دو تا خفن پرتقال

کودکانهٔ دوست‌داشتنی

«دوتا خفن» عنوان بامزهٔ کتابی از «مک بارنِت» و «جوری جان» است که یکی از پرفروش‌ترین مجموعه‌های داستانی کودک و نوجوان در جهان محسوب می‌شود. این کتاب با دو کتاب دیگر به نام‌های «دو تا خفن، خفن‌تر می‌شوند» و «دو تا خفن تابستان خود را چگونه گذراندند؟ »، مجموعه‌ای سه‌بخشی را تشکیل می‌دهد که داستانی جذاب و پر آب‌وتاب را، با زمینهٔ اتفاقاتی که برای دو دانش‌آموز می‌افتد، روایت می‌کند. نویسنده با تسلط فوق‌العاده‌ای که به جهان کودکان و نوجوانان دارد، طبق گفته‌هایش در ابتدای کتاب، از زندگی خسته‌کنندهٔ بزرگسالی می‌بُرد و با طرح وقایع جالبی که از دید اکثر ما مخفی مانده و با ایجاد فضاهای جذاب کودکانه در داستان، ما را هم با خودش به دوران کودکی می‌برد. تفاوتی نمی‌کند که در دههٔ چند و کدام کشور تحصیل کرده و بزرگ شده باشیم، چون خلاقیّت «مک بارنت» و «جوری جان» روی مسایل ساده اما عمیق روان‌شناختیِ ذهن ما دست می‌گذارد و همان‌طور که همه، بارها و بارها شنیده‌ایم، طبق تعریف روان‌شناس‌ها، تقریباً همهٔ افکار و واکنش‌های ما نسبت به مسایل امروز ما «ریشه در بچگی دارد. » پس نویسنده هدفش را بر این می‌گذارد تا شاخه‌هایی که در اعماق روان و شخصیت‌مان هنوز هم زنده است را شکوفا کند و اگر تلاش کنیم تا مثل او فضاهای داستانی و اتفاقات بین کودکان را حدس بزنیم و برای خودمان تصویر کنیم، چه بسا که قوهٔ خیالمان چندبرابر فعال‌تر از قبل شود.

فلفل نبین چه ریزه!

«مایلز مُرفی» یک پسرک آتیش‌پاره و اولین شخصیت محوری داستان ما است که به تازگی همراه با خانواده از شهری دور، به «یاونی ولی» اسباب‌کشی کرده و بزرگ‌ترین دغدغهٔ فعلی‌اش، این است که با چه ترفندی اولین حضورش در مدرسهٔ جدید را، در ذهن بچه‌ها ماندگار کند! مدرسهٔ علوم و ادبیات «یاونی ولی» جایی است که قرار است مایلز حداقل یک سال آتی را در آن بگذراند و حداقل در این چندروز که این شهر با گاوهای هیکل‌گندهٔ معروف‌اش، اصلا به مذاق مایلز خوش نیامده است! این پسر خوش‌قلب امّا شرّ خانوادهٔ مُرفی، بهترین و مخرّب‌ترین خراب‌کار مدرسهٔ سابق‌اش بوده و حالا فکر این‌که نکند در این‌جا، آن سِمَت را از چنگ‌اش در بیاورند، خواب را از چشمان‌اش گرفته! اولین روز مدرسه رفتنِ مایلز همانا و برخورد با یک گاو چاق و چلّه، آن‌هم درست روبه‌روی در ورودی مدرسه، همان! آقای «بارکین»، مدیر مدرسهٔ علوم و ادبیات «یاونی ولی»، از کارکترهای دیگری است که هر خواننده‌ای را به خنده می‌اندازد و حتی شوق انتقام از مدیرهای سابق را در دل‌اش زنده می‌کند! البته که این کتاب نه تنها به طور صرف مختص کودک و نوجوان نیست، بلکه روی بسیاری از تکنیک‌های داستانی، به اندازه‌ای کار شده که حضور یک بزرگ‌تر در کنار بچه‌ها و برای توضیح چگونگی وقایع، می‌تواند اتفاق مثبتی باشد. «نایلز اسپارکس» یکی دیگر از شخصیت‌های بانمک و مهیّج داستان است که با خلاقیت و ظرافتی که نویسنده در خلق او به‌خرج داده، دو شخصیتِ کاملاً متضاد را در آنِ واحد به تصویر می‌کشد و امکان ندارد با خواندن حرف‌ها و کارهایش، یادِ حداقل یکی از بچه‌های دوران مدرسه‌تان نیفتید! نایلز دستیار اول آقای «بارکین» و همیار مدرسه است و با ضربه‌های غیرمنتظرهٔ داستانی که نویسنده به مخاطب می‌دهد، اشتیاق خواندن این کتاب در هر صفحه بیشتر و بیشتر می‌شود.

واژه‌ها و تصویرها

«مک بارنت» نویسندهٔ باذوق و البته کارکشتهٔ این مجموعهٔ سه‌بخشی، کتاب‌های دیگری را هم با موضوع ادبیات نوجوان منتشر کرده که همگی جزو پرفروش‌ترین‌ها در جهان است. «سَم و دِیو چاله می‌کَنن» و مجموعهٔ ماجراجویانهٔ «برادران بریکستون» هم از همین نویسنده به چاپ رسیده و کتاب «خرگوش جنگجو» محصول همکاری این نویسنده با «جان سیزکا» است. «جوری جان» نویسندهٔ همکارِ «بارنت» در تولید این مجموعه بوده و از آثار دیگر او می‌توانیم به «تموم دوستام مرده‌ان! » و جلد دوم همین کتاب «تموم دوستام هنوزم مرده‌ان! » اشاره کنیم. کتاب‌های «خب دیگه شب بخیر! » در همکاری با «بنجی دیویس» و «گازت می‌گیرم» در همکاری با «باب شی» از آثار پرفروش و محبوبِ دیگرِ «جوری جان» بوده است. «کوین کورنل» تصویرگرِ مجموعهٔ «دوتا خفن» است که از آثار مطرح او «بشمار میمونارو» و «سیبیل» از همه بیشتر مورد توجه مخاطبین کتاب‌های داستانی کودک و نوجوان بوده است.