مقدمهٔ چرخش زبانی اثر ریچارد رورتی

انتشارات شب خیز منتشر کرد:
نوشتار پیش رو ترجمهٔ مقدمهٔ رورتی جوان بر جُنگی از ۳۸ مقاله است که توسط خود او ذیل «چرخش زبانی: مقالاتی در مورد روش فلسفی» جمع آوری شده است. رورتی نشان می‌دهد که فلسفهٔ زبانی یک زائده بر تاریخ فلسفه نیست و آنچه امروز بر فلسفه می‌گذرد وام دار چرخشی است که فیلسوفان زبانی خلق کردند. چرخش زبانی را نباید با فلسفهٔ زبانی یکی دانست. چرخش زبانی یک رویداد و حقیقتی تاریخی است در حالی که فلسفهٔ زبانی نحوه‌ای از فلسفه ورزی است. حقایق تاریخی حیات امروز ما را شکل می‌دهند حتی اگر تا امروز استمرار نیافته باشند یا حتی اگر ما به سانِ عاملان تاریخی ایجاد کنندهٔ آن‌ها عمل نکنیم. چرخش زبانی نیز فلسفیدن امروز ما را شکل داده است حتی اگر دورهٔ آن به پایان رسیده باشد یا حتی اگر ما فیلسوفانی زبانی نباشیم. «بودن یا نبودن» چرخش زبانی مهم است و نه تمام شدن یا باقی ماندن آن.