
قیمت:
330,000
10٪
297,000
تومانءء
قیمت:
330,000
10٪
297,000
تومانءء
کتاب «آوای کوهستان» یکی از شاهکارهای برجسته ادبی «یاسوناری کاواباتا» نویسنده مشهور ژاپنی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است این رمان در سال ۱۹۴۹ منتشر شد و به عنوان یکی از مهمترین کارهای ادبیات ژاپن شناخته میشود. «کاواباتا» در این رمان کوتاه اما تاثیرگذار، با زبانی ظریف و دقیق، به بررسی پیچیدگیهای روابط انسانی، عشق، مرگ و طبیعت در فرهنگ ژاپنی میپردازد و با استفاده از نثر شاعرانه خود، خواننده را به دنیای پیچیده احساسات و تجربیات انسانی میبرد. در ادامه این متن نگاهی داریم به موضوع و مضامین اصلی کتاب «آوای کوهستان» نوشتهٔ «یاسوناری کاواباتا» که توسط: «داریوش قهرمانپور» در نشر «چشمه» به زبان پارسی برگردانده شده است.
موضوع کتاب «آوای کوهستان» نوشتهٔ «یاسوناری کاواباتا»
داستان حول محور زندگی شینکو، مردی میانسال و هنرمند به همراه همسر جوانش، «اوکو» میگردد. «شینکو» در یک منطقه کوهستانی در ژاپن زندگی میکند و به طور مداوم در حال تفکر درباره زندگی، عشق و مرگ است. پس از مرگ همسر اولش، با «اوکو» ازدواج میکند. این ازدواج، با وجود عشق عمیق «شینکو» به «اوکو»، با پیچیدگیهایی همراه است. «اوکو» زنی جوان و زیباست که به گذشتهٔ «شینکو» و همسر اولش حسادت میکند. در این میان، طبیعت کوهستان، به عنوان نمادی از زندگی و مرگ، نقش مهمی در شکلگیری داستان ایفا میکند.
شخصیتهای داستان هر کدام نمایانگر جنبههای مختلف زندگی انسانی هستند و با تضادها و چالشهای خود دست و پنجه نرم میکنند. «کاواباتا» در«آوای کوهستان» از نثر شاعرانه و توصیفی استفاده کرده است. او با استفاده از توصیفهای دقیق از طبیعت و فضای کوهستانی و با زبانی زیبا و ملایم و بهره بردن از تصاویر بصری قوی، احساسات شخصیتها را به خوبی منتقل کرده و خواننده را در دنیای داستان غوطهور میکند. «کاواباتا» در این رمان از سبکی مینیمالیستی و شاعرانه استفاده کرده است. او با استفاده از جملات کوتاه و دقیق، به توصیف احساسات و افکار پیچیدهٔ شخصیتها میپردازد. سبک نگارش «کاواباتا»، به خواننده اجازه میدهد تا به عمق روان شخصیتها نفوذ کند و در دنیای درونی آنها قدم بزند او با این سبک نوشتاری باعث شده است که کتاب به عنوان یک اثر ادبی فاخر شناخته شود.
مضامین اصلی کتاب «آوای کوهستان» نوشتهٔ «یاسوناری کاواباتا»
کتاب «آوای کوهستان» اثر «یاسوناری کاواباتا» با مضامین عمیق و چندلایهای سر و کار دارد:
عشق و حسادت: عشق «شینکو» به «اوکو» و حسادت «اوکو» به گذشتهٔ «شینکو»، یکی از محورهای اصلی داستان است. «کاواباتا» به زیبایی نشان میدهد که چگونه عشق میتواند با حسادت در هم آمیخته شود و به روابط آسیب برساند.
مرگ و زندگی: مفهوم مرگ و تأثیر آن بر زندگی انسانها یکی دیگر از مضامین مهم کتاب است. مرگ همسر اول «شینکو»، سایهای بر زندگی او و «اوکو» انداخته است. «کاواباتا» با استفاده از نمادهای طبیعت، به ویژه کوهستان، به بررسی رابطه بین زندگی و مرگ میپردازد
فرهنگ ژاپنی: این رمان، تصویری دقیق و ظریف از فرهنگ و سنتهای ژاپنی، به ویژه احترام به طبیعت، ارائه میدهد. کاواباتا با نگاهی موشکافانه، به بررسی ارزشها و باورهای جامعهٔ ژاپنی میپردازد و به خواننده این امکان را میدهد که با جنبههای مختلف زندگی اجتماعی و فرهنگی این کشور آشنا شود.
تنهایی و جستجوی معنا: یکی از محورهای اصلی داستان، تأمل در مورد عشق و تنهایی است. «شینکو» با یادآوری عشقهای گذشتهاش، احساس تنهایی عمیقی را تجربه میکند. شخصیتهای داستان، هر یک به نوعی با احساس تنهایی دست و پنجه نرم میکنند و در جستجوی معنا و آرامش هستند.
تأثیرات و اهمیت کتاب «آوای کوهستان» نوشتهٔ «یاسوناری کاواباتا»
«کاواباتا» از ادبیات کلاسیک ژاپن، به ویژه آثار نویسندگانی مانند: «لائو تزو» و «بودا»، بسیار تأثیر پذیرفته است. این تأثیرگذاری در استفاده از نمادها و پرداختن به موضوعاتی مانند: طبیعت و معنویت، در آثار او به وضوح دیده میشود. «آوای کوهستان» نه تنها یک رمان جذاب است بلکه، نمایانگر تحولات فرهنگی و اجتماعی ژاپن در قرن بیستم نیز میباشد. این کتاب تأثیر زیادی بر نویسندگان بعدی گذاشته و به عنوان منبع الهام برای بسیاری از هنرمندان و نویسندگان شناخته میشود.
«یاسوناری کاواباتا» به خاطر این اثر و دیگر آثارش در سال ۱۹۶۸ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. او اولین نویسنده ژاپنی بود که این جایزه را کسب کرد و این موفقیت نشاندهنده اهمیت ادبیات ژاپن در سطح جهانی است.
«آوای کوهستان» با استقبال خوبی از سوی منتقدان روبرو شد. بسیاری از منتقدان به عمق احساسات شخصیتها، زیبایی توصیفهای طبیعت و مهارت «کاواباتا» در خلق فضاهای احساسی اشاره کردهاند. برخی از منتقدان نیز بر این نکته تأکید کردهاند که این کتاب نمایانگر نوعی نوستالژی برای گذشته است که در آن «شینجو» با یادآوری عشقها و تجربیاتش، احساساتی عمیق را تجربه میکند. این کتاب نه تنها برای علاقهمندان به ادبیات ژاپن بلکه برای هر کسی که به دنبال فهم عمیقتری از زندگی انسانی است، مناسب است. مطالعه رمان «آوای کوهستان» تجربهای فراموشنشدنی خواهد بود که شما را به تفکر درباره عشق، تنهایی، زیبایی طبیعت و گذر زمان وا میدارد.
درباره نویسنده
«یاسوناری کاواباتا»(۱۸۹۹-۱۹۷۲) نویسنده مشهور ژاپنی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۶۸ است. او به خاطر نثر شاعرانه و تصویرسازیهای زیبا از فرهنگ و طبیعت ژاپن شناخته میشود. «کاواباتا» به عنوان اولین نویسنده ژاپنی که این جایزه را دریافت کرد، تأثیر عمیقی بر ادبیات جهانی گذاشت.
آثار «کاواباتا» معمولاً به بررسی عواطف انسانی، تنهایی، عشق و زیباییهای طبیعی میپردازند. یکی از مهمترین آثار او، رمان «آوای کوهستان» است که در سال ۱۹۵۴ نوشته شده است. دیگر اثر برجسته او، «خانهای در حومه» است که در سال ۱۹۶۲ نوشته شده و به موضوعات عشق و از دست دادن میپردازد و فضایی نوستالژیک را به تصویر میکشد.
نثر «کاواباتا» به خاطر دقت و لطافتش مشهور است. او با استفاده از توصیفهای دقیق و شاعرانه، احساسات عمیق شخصیتهایش را به خوبی منتقل میکند. همچنین، او به سنتهای فرهنگی ژاپن و تأثیر آن بر زندگی روزمره توجه ویژهای دارد. از دیگر آثار مهم کاواباتا میتوان به «دختران کیوشو» و «چشماندازهای ژاپن» اشاره کرد. این آثار نه تنها نمایانگر زیباییهای طبیعت ژاپن هستند بلکه به عمق احساسات انسانی نیز پرداختهاند
«کاواباتا» با آثارش به عنوان یک پل میان فرهنگ شرقی و غربی عمل کرده و تأثیرات او همچنان در ادبیات معاصر احساس میشود.
جملاتی از کتاب «آوای کوهستان» نوشتهٔ «یاسوناری کاواباتا»
«آن دختر، کایو، به نظرم دو سه روز قبل از رفتنش بود، وقتی رفته بودم قدم بزنم یک تاول روی پایم زده بود و به او گفتم احتمالاً قارچ است. او گفت «پازدگی» است. از این حرفش خوشم آمد. لحنی آرامشبخش و قدیمی داشت. خیلی خوشم آمد، اما حالا که درست فکر میکنم، انگار گفته بود «کفشزدگی». به نظرم در شیوهٔ گفتنش یک چیز غلط بود. بگو «پازدگی. »»
«وقتی خیال کردم گفته بود «پازدگی»، لحن مطبوعی داشت، بسیار آرامشبخش و متشخص بود. توی راهرو ایستاده بود. حالا که گفتهاش واقعاً برایم مشخص شده، حتی اسمش را هم به یاد ندارم. یادم نیست چه لباسی میپوشید، یا صورتش چه شکلی بود. گمان میکنم شش ماهی پیش ما بود. »
«شینگو خودش هم به اندازه کافی با این حالات خودش آشنا بود، ولی احساس غریبی شبیه ترس داشت. هر قدر بیشتر تلاش میکرد آن دختر را به یاد آورد، کمتر موفق میشد. گاهی همراه چنین کندوکاوهای بیفایدهای اسیر احساسات هم میشد. »
مشخصات محصول
کد محصول:
218511
نویسنده:
مترجم:
ناشر:
وزن:
272 گرم
قطع:
رقعی
تعداد صفحات:
298 صفحه
جلد:
شومیز
شابک:
9786002297679
مشخصات محصول
نظرات کاربران(0)
مرتب سازی براساس:
۰.۰
پرسش و پاسخ (0)