در دوردست اثر هرنان دیاز

معرفی کتاب در دوردست

اگر در یک بندر شلوغ، برادرتان را گم کنید و کشتی شما را به سرزمینی ناشناخته ببرد، برای پیدا کردن او تا کجا پیش خواهید رفت؟ رمان در دوردست نوشته هرنان دیاز، داستان چنین جست‌وجوی دشواری است؛ سفری در جهان خشن آمریکای قرن نوزدهم که ماجراجویی، تنهایی و پرسش از معنای خانه را در هم می‌آمیزد.

قهرمان داستان، نوجوانی سوئدی به نام هاکان سودرستروم است که همراه برادرش از گوتنبرگ راهی نیویورک می‌شود. با این حال، در شلوغی بندر از برادرش جدا می‌افتد و اشتباهی سر از کالیفرنیا درمی‌آورد. او نه زبان انگلیسی می‌داند و نه پولی برای آغاز زندگی دارد، اما تصمیم می‌گیرد در خلاف جهت مهاجران، راهی طولانی را برای یافتن برادرش طی کند.

درباره کتاب در دوردست

در دوردست، رمانی وسترن و در عین حال اثری درباره تجربه مهاجرت، بیگانگی و شکل‌گیری هویت است. هاکان در سرزمینی قدم می‌گذارد که در نگاه نخست می‌تواند سرشار از فرصت باشد، اما خیلی زود چهره دیگری از خود نشان می‌دهد: سرزمینی آکنده از خشونت، استثمار، تعصب و بی‌عدالتی. مسیر او فقط فاصله میان کالیفرنیا و نیویورک نیست؛ این راه، آزمونی پیوسته برای شناخت جهان و شناخت خویشتن است.

هاکان در طول سفر با گروه‌ها و آدم‌های گوناگونی روبه‌رو می‌شود؛ از معدنچیان طمع‌کار و طبیعت‌شناسان گرفته تا متعصبان مذهبی، قانون‌گذاران، بومیان آمریکا و راهزنان بی‌رحم. هر برخورد، تصویری تازه از جامعه‌ای به او و خواننده نشان می‌دهد که در آن قانون، قدرت و بقا همیشه در کنار عدالت قرار ندارند. رمان از همین رویارویی‌ها برای ساختن تصویری انتقادی از غرب وحشی استفاده می‌کند؛ تصویری که با افسانه سرزمین فرصت‌ها فاصله دارد.

این سفر به‌تدریج هاکان را از نوجوانی ساده و بی‌تجربه به مردی نیرومند، مرموز و تنها تبدیل می‌کند. تغییر او فقط نتیجه سختی‌های راه نیست؛ محیط خشن نیز در ساختن چهره تازه‌اش سهم دارد. با گذشت زمان، افسانه‌ای پیرامون او شکل می‌گیرد و مردم او را «شاهین» می‌نامند. برخی از این شخصیت می‌ترسند، برخی تحسینش می‌کنند و گروهی نیز در پی نابودی او هستند. با این حال، شهرت ناخواسته به‌جای آنکه هاکان را به دیگران نزدیک کند، احساس بیگانگی و انزوای او را عمیق‌تر می‌سازد.

نثر شاعرانه و غنی هرنان دیاز، فضای رمان را از یک ماجرای پرحادثه فراتر می‌برد. در این روایت، حرکت در طبیعت و عبور از موقعیت‌های خطرناک، با سفری درونی پیوند می‌خورد. هاکان برای پیدا کردن برادرش حرکت می‌کند، اما جست‌وجوی او معنای گسترده‌تری می‌یابد: تلاش برای یافتن خانه، تعلق و جایگاهی در جهانی که او را بیگانه می‌بیند.

در دوردست همچنین درباره تأثیر محیط بر انسان و چگونگی ساخته‌شدن اسطوره‌هاست. جامعه، شایعه، ترس و نگاه دیگران، تصویری از هاکان می‌سازند که همیشه با حقیقت وجودی او یکسان نیست. از سوی دیگر، تنهایی او نشان می‌دهد که زنده‌ماندن در یک سرزمین بی‌رحم الزاماً به معنای یافتن ارتباط یا آرامش نیست. همین لایه‌ها باعث می‌شوند کتاب هم برای علاقه‌مندان داستان‌های وسترن جذاب باشد و هم برای خوانندگانی که رمانی تأمل‌برانگیز درباره مهاجرت و انزوای انسان می‌خواهند.

این اثر در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و نامزد جایزه پولیتزر شد. اهمیت آن در این است که قالب وسترن را به شکلی متفاوت به کار می‌گیرد: ماجراجویی و خطر در کنار پرسش‌های اخلاقی و انسانی قرار می‌گیرند و تاریخ غرب وحشی از زاویه‌ای سرشار از رنج و بی‌عدالتی دیده می‌شود. خواننده باید انتظار روایتی آرام، شاعرانه و گاه تلخ را داشته باشد؛ داستانی که در کنار کشش ماجرا، فرصت فکرکردن درباره تنهایی، تعلق و مرز میان انسان واقعی و افسانه ساخته‌شده از او را فراهم می‌کند.

نویسنده کتاب در دوردست

هرنان دیاز در این رمان، به‌جای بازتولید تصویری آشنا و قهرمان‌محور از غرب وحشی، بر تجربه یک مهاجر جوان و بیگانه تمرکز می‌کند. نگاه او به سفر هاکان، هم ماجراجویانه است و هم انتقادی؛ زیرا فرصت‌ها و افسانه‌های این سرزمین را در کنار خشونت و استثمار آن قرار می‌دهد. دیاز با نثری شاعرانه، تغییر تدریجی شخصیت اصلی و فاصله میان هویت فردی او و تصویری را که دیگران می‌سازند، دنبال می‌کند. دغدغه‌های نویسنده در این کتاب، از تجربه مهاجرت و جست‌وجوی خانه تا تنهایی و اثرگذاری محیط بر انسان، به داستانی چندلایه شکل می‌دهد.

خرید کتاب در دوردست به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به رمان‌های وسترن با فضای خشن و تاریخی علاقه دارید، در دوردست می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد؛ به‌ویژه اگر انتظار دارید این ژانر، فراتر از دوئل و ماجراجویی، به پرسش‌های انسانی و اجتماعی نیز بپردازد. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که داستان‌های سفر، گم‌گشتگی و جست‌وجوی خانواده را دنبال می‌کنند و از روایت‌هایی درباره مهاجرت و بیگانگی لذت می‌برند.

این رمان را به کسانی پیشنهاد می‌کنیم که نثر شاعرانه، فضای تأملی و شخصیت‌هایی را می‌پسندند که در اثر فشار محیط تغییر می‌کنند. اگر دوست دارید در کنار تعلیق و رویارویی با خطر، درباره معنای خانه، تعلق، هویت و ساخته‌شدن افسانه‌ها فکر کنید، این اثر تجربه‌ای متفاوت از یک داستان وسترن در اختیارتان می‌گذارد. در نهایت، در دوردست برای خواننده‌ای مناسب است که از رمان‌های ماجراجویانه اما عمیق استقبال می‌کند و می‌خواهد سفری بیرونی را هم‌زمان با سلوکی درونی دنبال کند.