انتشارات بازتاب نگار

معرفی نشر بازتاب نگار

نشر بازتاب نگار از ناشرانی است که در سال‌های فعالیت خود کوشیده میان ادبیات جدی و مخاطب کتاب‌دوست پلی بسازد. تمرکز این ناشر فقط به یک ژانر محدود نمی‌شود و در کنار انتشار آثار داستانی و ترجمه‌های ادبی، به سراغ موضوعاتی از جنس اندیشه، تاریخ، علوم اجتماعی و حتی حوزه‌هایی نزدیک به اقتصاد و مدیریت هم می‌رود. نتیجه‌ی این رویکرد، شکل‌گرفتن فهرستی متنوع است که برای خوانندگانی جذاب است که دنبال خوانش‌های متفاوت و نگاه‌های مسئله‌محور هستند.

تاریخچه‌ی نشر بازتاب نگار

بازتاب نگار فعالیت نشر خود را از ۱۳۷۹ در تهران آغاز کرد. این ناشر در سال‌های بعد با تثبیت جایگاهش در حوزه‌های مختلف کتاب، به یکی از نام‌های شناخته‌شده‌ی نشر عمومی برای مخاطبان ادبیات و ترجمه تبدیل شد. حضور پررنگ آثار نویسندگان مطرح و نیز توجه به متون نظری و فرهنگی باعث شده است این مجموعه در ذهن کتاب‌خوانان، به عنوان ناشری «چندحوزه‌ای» شناخته شود.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر بازتاب نگار

فهرست بازتاب نگار نشان می‌دهد این ناشر هم به ادبیات داستانی می‌پردازد و هم برای ترجمه‌ها جایگاه ویژه‌ای قائل است. در کنار آن، کتاب‌هایی درباره‌ی تاریخ و جغرافیا و نیز موضوعات علوم اجتماعی و مباحث اقتصادی ـ مدیریتی منتشر کرده است. به همین دلیل، از رمان و نمایشنامه گرفته تا کتاب‌های اندیشه و مرجع‌گونه را می‌توانید در کنار هم ببینید.

• ادبیات و ترجمه‌ی داستانی
• تاریخ و جغرافیا و تاریخ ایران در دوره‌ی پهلوی
• علوم اجتماعی، اقتصاد و مدیریت

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر بازتاب نگار

در میان پرفروش‌های بازتاب نگار، نام‌هایی دیده می‌شود که هم از جنبه‌ی ادبیات و روایت، و هم از زاویه‌ی اندیشه و معنا، خواننده را درگیر می‌کنند.

اسرار گنج دره ی جنی

اسرار گنج دره ی جنی یک داستان از ابراهیم گلستان است که از دل عملیات نقشه‌برداری و فضای کوهستانی آغاز می‌شود. وقتی گروهی مهندس در مسیر راه‌سازی مشغول کار است، نگاهشان به مردی روستایی می‌افتد که با گاوش زمین را می‌کَند و در حفره‌ای به گنجی می‌رسد. داستان سپس با تاثیر یافتن ثروت و پیامدهای اجتماعی آن پیش می‌رود و تنش میان خیال، واقعیت و قضاوت مردم را جدی دنبال می‌کند.

دون ژوان در جهنم

دون ژوان در جهنم نمایشنامه‌ای است به قلم جرج برنارد شاو، با ترجمه‌ی ابراهیم گلستان. در روایت، گفت‌وگویی شکل می‌گیرد که فضای «پس از مرگ» را به صحنه‌ی تئاتر می‌آورد و شخصیتی به نام دون ژوان در جهانِ دوزخ با زنی تازه‌وارد روبه‌رو می‌شود. این اثر از دل گفت‌وگو، تردیدها و آزمون ایمان را پیش می‌کشد و به شکل نمایشی، تقابل بین اعتقاد، اعتراف و سرنوشت را می‌سنجد.

آذر ماه آخر پاییز

آذر ماه آخر پاییز مجموعه‌ای داستانی از ابراهیم گلستان است که در کلیت خود، با حال‌وهوای آذر و فرود آمدن پاییز گره می‌خورد. در این کتاب، شخصیت‌ها با خبرهای تلخ، تصمیم‌های دشوار و یادآوری‌های سنگین روبه‌رو می‌شوند و روایت‌ها به لایه‌های پنهانِ شخصیت و تناقض‌های اخلاقی نزدیک می‌شوند. فضای داستان‌ها طوری شکل می‌گیرد که هم تجربه‌ی سیاسی ـ اجتماعی زمانه حضور دارد و هم رگه‌ی تأمل شخصی، خواننده را درگیر می‌کند.

برخوردها در زمانه ی برخورد

برخوردها در زمانه ی برخورد از ابراهیم گلستان، به دوره‌ای گره می‌خورد که در آن، کشمکش‌های سیاسی و تاریخی میان ایران و قدرت‌های خارجی پررنگ می‌شود. در این کتاب، روایت با نگاهی بازتاب‌دهنده‌ی وضعیت روشنفکری و سیاست‌ورزی روزگار شکل می‌گیرد و برخوردها به صورت مجموعه‌ای از لحظه‌های حساس و سرنوشت‌ساز پیش چشم می‌آید. کتاب برای خوانندگانی جذاب است که می‌خواهند نسبتِ روایت، تاریخ و تحلیل سیاسی را در کنار هم ببینند.

نامه های عاشقانه نیما

نامه های عاشقانه نیما مجموعه‌ای از نامه‌های نیما یوشیج است که در آن، شاعر تنها در قامت سراینده‌ی شعر دیده نمی‌شود و بخش دیگری از زندگی عاطفی او رو به خواننده می‌گشاید. این نامه‌ها از شور و لطافت تجربه‌ی عاشقانه می‌گویند و نگاه شاعر را در قالب مکاتبه به تصویر می‌کشند. برای مخاطب، خواندن نامه‌ها فرصتی است تا لحن انسانی نیما را از نزدیک لمس کند و به پیوند میان زبان، احساس و زمانه فکر کند.

یوگنی انه گین

یوگنی انه گین ترجمه‌ای است از داستان منظوم الکساندر سرگیویچ پوشکین، با ترجمه‌ی ایرج کابلی. این کتاب در فضای ادبیات کلاسیک روسیه جای می‌گیرد و با روایتِ شعرگونه، سرنوشت آدم‌ها را در میدانِ عشق، انتخاب و قضاوت اجتماعی دنبال می‌کند. حضور چند شخصیت و نسبت‌های پیچیده میان آنان، باعث می‌شود کتاب هم جنبه‌ی داستانی داشته باشد و هم تجربه‌ای شاعرانه از جهان‌بینی و حال‌وهوای زمانه را منتقل کند.

در گذر روزگار

در گذر روزگار کتابی از ابراهیم گلستان است که هشت داستان را در کنار هم می‌نشاند. داستان‌ها از دو مجموعه‌ی «جوی و دیوار» و «تشنه و شکار سایه» برگزیده شده‌اند. در این کتاب، روایت‌ها همچنان به نگاه دقیق گلستان به تجربه‌ی زیسته نزدیک می‌مانند و با وجود تفاوت موقعیت‌ها، یک دغدغه‌ی مشترک را در پسِ داستان‌ها می‌شود دید: پیگیری معنای زندگی در گذر زمان، و این‌که چگونه تغییرِ زمانه روی آدم‌ها اثر می‌گذارد و نگاهشان را دگرگون می‌کند.

نامه به سیمین

نامه به سیمین اثری از ابراهیم گلستان است که متن اصلی نامه را در مرکز قرار می‌دهد. این کتاب با مقدمه‌ای کوتاه به قلم عباس میلانی همراه است که روایت می‌کند نخستین برخورد او با نامه‌ی ابراهیم گلستان خطاب به سیمین دانشور چگونه شکل گرفته و ماجرای رساندن نامه به دست مخاطب چه وضعیتی داشته است. بنابراین، کتاب هم یک مکاتبه‌ی ادبی ـ تاریخی را پیش می‌برد و هم خواننده را با زمینه‌ی شخصی و فکریِ شکل‌گیری آن آشنا می‌کند.

مختار در روزگار

مختار در روزگار از ابراهیم گلستان، روایت زندگی مختار کریم‌پور شیرازی را در کنار تصویر کردن فضای پرتنش تاریخ معاصر می‌گذارد. در این کتاب، سرگذشت شخصیت اصلی در نسبت با رخدادهای مهم سیاسی جلو می‌رود و روایت، هم وجه خاطره‌گونه دارد و هم اطلاعاتی که خواننده را به جزئیات آن روزگار نزدیک می‌کند. برای مخاطبانی که به پیوند میان زندگی فردی و رویدادهای بزرگ اجتماعی علاقه دارند، این اثر یک نمونه‌ی برجسته از نثر روایی گلستان است.

از دیدار خویشتن

از دیدار خویشتن با تکیه بر دست نوشته‌های احسان طبری شکل گرفته است و مجموعه‌ای از خاطرات و اظهار نظرهای طبری درباره‌ی برخی شخصیت‌های سیاسی و ادبی را در خود دارد. در کنار نگاه طبری به دیگران، بخش‌هایی هم به فعالیت‌ها و تجربه‌های خود او در حزب توده می‌پردازد. این کتاب برای خواننده‌ای که دنبال شناخت لایه‌های فکری و زیست سیاسی ـ فرهنگی طبری است، فرصت ارزشمندی فراهم می‌کند تا روایت‌ها را از زاویه‌ی خود طبری بخواند و تصویر دقیق‌تری از فضای فکری زمانه به دست بیاورد.

زندگی شهری

زندگی شهری و چند داستان دیگر عنوانی است که در آن، ترجمه‌ی داستان‌های دونالد بارتلمی به فارسی عرضه شده است (با ترجمه‌ی شیوا مقانلو). این کتاب، نخستین مجموعه از داستان‌های بارتلمی به شمار می‌آید و بر «روبه‌رو شدن بی‌واسطه» با هر داستان تاکید می‌کند. داستان‌ها به شکلی غریب و یگانه پیش می‌روند و خواننده را وامی‌دارند با الگوهای آشنا کمتر هم‌راه شود. اگر به داستان‌های پسامدرن و تجربه‌های روایی متفاوت علاقه دارید، این کتاب نقطه‌ی شروع خوبی است.

شرح موضوعی فصوص الحکم

شرح موضوعی فصوص الحکم اثری است بر پایه‌ی متن فصوص الحکم از محیی الدین ابن عربی که به جای دنبال کردن صرفِ ترتیب کتاب، نگاه موضوعی را مبنا می‌گذارد. مترجمِ قاسم میرآخوری در این ساختار، تلاش کرده گزاره‌های فشرده‌ی هر فص را به خواننده نزدیک‌تر کند و فضای اندیشه را روشن‌تر سازد. کتاب برای علاقه‌مندانی مناسب است که می‌خواهند مفاهیم کلیدی فصوص را دنبال کنند و از کنار فهمِ صرفاً نقل‌محور، به خوانشی معناجویانه برسند.

بارآوری کار

بارآوری کار اثری نظری از کریم منیری است که به موضوع بارآوری کار و نسبت آن با تولید ارزش اضافی می‌پردازد. در این کتاب، بحث از این آغاز می‌شود که بارآوری، هرچند ریشه‌هایی تاریخی دارد، اما در دوران سرمایه‌داری اهمیت ویژه‌ای می‌یابد؛ چون به افزایش میزان تولید و شکل‌گیری فرآیندهای انباشت مرتبط می‌شود. نویسنده در پی توضیح این نسبت است که چگونه تغییر در ترکیب سرمایه می‌تواند بر نرخ‌ها اثر بگذارد و در نتیجه، تصویر تازه‌ای از سازوکار استثمار و ارزش‌سازی ارائه کند.

روز پنجم

روز پنجم ترجمه‌ی اثری علمی ـ تخیلی از فرانک شتسینگ، با ترجمه‌ی حسین منصوری است. در این رمان، جهان با تصویری از همه‌گیری و پیامدهای اجتماعی آن مواجه می‌شود و رفتار و قدرت‌طلبی، در قامت استعاره‌ای بزرگ‌تر به چالش کشیده می‌گردد. روایت به فضای روزگار ما نزدیک می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه «اشرف مخلوقات» می‌تواند زیر فشار یک نظم جدید، با بحرانی نمادین روبه‌رو شود. کتاب برای خواننده‌ی علاقه‌مند به آینده‌پژوهی ادبی، روایت میدانی جذابی دارد.

از روزگار رفته حکایت

از روزگار رفته حکایت از ابراهیم گلستان یک داستان خیالی درباره‌ی برهه‌ای تاریخی است که با راوی یا شخصیت اصلی «پرویزخان» پیش می‌رود. داستان در خانواده‌ای سنتی جریان دارد و در جای‌جای متن، رسم و راهِ جامعه‌ی کوچک نیمه شهری ـ نیمه روستایی محل زندگی شخصیت انعکاس پیدا می‌کند. فضای کتاب به دوره‌ی حکومت استبدادی رضاخان گره می‌خورد و از دل همین بستر، نگاه گلستان به دگرگونی‌های اجتماعی و تغییر مناسبات آدم‌ها را به نمایش می‌گذارد.

از راه و رفته و رفتار

از راه و رفته و رفتار از ابراهیم گلستان، به جنس یادداشت‌ها و متن‌های کوتاهی نزدیک است که در آن‌ها تجربه‌های زمان‌های مختلف به هم می‌رسند. در روایت کتاب، حجازی از زمان خود سؤال‌هایی می‌پرسد و سپس در دفتر نویسنده چند خط به رسم یادگار یا اندرز می‌نویسد؛ بخشی از این نوشته‌ها با خواست‌ها و درک همان زمان هم‌خوان است و بخش دیگر در سال‌های بعد با واقعیت‌هایی تازه سازگار می‌شود. همین چندلایه بودن، به کتاب حال‌وهوای تأمل شخصی و حافظه‌ی اجتماعی می‌دهد.

شعر و واقعیت

شعر و واقعیت اثری است از روبرتو خوارز با ترجمه‌ی بهروز صفدری. کتاب با این ایده پیش می‌رود که شعر، همان‌طور که در انسان نمود می‌یابد، نیازمند گسستن تدریجی از بندهای ذهنی و نزدیک شدن آرام به هسته‌ی آن چیزی است که واقعیت می‌نماید یا حقیقتش را می‌جوید. خوارز در این خوانش، شعر را صدای هم‌آهنگِ واقعیت و تاریخ معرفی می‌کند و از تقابلِ آن با تاریخ سطحی سخن می‌گوید. برای علاقه‌مندان به نظریه‌ی شعر، خواندنی و مسئله‌محور است.

فرهنگ نامه اندیشه مارکسیستی

فرهنگ نامه اندیشه مارکسیستی ترجمه‌ای است از تام باتامور با ترجمه‌ی اکبر معصوم بیگی. این کتاب نخستین دانش‌نامه‌ی فارسی با پوشش گسترده است که به مفهوم‌ها، جنبش‌ها و شخصیت‌هایی می‌پردازد که در گسترش، پرورش و تحقق اندیشه‌ی مارکسیستی و جنبش سوسیالیستی نقش داشته‌اند. ویژگی اصلی آن جامعیت در معرفی جریان‌ها و اصطلاحات کلیدی است تا خواننده بتواند نقشه‌ی فکری این حوزه را در قالبی منظم دنبال کند. برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ اندیشه، یک مرجع جدی محسوب می‌شود.