شمال و جنوب اثر الیزابت کلگهورن گاسکل

انتشارات افق منتشر کرد:
وقتی پدرش با وجدانی بحران زده به کلیسا پشت می‌کند، مارگارت و خانواده به اجبار به میلتونِ صنعتی و مشمئزکننده کوچ می‌کنند. او آگاه از فقر و رنج کارگران کارخانه‌های نساجی، احساس شورانگیز عدالت اجتماعی در وجودش ریشه می‌دواند. رابطهٔ طوفانی‌اش با جان تورنتون، صاحب یکی از این کارخانه‌ها، آتش این احساس را تندتر می‌کند، بی‌آنکه بداند حقیقت نهفته در پس آن، عشق است یا نفرت.
الیزابت گسیل در رمان شمال و جنوب، احساسات فردی را با دغدغه‌های اجتماعی در هم می‌تند. امروز مارگارت چیل او از اصیل‌ترین قهرمانان زن ادبیات دوران ویکتوریایی است. این اثر نخستین بار است که به فارسی ترجمه می‌شود.