مارتا کیست؟ دومین اثر شاعر و نویسنده توانای اوکراینی مارینا گاپوننکو است. او برای خلق این رمان موفق شده جوایز ادبی معتبری کسب کند.

قلم توانا و سبک و سیاق خلاقانهٔ او در روایت، در کنار نگاه زیبا و متفاوتش به مضمون مرگ و زندگی، نظر بسیاری از منتقدان را جلب کرده است.

رمان داستان پرنده شناس پیری است که وقتی پزشکش به او می‌گوید مرگش نزدیک است تصمیم میگیرد در روزهای پایانی عمرش با شکوه زندگی کند

و خوش بگذراند. او در اولین قدم تصمیم میگیرد در هتلی مجلل اقامت کند.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «لوادسکی کوچولو هر بار که احساس می‌کرد کودکان روستایش نگاه‌های‌ترحم آمیز به او دارند با صدای بلند می‌گفت: پدر من

خوشبخت بود، او لذت زنده بودن را می‌شناخت.»