انتشارات نگاه منتشر کرد:

بدون شک در ادبیات معاصر آمریکا، کمتر نویسنده‌ای را می‌توان یافت که همانند دونالد ری پولاک در به تصویر کشیدنفرهنگ عامه و پیچیدگی‌های آن در قالب داستان تا به این اندازه موفق باشد. سبک روایی و پر از تعلیق ری پولاک بدیع و سرشار از خلاقیت است. آفرینش و خلق دلهره در شیطان، همیشه از کلیشه‌های همیشگی این سبک پیروی نمیکند و این همان جور و مایه‌ای است که داستان را در این ژانر متمایز میسازد. بسان دو رمان دیگر پولاک سفره آسمانی، داستان‌های او هایو/… داستان درفاصله زمانیپس از جنگ جهانی در اوهایو، قلب تاریک ایالت‌های جنوبی، دنبال می‌شود. ابر قهرمانی وجود ندارد وتمام شخصیت‌های کتاب به یک اندازه در خط داستان پر رنگ و تاثیر گذارند. در واقع قهرمان اصلی این کتاب شیطان است که افسار دیگران را در دستان خود می‌گیرد و در قالب انسان، آنها را به نیایشگاه خود می‌کشاند.

در سال ۲۰۱۲ کتاب شیطان همیشه برنده جایزه توماس و لیلیان دی چافین شد و درهمان سال همراه با ستایش و تحسین منتقدان، جایزه ادبی فرانسه و آلمان را نیز نصیب خود کرد رمانی عجیب با نگاهی نو و قصه‌ای پر فراز و نشیب.