خودخوار اثر روکه لاراکی

عکس خودخوار

کتاب خودخوار

انتشارات:نیماژ
نویسنده:روکه لاراکی
مترجم:هتر کلری

معرفی کتاب خودخوار

اگر مرز میان زندگی و مرگ، علم و اخلاق، یا هنر و بدن برایتان پرسش‌برانگیز است، رمان خودخوار می‌تواند تجربه‌ای متفاوت و ناآرام‌کننده باشد. روکه لاراکی در این اثر، دو روایت را با فاصله‌ای حدوداً یک قرن در بوئنوس آیرس کنار هم قرار می‌دهد؛ دو داستانی که از وسواس‌های مشابه تغذیه می‌کنند و جاه‌طلبی انسان را تا مرزهای هولناک آن دنبال می‌کنند.

این رمان روان‌شناختی با طنز تلخ، عناصر گروتسک و فضایی گاه دلهره‌آور، خواننده را با پرسش‌هایی درباره ارزش بدن انسان، میل به کشف، افراط در آفرینش هنری و مسئولیت اخلاقی روبه‌رو می‌کند. خودخوار صرفاً داستانی درباره آزمایش‌های عجیب یا نمایش‌های تکان‌دهنده نیست؛ بلکه تأملی روایی درباره لحظه‌ای است که کنجکاوی و وسواس، انسانیت را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند.

درباره کتاب خودخوار

ساختار کتاب بر دو روایت متقاطع استوار است. روایت نخست در سال ۱۹۰۷ و در آسایشگاهی در حومه بوئنوس آیرس رخ می‌دهد. گروهی از پزشکان با تکیه بر فرضیه‌ای بحث‌برانگیز درباره هوشیاری سرِ بریده‌شده، آزمایشی پیچیده و غیرانسانی را آغاز می‌کنند. دکتر کینتانا، راوی این بخش، به‌تدریج درگیر پژوهشی می‌شود که فقط مسئله‌ای علمی نیست و پای رقابت‌های شخصی، تنش‌های اخلاقی و میل به عبور از محدودیت‌های شناخته‌شده را نیز به میان می‌کشد.

فضای این بخش سرد، بی‌رحم و آمیخته با غرور علمی است. پزشکان در جست‌وجوی پاسخی درباره آگاهی و مرگ، با بدنی مواجه می‌شوند که برایشان هم موضوع آزمایش است و هم میدان آزمودن قدرت علم. روایت دکتر کینتانا نشان می‌دهد که چگونه یک ایده افراطی می‌تواند به وسواسی فراگیر تبدیل شود و تصمیم‌های علمی را از پرسش‌های انسانی و اخلاقی جدا کند.

روایت دوم در سال ۲۰۰۹ می‌گذرد و هنرمندی را دنبال می‌کند که شیفته زوال و مرگ است. او در جست‌وجوی زیبایی‌شناختی خود، از اعضای جداشده بدن، حتی اعضای بدن خودش، در یک قطعه نمایشی استفاده می‌کند و خود را نیز به موضوع آزمایش بدل می‌سازد. این بخش، مفهوم هنر را به قلمرویی ناآشنا می‌برد و درباره کالایی‌شدن بدن، مرزهای بیان هنری و بهایی که هنرمند برای رسیدن به ایده خود می‌پردازد، پرسش ایجاد می‌کند.

پیوند میان این دو داستان در شباهت وسواس‌ها و مواد اولیه آن‌هاست، نه در تکرار ساده یک ماجرا. در هر دو روایت، بدن به عرصه‌ای برای آزمودن ایده تبدیل می‌شود و انسان می‌کوشد بر چیزی مسلط شود که شاید اساساً نباید به مالکیت یا کنترل او درآید. از این منظر، علم و هنر با وجود تفاوت ظاهری، در برابر یک پرسش مشترک قرار می‌گیرند: وقتی هدف، کشف یا زیبایی باشد، آیا می‌توان از مسئولیت اخلاقی چشم پوشید؟

لاراکی این مضمون‌ها را با زبانی آمیخته به وحشت گریزناپذیر و طنز سیاه پیش می‌برد. همین ترکیب، تجربه خواندن را از یک سو ناراحت‌کننده و از سوی دیگر کنایه‌آمیز می‌کند. تغییر میان دو دوره و دو جهان، خواننده را وادار می‌کند شباهت‌های پنهان میان وسواس علمی و هنری را ببیند و درباره پیامدهای جاه‌طلبی‌های کنترل‌نشده دوباره فکر کند. ساختار پیچیده کتاب نیز انتظارهای معمول از یک رمان ترسناک یا روان‌شناختی را به چالش می‌کشد.

در بخش نخست، فضای آسایشگاه و آزمایش علمی با تمرکز بیشتری بر غرور، خشونت و سردی پژوهشی شکل می‌گیرد. بخش دوم با تغییر لحن و تمرکز بر هنر، بدن و تجربه شخصی، مسیر دیگری را دنبال می‌کند. این تفاوت، خود به بخشی از ویژگی کتاب تبدیل می‌شود و خواننده را از یک فضای علمی و بیمارستانی به قلمرویی نمایشی و زیبایی‌شناختی می‌برد؛ قلمرویی که در آن مرز میان اثر هنری و بدن انسان عمداً ناپایدار می‌شود.

نویسنده کتاب خودخوار

روکه لاراکی، نویسنده آرژانتینی معاصر، در خودخوار به سراغ موضوعاتی می‌رود که در مرز میان علم، هنر و اخلاق قرار دارند. دغدغه اصلی او در این رمان، بازنمایی ساده مرگ یا ترس نیست؛ او وسواس‌هایی را بررسی می‌کند که از یک ایده آغاز می‌شوند و به حذف تدریجی ملاحظات انسانی می‌انجامند.

رویکرد نویسنده بر کنار هم گذاشتن دو روایت، دو دوره زمانی و دو شکل متفاوت از افراط استوار است. یکی از آن‌ها در زبان آزمایش و پژوهش علمی شکل می‌گیرد و دیگری در جست‌وجوی زیبایی‌شناختی یک هنرمند. لاراکی با طنز تلخ و تصویرهایی گروتسک، مخاطب را به قضاوتی ساده دعوت نمی‌کند؛ در عوض، او را در موقعیتی قرار می‌دهد که ناچار شود نسبت میان خلاقیت، قدرت، بدن و مسئولیت را بازبینی کند.

خرید کتاب خودخوار به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

خودخوار برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های روان‌شناختی، داستان‌های گروتسک و وحشت فلسفی علاقه دارند و از مواجهه با موضوعات ناآرام‌کننده پرهیز نمی‌کنند. اگر به آثاری درباره مرگ، آگاهی، وسواس، بدن انسان و پیامدهای اخلاقی علم و هنر علاقه‌مندید، این رمان می‌تواند انتخابی تأمل‌برانگیز باشد.

این کتاب همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که از روایت‌های چندلایه و ساختارهای غیرمعمول لذت می‌برند. دو خط داستانی آن، خواننده را میان سال‌های ۱۹۰۷ و ۲۰۰۹ جابه‌جا می‌کند و اجازه می‌دهد یک دغدغه مشترک در دو فضای متفاوت دنبال شود. انتظار داشته باشید با داستانی روبه‌رو شوید که گاهی دلهره‌آور و خشن است، گاهی با طنزی سیاه فاصله‌ای کنایه‌آمیز ایجاد می‌کند و در نهایت، پرسش‌های اخلاقی‌اش را بی‌پاسخ و باز به ذهن شما می‌سپارد.

روکه لاراکی
روکه لاراکی