انتشارات گویا منتشر کرد:
فیلیماریو گرهٔ کراواتش را مرتب کرد، آرام سرفه کرد و بعد با صدایی دلنشین شروع کرد به حرف زدن و گفت: «خانم، دوستتان دارم.»
خانم تامسون اعتراض کرد: «نه، خیلی تکراریه!»
بله، خانم، تکراری مثل بقیهٔ چیزهای حیاتی زندگی: تولد و مرگ. همه به دنیا می‌آیند، همه می‌میرند و همه عاشق می‌شوند. اگر به زنی بگویی عاشقتان هستم، یک چیزتکراری است، اما دوست داشتن شما تکراری نیست. دوست داشتن شما بدیع‌ترین چیز در دنیاست. تحسین یک گل تکراری است، اما تحسین زیباترین گل آمریکا تکراری نیست. دوستتان دارم… »