انتشارات گویا

معرفی نشر گویا

نشر گویا از ناشرهای باسابقه‌ی تهران است که در سال ۱۳۷۸ فعالیت خود را با نگاهی جدی به کتاب‌های عمومی آغاز کرد. این ناشر در مسیر کاری‌اش همزمان به سراغ آثاری از ادبیات و ترجمه رفته و در کنار آن، کتاب‌هایی با حال‌وهوای خودیاری، روانشناسی و جستارهای فرهنگی منتشر کرده است. در میان کتاب‌های نشر گویا، حضور پررنگ روایت و گفتارهای الهام‌بخش دیده می‌شود؛ از رمان‌های پلیسی و معاصر تا نوشته‌های عرفانی و مجموعه‌های تئاتر و کمدی. همین تنوع، باعث شده مخاطب‌های مختلف کتاب، یک‌بار نام نشر گویا را دنبال کنند و دوباره سراغ سبد انتشار آن برگردند.

تاریخچه‌ی نشر گویا

نشر گویا در تهران شکل گرفت و فعالیتش از سال ۱۳۷۸ ادامه یافت. مدیر مسئول این نشر در فهرست مشخصات ناشران با عنوان «احسان میرباقری» ثبت شده است. در روند فعالیت نیز اشاره‌هایی به تمرکز بر کتاب‌های عمومی و سپس چاپ کتاب‌های نفیس دیده می‌شود؛ مسیری که باعث شد برند گویا در میان کتاب‌خوان‌ها با آثاری خواندنی و چندژانری شناخته شود.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر گویا

نشر گویا طیف متنوعی از کتاب‌های عمومی را منتشر می‌کند و از دل آن می‌توان چند گرایش روشن را دید: ادبیات داستانی ترجمه‌ای و معاصر، حوزه‌های عرفان و خودشناسی، و همچنین مجموعه‌های نمایشی و طنز. این ناشر برای مخاطب‌هایی که هم‌زمان به خواندن قصه، اندیشیدن و دنبال‌کردن کیفیت ترجمه علاقه دارند، انتخاب‌های متعددی فراهم کرده است.

• ادبیات داستانی و رمان‌های ترجمه‌ای (جنایی و روانشناختی)
• عرفان، خودیاری و روانشناسی کاربردی
• جستارهای فرهنگی و ادبیات ایران و مجموعه‌های تئاتر و کمدی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر گویا

در این پرفروش‌ها، ترکیبی از رمان‌های جذاب، کتاب‌های خودیاری و تأملی، و همچنین آثار ادبی و نمایشی دیده می‌شود.

شجاعت منفور بودن

شجاعت منفور بودن برگرفته از اندیشه‌ها و تعالیم آدلر است و به شکل گفتگویی روایی میان یک فیلسوف و یک مرد جوان پیش می‌رود. محور کتاب این است که انسان چگونه می‌تواند خوشبخت باشد؛ اما خوشبختی را با «پذیرفتنِ خود» و رهایی از وابستگی به قضاوت دیگران پی می‌گیرد. در این روایت، خواننده با پرسش‌های بنیادی درباره‌ی زندگی روبه‌رو می‌شود و در می‌یابد که مسیر آرامش همیشه با جلب رضایت جمعی هم‌مسیر نیست.

تئوری «رها کردن»

تئوری «رها کردن» با عنوان اصلی The let them theory نوشته‌ی مل رابینز است و در نشر گویا با ترجمه‌ی معصومه مظاهری منتشر شده. این کتاب در حوزه‌ی خودیاری و توسعه‌ی فردی قرار می‌گیرد و روی راهکارهای عملی برای رهایی از کنترل و نگرانی‌های بیهوده درباره‌ی دیگران تمرکز دارد. نویسنده با تکیه بر تجربه‌های شخصی و پژوهش‌های علمی، روشی ساده اما مؤثر پیشنهاد می‌کند تا تمرکز از مدیریت دیگران برداشته شود و به رشد خود فرد برسد؛ روشی که در روابط و زندگی روزمره هم قابل اجرا می‌شود.

دختر خوب بد

دختر خوب بد رمانی در ژانر جنایی و روان‌شناختی است که نشر گویا آن را منتشر کرده. نویسنده‌ی کتاب آلیس فینی است و فروزان صاعدی ترجمه‌ی اثر را بر عهده داشته است. این رمان پلیسی معاصر، داستان زندگی چهار زن را در فاصله‌های زمانی روایت می‌کند؛ زنانی که درگیر جنایت‌هایی می‌شوند که حل معماهایشان خواننده را دنبال می‌کند و غافلگیرش می‌سازد. نقطه‌ی آغاز روایت، ماجرای دزدیده‌شدن دختر توسط فردی ناشناس در یک روز معمولی است و سال‌ها بعد، اتصال پرونده به قتل‌های تازه روشن می‌شود.

هرمان و دوروته آ

هرمان و دوروته آ اثری ادبی از یوهان ولفگانگ فون گوته است و در نشر گویا منتشر شده. این اثر در سال ۱۷۹۷ نوشته شده، اما انگیزه و بن‌مایه‌ی آن به رویدادی از سال ۱۷۳۱ بازمی‌گردد؛ یعنی جنگ‌های عقیدتی میان کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها. خواندن این کتاب برای کسانی جذاب است که دوست دارند در کنار لذت متن، با حال‌وهوای تاریخی یک دوره هم مواجه شوند و روایت ادبی را در بستر کشمکش‌های بزرگ اجتماعی ببینند.

پیدایت خواهم کرد

پیدایت خواهم کرد رمانی جنایی نوشته‌ی هارلن کوبن است که در نشر گویا با ترجمه‌ی سعید سیمرغ منتشر شده. این کتاب با فضای رازآلود و پرسش‌برانگیز خود، در دسته‌ی رمان جنایی قرار می‌گیرد و خواننده را تا پایان همراه می‌کند. محور داستان به یک پرونده‌ی تاریک و پیامدهای آن برمی‌گردد؛ مردی که به جرم قتل پسرش سال‌ها در زندان بوده، حالا با امکان تازه‌ای روبه‌رو می‌شود که سرنوشت او و خانواده‌اش را دوباره در مسیر دیگری قرار می‌دهد. همین رفت‌وبرگشت میان گذشته و حال، کشش اصلی روایت است.

21 قانون مولانا

21 قانون مولانا نوشته‌ی هاکان منگوچ است و در نشر گویا با ترجمه‌ی شهرزاد صدر منتشر شده. این کتاب بر زمینه‌ی عرفان، خودشناسی و آرامش درونی استوار است و با الهام از اندیشه‌ها و اشعار مولانا، راهکارهایی برای زندگی آگاهانه‌تر ارائه می‌کند. عنوان مجموعه به خواننده وعده می‌دهد که هر «قانون» می‌تواند تبدیل به یک چراغ راه در موقعیت‌های روزمره باشد؛ از تأمل در انتخاب‌ها گرفته تا نزدیک‌تر شدن به آرامش. به همین دلیل، کتاب برای مخاطبانی که معنویت را با تجربه‌ی زیسته می‌خواهند، گزینه‌ی قابل‌توجهی است.

هر واژه یک بذر است

هر واژه یک بذر است اثری از سوزانا تامارو است که در نشر گویا منتشر شده و هاله ناظمی ترجمه‌ی آن را انجام داده است. کتاب از جنس نوشته‌های ناداستان است و به انسان و دنیای انسان‌ها می‌پردازد؛ با تمرکز بر دغدغه‌های فلسفی و پرسش‌هایی که ممکن است پاسخ روشن و قطعی نداشته باشند. ایده‌ی مرکزی عنوان، خواننده را دعوت می‌کند که به تک‌تک واژه‌ها با نگاه «تغذیه‌کننده» نگاه کند؛ بذرهایی که می‌توانند در ذهن جوانه بزنند و مسیر فکر را عوض کنند. این اثر برای اهل تأمل و گفت‌وگو با خود، خواندنی است.

شاگرد شمس بودن

شاگرد شمس بودن با نام دیگر هر چیز در زمان خود رخ خواهد داد، نوشته‌ی هاکان منگوچ است و در نشر گویا با ترجمه‌ی شهرزاد صدر منتشر شده. این کتاب در مسیر عرفان و صوفی‌گری حرکت می‌کند و تلاش دارد حال‌وهوای فرهنگ شرقی را در متن زنده نگه دارد؛ انگار که خواننده در کوچه‌های خلوت و خاکیِ گذشته قدم می‌زند و صدای نیِ هستی را می‌شنود. مخاطبِ این اثر معمولاً دنبال راهی برای نزدیک‌شدن به معناهای عمیق‌تر است؛ معناهایی که با شتاب ساخته نمی‌شوند و به زمانِ خود نیاز دارند.

بهار خسرو

بهار خسرو با عنوان فرعی گشت و گذاری در تاریخ و فرهنگ ایران، اثری از پیترو چیتاتی است که در نشر گویا با ترجمه‌ی میرجلال‌الدین کزازی منتشر شده. این کتاب خواننده را به یک گردش فرهنگی می‌برد و در آن، پیوند میان تاریخ، سلیقه‌های ادبی و نگاه به ایرانِ گذشته شکل می‌گیرد. میرجلال‌الدین کزازی با ترجمه‌ی دقیق و نزدیک به فضای متن، امکان می‌دهد مخاطب از خلال یک روایت و توصیف، تصویری زنده‌تر از فرهنگ ایران در برابر خود ببیند. اگر به خواندن آثار فرهنگی با لحن ادبی علاقه دارید، این عنوان انتخاب خوش‌خوانی است.

NLP روانشناسی تاریک

NLP روانشناسی تاریک کتابی است با محوریت عنوانش: پیوند مفاهیم NLP و روانشناسی. این اثر در نشر گویا منتشر شده و جی‌آر اسمیت نویسنده‌ی آن است؛ بیتا دارابی ترجمه‌ی کتاب را انجام داده است. در چنین آثاری معمولاً تلاش می‌شود ابزارهای ارتباطی و شناختیِ مبتنی بر NLP با نگاه به جنبه‌های تاریک‌ترِ رفتار و ذهن همراه شود؛ یعنی جایی که اثرگذاری، نفوذ و الگوهای پنهان روابط اهمیت پیدا می‌کند. برای خواننده‌ای که به استفاده‌ی عملی از روانشناسی و زبان علاقه دارد، این کتاب می‌تواند دریچه‌ی تازه‌ای بسازد.

وعده

وعده رمانی خارجی نوشته‌ی دیمن گالگوت است که در نشر گویا با ترجمه‌ی ریحانه عسگری منتشر شده. این کتاب در دسته‌ی رمان قرار می‌گیرد و با عنوانش، ایده‌ی «وعده» را به موضوعی محوری تبدیل می‌کند؛ وعده‌ای که می‌تواند در زندگی فردی و اجتماعی شکل بگیرد، پایدار بماند یا تبدیل به مسئله‌ای حل‌نشده شود. خواندن این رمان برای کسانی مناسب است که به داستان‌های معاصر علاقه دارند و می‌خواهند ببینند یک مفهوم ساده چگونه می‌تواند به لایه‌های عاطفی و تصمیم‌های بزرگ انسانی گره بخورد.

آبی مایل به عشق

آبی مایل به عشق گزیده شعرهای نزار قبانی است که نشر گویا آن را منتشر کرده. این کتاب با ترجمه‌ی یدالله گودرزی (شهاب) به فارسی درآمده و خواننده را با فضای غزل‌گونه‌ی شعرهای عاشقانه و تصویری قبانی همراه می‌کند. در گزیده بودن اثر، تمرکز روی لحظه‌های درخشانِ بیان شاعرانه است؛ جایی که عشق از حالت شعار فاصله می‌گیرد و به زبان تصویر و احساس نزدیک می‌شود. اگر نثر ترجمه را دوست دارید و هم‌زمان دنبال شعرهایی با لحن پرحرارت هستید، این عنوان می‌تواند انتخاب خوبی باشد.

در سایه ی آفتاب

در سایه ی آفتاب جُنگی از جستارها در فرهنگ و ادب ایرانی است که در نشر گویا منتشر شده و میرجلال‌الدین کزازی نویسنده‌ی آن است. این اثر به زبان فارسی به‌عنوان یک بنیاد فرهنگی نگاه می‌کند و از جایگاه آن در پیوند دادن تیره‌های گوناگون ایرانی سخن می‌گوید. در ادامه، لحن جستارها به ادبیات و چکامه‌های فارسی نزدیک می‌شود و می‌کوشد نشان دهد چرا سنت ادبی ایران برای جهانیان نیز جذاب و شگفت‌انگیز بوده است. اگر دوست دارید درباره‌ی ادبیات و فرهنگ، با دید تحلیلی و ادبی بخوانید، این کتاب فضای مناسبی برایتان می‌سازد.

پیتر کامنزیند

پیتر کامنزیند رمانی از هرمان هسه است که نشر گویا منتشر کرده. در مرکز روایت، جوانی قرار دارد که دهکده‌ی کوچک خود را ترک می‌کند تا جهان را زیر پا بگذارد، اما هدفش فقط مهاجرت نیست؛ او جویای هنر است و می‌خواهد به زندگی از خلال زیبایی‌ها نگاه کند. در عین حرکت‌های بیرونی، لایه‌های درونی داستان پررنگ می‌شوند و خواننده می‌تواند در کنار طبیعت و جزئیات زندگی، تجربه‌ی رشد شخصیت را دنبال کند. پیتر کامنزیند برای کسانی جذاب است که رمان را با طعم فلسفی و نگاه هنری دوست دارند.

طنزآوران جهان نمایش 12

طنزآوران جهان نمایش 12 از مجموعه‌ی «طنزآوران جهان نمایش» است که نشر گویا منتشر کرده و داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه‌ی آن را بر عهده دارد. این دفتر با تکیه بر سنت طنز و کمدی در تئاتر، به نمایشنامه‌ها و متن‌های نمایشی می‌پردازد و از خلال خنده، لایه‌ی نقد اجتماعی را هم به خواننده نشان می‌دهد. در این جلد، نام‌هایی مثل آنتون چخوف و یوجین اونیل در کنار دیگر نویسندگان دیده می‌شود و مجموعه به مخاطب کمک می‌کند طنز را فقط سرگرمی نبیند، بلکه آن را ابزارِ نگاه دقیق‌تر به جامعه و رفتار آدم‌ها بداند.

طنزآوران جهان نمایش 24

طنزآوران جهان نمایش 24 مجموعه‌ای از کمدی‌های کوتاه است که در نشر گویا منتشر شده و داریوش مودبیان آن را ترجمه کرده است. نویسندگان این دفتر شامل ساشا گیتری، چیتگ ته - هویی، لو شون و دیگران هستند و تمرکز کتاب بر نمایش کمدی در چین است؛ از شکل‌های کهن نمایش تا دوره‌ی آغاز جمهوری خلق چین. خواندن این جلد برای علاقه‌مندان به طنز تئاتری جذاب است، چون نشان می‌دهد هر فرهنگ، خنده را با زبان و ساختار خاص خودش می‌سازد و کمدی می‌تواند آینه‌ی مناسبات اجتماعی باشد؛ حتی وقتی متن در قالب نمایشنامه‌های کوتاه جلو می‌آید.

بدرود دوست ابدی

بدرود دوست ابدی اثری با حال‌وهوای روزنگارانه است که در نشر گویا منتشر شده. در این عنوان، نام لیانید آندریف دیده می‌شود و بر چهره‌ی روایت، «آ.پ سوسلوا» به‌عنوان روزنگار مطرح است؛ همچنین پیوند این اثر با معشوقه‌ی فیدر داستایفسکی در عنوان معرفی شده است. کتاب برای مخاطبانی مناسب است که دوست دارند از مسیر متن‌های شخصی و نزدیک، به فضای فکری و احساسی یک دوره نزدیک شوند و رابطه‌ها را از دریچه‌ی نگاه راوی ببینند؛ نه صرفاً از خلال داستان‌های رسمی و بیرونی.

سفرها و گلها

سفرها و گلها نوشته‌ی مرسه رودوردا است که در نشر گویا با ترجمه‌ی نسترن میرهادی منتشر شده. این کتاب از عناصر سمبولیسم به وفور بهره می‌برد و همین باعث می‌شود خواندن آن فقط یک روایت خطی نباشد، بلکه حال‌وهوایی نمادین پیدا کند. ترکیب «سفر» و «گل» در عنوان نیز ذهن را به سمت دلالت‌های عاطفی و تأملی می‌برد؛ سفرهایی که می‌توانند به تجربه‌ی درونی تبدیل شوند و گل‌هایی که شاید فقط تزئین نباشند. اگر با متن‌های نمادین ارتباط برقرار می‌کنید، این اثر می‌تواند برایتان جذاب و قابل‌تأمل باشد.