انتشارات البرز منتشر کرد:
… ویل رابی به دقت مسافران پرواز کوتاه دوبلین به ادینبورگ را مشاهده کرد. شانزده از آنان اسکاتلندی بودند که به کشورشان باز می‌گشتند و پنجاه و سه نفر هم گردشگر بودند که برای گردش سفر می‌کردند. رابی نه اسکاتلندی بود و نه گردشگر. چهل و هفت دقیقه طول کشید که هواپیما با عبور از فراز دریای ایرلند به اسکاتلند برسد. تاکسی فرودگاه هم پانزده دقیقه از وقت او را گرفت. رابی در هتل‌های بزرگ و پر زرق و برقی مانند بالموران و اسکاسمن اقامت نکرد و به جای آن‌ها اتاقی در طبقه سوم ساختمانی رنگ و رو رفته گرفت که پیاده تا مرکز شهر نه دقیقه فاصله داشت.
-از متن کتاب