مارتین درسلر اثر استیون میلهاوزر


کتاب مارتین درسلر
داستان یک خیال پرداز آمریکاییانتشارات:
مروارید
نویسنده:
استیون میلهاوزر
نویسنده:
استیون میلهاوزر
مترجم:
سیروس قهرمانی (۱۳۴۳)
مترجم:
سیروس قهرمانی (۱۳۴۳)
معرفی کتاب مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی.
اگر مرز میان رؤیا و واقعیت برایتان یکی از جذابترین میدانهای داستانخوانی است، مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی شما را به سفری پررمزوراز در ذهن مردی میبرد که آرزوهایش بهتدریج شکل جهان پیرامونش را تغییر میدهند. استیون میلهاوزر در این رمان، مسیر زندگی مارتین جوان را از مغازه سیگارفروشی پدرش تا ساختن و اداره کردن هتلی غولآسا دنبال میکند؛ مسیری آکنده از شوق زندگی، بلندپروازی و نشانههایی نگرانکننده از فاصله گرفتن واقعیت و خیال.
این اثر که نخستینبار در سال ۱۹۹۶ منتشر شد، یک سال بعد جایزه پولیتزر داستان را به دست آورد. با این حال، اهمیت آن فقط به موفقیت ادبیاش محدود نمیشود؛ رمان تجربهای متفاوت از رشد، موفقیت و گم شدن در آرزوها پیش روی خواننده میگذارد.
درباره کتاب مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی.
داستان با مارتین نوجوان آغاز میشود؛ جوانی که کار خود را در مغازه سیگارفروشی پدرش شروع میکند و خیلی زود درگیر دورهای پرمشغله و پرماجرا از زندگی میشود. او در مسیر پیشرفت، از تجربههای آغازین خود فاصله میگیرد و به ساختن و مدیریت هتلی عظیم میرسد. این حرکت از یک مغازه کوچک به سوی سازهای بزرگ، فقط روایت موفقیت اجتماعی و کاری نیست؛ بلکه تصویری از گسترش میل، تخیل و رؤیاهای شخصی مارتین است.
جهان این رمان سرشار از شوق زندگی و رمز و راز است. مارتین در کنار دو زن قرار میگیرد: یکی واقعی و پرجنبوجوش و دیگری اثیری و بیتفاوت. حضور این دو زن، در کنار مسیر بلندپروازانه قهرمان، فضای داستان را پیچیدهتر میکند و نشان میدهد آرزوها همیشه در قلمروی روشن و قابل تشخیص شکل نمیگیرند. خواننده با شخصیتی روبهروست که میکوشد خواستههای قلبیاش را به واقعیت تبدیل کند، اما هرچه بیشتر پیش میرود، تشخیص میان آنچه واقعاً رخ میدهد و آنچه در ذهن او ساخته میشود دشوارتر میشود.
میلهاوزر در روایت مارتین، مرزهای میان واقعیت و خیالپردازی، بلندپروازی و جنون، و هنر و صنعت را درهم میآمیزد. به همین دلیل، رمان را نمیتوان فقط داستان صعود یک جوان یا شرح ساختن یک هتل دانست. فضای رویاگونه و گاه تهدیدکننده آن، خواننده را با پرسشی اساسی روبهرو میکند: وقتی میل به ساختن و بزرگتر شدن پایان نمیپذیرد، چه زمانی رؤیا جای واقعیت را میگیرد؟ این پرسش بدون آنکه داستان را به نتیجهای ساده فروبکاهد، در سراسر تجربه خواندن حضور دارد.
یکی از ویژگیهای متمایز کتاب، ترکیب جذابیت ماجراجویانه با حالوهوایی رازآلود و ذهنی است. روایت، هم شکوه آرزوهای مارتین را نشان میدهد و هم سایهای از خطر را بر این شکوه میاندازد. از سوی دیگر، پایان تلخ و شیرین و ماندگار رمان، مسیر او را به تأملی درباره بهای خیالپردازی و پیامدهای محو شدن مرزها تبدیل میکند. اگر به داستانهایی علاقه دارید که در آنها موفقیت بیرونی با آشفتگی درونی همراه میشود، این کتاب تجربهای چندلایه برای شما خواهد بود.
نویسنده کتاب مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی.
استیون میلهاوزر نویسندهای آمریکایی است که بهسبب داستانهای کوتاه و رمانهایش در ادبیات انگلیسیزبان شناخته شده است. در مارتین درسلر، توجه او به ذهن یک خیالپرداز و دگرگونی تدریجی نگاه او به جهان، نقش مهمی در شکلگیری فضای رمان دارد. نویسنده بهجای ارائه تصویری ساده از جاهطلبی، آن را در کنار وهم، رمزوراز و ناآرامی قرار میدهد.
از آثار دیگر او میتوان به هجوم بیگانهها، آن شهر دیگر و آیزنهایم افسونگر اشاره کرد. این مجموعه نشان میدهد که خیال و امر غیرعادی در کارنامه داستانی او جایگاهی پررنگ دارند. با این حال، مارتین درسلر هویت مستقل خود را دارد و تمرکزش بر سفر اکتشافی شخصیتی است که در تلاش برای تحقق آرزوهایش، به مرزهای ناپایدار واقعیت نزدیک میشود.
خرید کتاب مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی. به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
این رمان را به خوانندگانی پیشنهاد میکنیم که از داستانهای ادبی، شخصیتمحور و خیالانگیز لذت میبرند و میخواهند روایتی درباره رشد، موفقیت و پیامدهای بلندپروازی بخوانند. اگر به آثاری علاقه دارید که فضای روانی و رازآلود را با ماجرای پیشرفت یک شخصیت درهم میآمیزند، مارتین درسلر میتواند انتخاب مناسبی برای شما باشد.
همچنین اگر رمانهایی را میپسندید که پاسخهای قطعی ارائه نمیکنند و شما را به بازاندیشی درباره رابطه میان هنر و صنعت، جنون و بلندپروازی، یا واقعیت و خیال وامیدارند، از این کتاب لذت خواهید برد. انتظار داشته باشید با داستانی روبهرو شوید که هم کشش روایی دارد و هم بهتدریج فضای ذهنی و تهدیدکننده خود را آشکار میکند. این کتاب برای کسانی مناسب است که در کنار دنبال کردن سرنوشت یک خیالپرداز آمریکایی، به لایههای مبهم و تأملبرانگیز ادبیات نیز توجه دارند.

















