بیاتریچهها (منولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر) اثر استفانو بنی
کتاب بیاتریچهها (منولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر)
قیمت:
80,000
10٪
72,000
قیمت:
80,000
10٪
72,000
معرفی کتاب بیاتریچهها (منولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر)
اگر میخواهید با تئاتری روبهرو شوید که مرز میان نمایشنامه و داستان را کنار میزند، کتاب بیاتریچهها (منولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر) اثر استفانو بنی تجربهای متفاوت پیش روی شما میگذارد. این اثر مجموعهای از مونولوگهای کمدی برای زنان است؛ صداهایی گوناگون که از دل گرفتاریها، اضطرابها، میلها، خشمها و رویاهایشان با مخاطب سخن میگویند.
در این نمایشنامه، هر زن جهان و لحن خاص خود را دارد، اما این صداهای مستقل به شکلی ظریف با یکدیگر پیوند پیدا میکنند. نام کتاب به نخستین شخصیت، بئاتریچه، و ارتباط او با دیگر زنان بازمیگردد؛ شخصیتی که معشوق و همسفر دانته در کمدی الهی است. نتیجه، اثری پرتحرک و چندلایه است که هم برای خواندن و هم برای اجرا ظرفیت فراوان دارد.
درباره کتاب بیاتریچهها (منولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر)
بیاتریچهها از چند مونولوگ زنانه تشکیل شده است؛ مونولوگهایی که هرکدام مانند یک صحنه مستقل، شخصیت و ضرباهنگ ویژهای دارند. در میان این صداها، راهبهای گرفتار کششهای شدید، زنی مضطرب، زنی شاغل و درگیر فشارهای زندگی، پیرزنی ناسازگار، پیرزنی رویاپرداز، زنی جوان و بیقرار، نوجوانی بیرحم و زنی با ویژگیهای گرگگونه دیده میشوند. این شخصیتها قرار نیست تصویری یکدست از زنان ارائه دهند؛ تنوع آنها، گسترهای از رفتارها و وضعیتهای انسانی را به نمایش میگذارد.
زبان اثر پیوسته میان طنز، پرخاش، اعتراف، خیال و آشفتگی حرکت میکند. گرفتاریها و ناسزاگوییها در کنار تنشهای عاشقانه، جملههای گاه نامفهوم، دلهرههای جنسی، تصمیمهای پرطمطراق، محرمانهگوییهای صمیمانه و زمزمههای رویاگون قرار میگیرند. این تغییر مداوم لحن، خواندن کتاب را به شنیدن مجموعهای از صداهای متفاوت شبیه میکند؛ صداهایی که گاهی خندهدارند، گاهی ناآرام و گاهی چنان غریب که فضای نمایش را به قلمرو داستان و خیال نزدیک میکنند.
استفانو بنی در این اثر از مونولوگ بهعنوان ابزاری برای آشکار کردن آشوب درونی و بیرونی شخصیتها استفاده میکند. هر زن با سخن گفتن، نهفقط ماجرای خود، بلکه نوعی کشمکش میان خواستهها، ترسها، خشمها و رویاهایش را نمایان میسازد. به همین دلیل، کتاب تنها مجموعهای از تکگوییهای جدا از هم نیست؛ ارتباط میان شخصیتها و بازگشت ایده بئاتریچه، به اثر ساختاری پیوسته میدهد.
در کنار مونولوگها، شعرهای طنز و ترانههایی قرار گرفتهاند که با فضای نمایشی اثر ارتباط دارند و امکان همراهی با موسیقی را نیز فراهم میکنند. این بخشها به متن ریتمی شنیداری میبخشند و برای خوانندگانی که به رابطه میان کلام، اجرا و موسیقی علاقه دارند، اهمیت ویژهای دارند. کتاب حاصل یک کار نمایشی کارگاهی است که با حضور پنج بازیگر زن در جنوا روی صحنه رفت؛ بنابراین میتوان در آن هم متن ادبی و هم مادهای زنده برای تئاتر را دنبال کرد.
ویژگی متمایز کتاب در همین رفتوآمد میان نمایش و روایت شکل میگیرد. متن از یک سو بر حضور، صدا و قابلیت اجرای بازیگر تکیه دارد و از سوی دیگر با خیالپردازی، جزئیات روانی و روایتهای شخصی، به داستان کوتاه نزدیک میشود. طنز اثر نیز صرفاً برای سرگرمی نیست؛ در کنار خنده، به تنشها و تناقضهای شخصیتها میدان میدهد و مخاطب را با تجربهای غیرمعمول از زبان نمایشی روبهرو میکند.
نویسنده کتاب بیاتریچهها (منولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر)
استفانو بنی از نویسندگان مطرح معاصر ایتالیا است و در کنار نمایشنامه، داستان کوتاه و رمان نیز نوشته است. در کارنامه او آثاری با گرایش عمده به رئالیسم جادویی و سبکی منحصربهفرد دیده میشود. در بیاتریچهها نیز همین توجه به صداهای نامتعارف، موقعیتهای غریب و مرز سیال میان واقعیت و خیال، در قالبی نمایشی نمود پیدا میکند.
رویکرد بنی در این کتاب بر تکثر صداها استوار است. او شخصیتهایی بسیار متفاوت را در کنار هم قرار میدهد و به هرکدام فرصت میدهد جهان خود را با زبانی ویژه بیان کند. ازاینرو، نویسنده بهجای روایت خطی و توضیح مستقیم، مخاطب را با مجموعهای از صداها، لحنها و واکنشهای متضاد همراه میکند؛ روشی که برای تئاتر و اجرای زنده، ظرفیت قابلتوجهی دارد.
خرید کتاب بیاتریچهها (منولوگهایی برای تئاتر و چیزهای دیگر) به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به نمایشنامههای معاصر، مونولوگهای زنانه و آثاری با فضای کمدی، عصبی و خیالپردازانه علاقه دارید، بیاتریچهها میتواند انتخاب مناسبی برای مطالعه شما باشد. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که از متنهای متعارف فاصله میگیرند و دوست دارند با اثری روبهرو شوند که همزمان ویژگیهای تئاتر و داستان را در خود دارد.
این اثر همچنین به علاقهمندان تئاتر و اجرا پیشنهاد میشود؛ بهویژه کسانی که به ظرفیت بازیگر، موسیقی، ریتم کلام و ساختار مونولوگ توجه دارند. اگر به شخصیتهای چندوجهی، گفتوگوهای درونی، طنز تلخ، آشفتگیهای عاشقانه و زمزمههای رویاگون علاقهمندید، از فضای متفاوت کتاب لذت خواهید برد. در نهایت، بیاتریچهها برای کسانی مناسب است که میخواهند نمایشنامهای را نه فقط بهعنوان متنی برای صحنه، بلکه بهعنوان تجربهای ادبی و شنیداری بخوانند.
