برخوردی کوتاه با دشمن اثر مجموعه نویسندگان

معرفی کتاب برخوردی کوتاه با دشمن: منتخبی از داستان‌های کوتاه مجلهٔ نیویورکر

اگر می‌خواهید با طیفی از داستان‌های کوتاه نویسندگان شناخته‌شده جهان روبه‌رو شوید، کتاب «برخوردی کوتاه با دشمن: منتخبی از داستان‌های کوتاه مجلهٔ نیویورکر» می‌تواند انتخابی متفاوت باشد. این مجموعه، داستان‌هایی را گرد هم می‌آورد که پیش‌تر در مجلهٔ نیویورکر منتشر شده‌اند؛ مجله‌ای که در عرصهٔ بین‌المللی به‌عنوان معیاری مهم برای انتشار داستان کوتاه شناخته می‌شود.

نام کتاب از داستانی به همین عنوان، نوشتهٔ سعید صیرفی‌زاده، گرفته شده است؛ داستانی که در سال ۲۰۱۴ جایزهٔ ادبی پن در بخش داستان کوتاه را دریافت کرد. در کنار اثر صیرفی‌زاده، داستان‌هایی از ایوان کلیما، جومپا لاهیری، لارا واپنیار، توماس مک‌گوئین، جولیان بارنز، تسا هدلی و کولم توی‌بین نیز در این مجموعه قرار گرفته‌اند.

درباره کتاب برخوردی کوتاه با دشمن: منتخبی از داستان‌های کوتاه مجلهٔ نیویورکر

این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است، نه روایتی پیوسته با شخصیت‌ها و ماجراهایی که از داستانی به داستان دیگر ادامه پیدا کنند. داستان‌ها بر مبنای یک الگوی موضوعی واحد کنار هم قرار نگرفته‌اند و میان آن‌ها خط ارتباطی مشخصی وجود ندارد. وجه مشترک آثار، انتشارشان در مجلهٔ نیویورکر و تعلقشان به سنتی ادبی است که داستان کوتاه را با دقت و وسواس انتخاب می‌کند.

همین نبودنِ ارتباط خطی، به خواننده امکان می‌دهد هر داستان را به‌عنوان تجربه‌ای مستقل دنبال کند. فضای کتاب از همین راه تنوع پیدا می‌کند: هر نویسنده با نگاه، زبان و جهان داستانی خود وارد مجموعه می‌شود و خواننده با مجموعه‌ای یکدست از نظر کیفیت انتشار، اما متنوع از نظر تجربهٔ ادبی، روبه‌رو خواهد شد. بنابراین بهتر است انتظار یک رمان چندبخشی یا مجموعه‌ای با موضوع مشترک نداشته باشید؛ ارزش کتاب در کنار هم نشاندن صداهای گوناگون داستان کوتاه است.

انتخاب داستان برای چنین مجموعه‌ای ساده نیست. جذابیت یک داستان، به‌تنهایی تضمین نمی‌کند که اثر بتواند از زمینهٔ فرهنگی و زبانی خود جدا شود و برای مخاطبی در زبانی دیگر همان اثرگذاری را داشته باشد. به همین دلیل، این گزیده را می‌توان حاصل گردآوری داستان‌هایی دانست که هرکدام مسیر مستقل خود را دارند و در کنار یکدیگر تصویری متنوع از داستان کوتاه منتشرشده در یک نشریهٔ معتبر ارائه می‌کنند.

از سوی دیگر، کتاب فرصتی برای آشنایی با نویسندگانی فراهم می‌کند که برخی از آن‌ها نخستین داستان‌های کوتاه خود را در نیویورکر منتشر کرده‌اند. حضور نویسندگان نامدار، از ایوان کلیما و جومپا لاهیری تا جولیان بارنز و کولم توی‌بین، مجموعه را برای خوانندگانی جذاب می‌کند که می‌خواهند در قالب داستان‌های کوتاه، با شیوه‌های متنوع روایت و نگاه‌های ادبی متفاوت مواجه شوند.

نویسنده کتاب برخوردی کوتاه با دشمن: منتخبی از داستان‌های کوتاه مجلهٔ نیویورکر

«مجموعهٔ نویسندگان» عنوانی است که ماهیت چندصدایی این کتاب را به‌خوبی نشان می‌دهد. در اینجا با اثر یک نویسندهٔ واحد روبه‌رو نیستید، بلکه داستان‌ها از نویسندگان گوناگونی گردآوری شده‌اند: ایوان کلیما، جومپا لاهیری، لارا واپنیار، سعید صیرفی‌زاده، توماس مک‌گوئین، جولیان بارنز، تسا هدلی و کولم توی‌بین.

در میان این آثار، داستان «برخوردی کوتاه با دشمن» جایگاه ویژه‌ای دارد؛ زیرا عنوان مجموعه از آن گرفته شده و این داستان در سال ۲۰۱۴ برندهٔ جایزهٔ ادبی پن داستان کوتاه شده است. کنار هم قرار گرفتن چنین اثری با داستان‌های دیگر، به خواننده اجازه می‌دهد تفاوت رویکرد نویسندگان را ببیند و به‌جای دنبال کردن سبک واحد، از گوناگونی ادبی مجموعه لذت ببرد.

خرید کتاب برخوردی کوتاه با دشمن: منتخبی از داستان‌های کوتاه مجلهٔ نیویورکر به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به داستان کوتاه، ادبیات جهان و مجموعه‌هایی با نویسندگان متعدد علاقه دارید، این کتاب می‌تواند با سلیقهٔ شما هماهنگ باشد. همچنین اگر دوست دارید آثار نویسندگانی مانند جومپا لاهیری، جولیان بارنز یا کولم توی‌بین را در کنار نام‌های دیگری از داستان‌نویسی معاصر بخوانید، این گزیده فرصت مناسبی برای مقایسهٔ صداها و تجربه‌های متفاوت فراهم می‌کند.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که از هر داستان انتظار جهانی مستقل دارند و با مجموعه‌هایی که موضوع واحد یا پیوستگی روایی ندارند، ارتباط برقرار می‌کنند. اگر مطالعهٔ داستان‌های کوتاه منتشرشده در یک نشریهٔ معتبر برایتان جذاب است، یا می‌خواهید خواندن خود را میان روایت‌های متنوع تقسیم کنید، «برخوردی کوتاه با دشمن» می‌تواند انتخابی سنجیده باشد. از این کتاب باید انتظار مجموعه‌ای چندصدایی و متنوع را داشته باشید، نه داستانی بلند و یکپارچه.