آزار و فیسیل اثر رمون کنو

انتشارات پاگرد منتشر کرد:

«آزار و فیسیل» داستانی است سورریٔال از رمون کنو (۱۹۰۳-۱۹۷۶) نویسنده و شاعر فرانسوی. از این کتاب تنها دو نسخهٔ دست‌نویس پیدا شده که هیچ‌کدام تاریخ نداشتند، ولی به نظر هر دو به دوران ابتدایی نویسندگی کنو و زمان تعلقش به سورریٔالیسم بازمی‌گردند. این کتاب برای اولین بار در سال ۲۰۰۸ منتشر شد.

«وصف احساسات آرتور برایم جذاب نیست. آرام بود؟ یا از ترس خشکش زده بود؟ یا با دیدن زن اغوا شده بود و هشت‌پا به چشمش نمی‌آمد؟ دراین‌باره هیچ حرفی نمی‌زنم. چیزی که می‌خواهم بگویم این است که در واقعیت آرتور همان آدرین بود و دروغ گفتم که ساعت‌ها و سال‌ها در آن کافه وقت می‌گذراند؛ چون درواقع این اولین باری بود که آن طرف‌ها پیدایش می‌شد. تصور می‌کنید زن هم همان ژاکلین بود، ولی اشتباه می‌کنید! به‌علاوه زن یک نقاب سیاه به چهره داشت و تشخیص هویتش غیرممکن بود.»