انتشارات سیب سرخ منتشر کرد:
بودوآی فرانسوی که معمولا اتاق خواب ترجمه شده محل اتفاقات زیادی بوده، مثلا ساد در بودوآ فیلسوف می‌شود و نامهٔ پو همین جا دائما گم و پیدا می‌شود. نامه را لفظاً حرف می‌نامیم. حرفی که حرف است و نامه و گاه زباله یعنی همان چیزی که از آدمی مرد ادب می‌سازد. پس به یاد داشته باشید که این کلمات دائماً به جای هم می‌آیند و درهم و برهم به جای هم می‌نشینند. از طرفی اما پس از جابه جایی‌ها و موج‌های پیچشی که لکان دائماً در فضا به راه می‌اندازد همه چیز را سر جایش می‌گذاریم و بر می‌گردیم سر میز، به وقت عصر. اما می‌بینیم که گویی در آن جابه جایی‌ها و بلبشوی فضای و زمان، درست مثل فیلم‌ها، لکان سفره را به یک ضرب، بدون این که چیزی صدمه ببیند، از زیر همه چیز بیرون کشیده و تنهای‌مان گذاشته و رفته و حالا ما مانده‌ایم و سفرهای در دست که حتما باید برش گردانیم روی میز و زیر همهٔ آن خرت و پرت‌هایی که به رسم سنت لازم است درست چیده شود.