دو نمایشنامه ساعت شنی و کلمات روی شیشه پنجره

انتشارات مهراندیش منتشر کرد:
دو نمایشنامه این کتاب هرکدام زوایای قابل توجهی از بزرگی و ارزش آثار یِیتس را به نمایش می‌گذارند: ساعت شنی نمایش اخلاقی تک پرده‌ای ست درباره عالم ملحدی که به خدا و بهشت و جهنم اعتقادی ندارد و در اثر تعلیمات او هیچ دین داری در روستا باقی نمانده است. تنها کسی که ذره‌ای نیز دچار شک نشده و همچنان بر ایمانش پابرجاست، یک احمق است. عالم، پس از رویارویی با فرشته مرگ، از احمق ایمان را فرا می‌گیرد. نمایشنامه تک پرده‌ای کلمات روی شیشه پنجره جلسه احضار ارواحی را به تصویر می‌کشد که در طی آن ارواح جاناتان سوئیفت و دو زنی که در زندگی‌اش بودند، ناعامدانه احضار می‌شوند. گفت وگوی روح سوئیفت با این دو زن حقایقی جالب و خواندنی از زندگی سوئیفت به دست می‌دهد.
«… زنانی که بنا بر روح و روان دل می‌بازند، چونان که قدیسان عشق می‌ورزند، زیبایی‌شان ماندگارتر است، و بیشتر احساس خوشبختی می‌کنند تا زنانی که بنا بر جسم و تن عنان دل از کف می‌دهند. این اندیشه مرا تسلی می‌دهد، اما چیز وحشتناکی ست که مسئول خوشبخنی دیگری باشی»