دربارهٔ کتاب نجیب زاده‌ای در مسکو

کتاب نجیب زاده‌ای در مسکو، که از جوایز و افتخارات آن می‌توان به عنوان پرفروش‌ترین کتاب سال نیویورک تایمز، برندهٔ جایزهٔ kirkus، کتاب منتخب Goodreads و برندهٔ جایزهٔ year award اشاره کرد با زاویه دید اول شخص نگاشته شده است نگاه طنز، هوشمندانه و شگفت انگیز یک مرد به تاریخچهٔ روسیه است.

«کاری که تولس با کلمات می‌کند لذت بخش است و نمی‌توانید جلوی خود را بگیرید و طعم و مزهٔ تک تم کلماتش را با لذت می‌چشید.» - هرالد

کنت الکساندر روستوف، که کتاب از زبان او روایت می‌شود در یک دادگاه بلشویک به عنوان یک نجیب زادهٔ طرفدار اشراف شناخته و به حصر خانگی تا ابد در هتل متروپل مسکو محکوم می‌شود. اما به جای سوئیت شخصی و همیشگی‌اش حالا باید بقیهٔ عمر خود را در یک اتاق زیر شیروانی سپری کند این در حالی است که روسیه پرآشوب‌ترین دهه‌های انقلاب و تحول را تجربه می‌کند. و حالا کنت که در طول زندگی‌اش کار نکرده است مجبور می‌شود زندگی دیگری را شروع کند و حتی به عنوان پیشخدمت در رستوران متروپل مشغول به کار شود.

«چیزهای خیلی زیادی برای دوست داشتن در آن هست که به طرز با شکوهی متضادترین درس‌ها را به خواننده می‌آموزد: هر شخصی با کوچک‌ترین عمل می‌تواند دوباره نظم را به جهان بازگرداند.» - Daily Express

نقد کتاب

در هنگام بروز تمامی تغیرات و اتفاقات که خارج از متروپل اتفاق می‌افتد، الکساندر کنت روستوف نمی‌تواند کاری انجام بدهد و مخاطب او را به عنوان یک ناظر بی‌اثر قبول می‌کند. شخصی که گویی در زمان متوقف شده است. یا در زمانی متفاوت از زمان وقوع داستان زندگی می‌کند. آنچه که در این کتاب و هم چنین در مورد شخصیت کنت پررنگ است، اطلاعات گوناگونی است که به مخاطب می‌دهد و در واقع کنت دربارهٔ همه چیز اظهار نظر می‌کند. او دربارهٔ کتاب‌ها، موسیقی‌ها، نوشیدنی‌ها، اسطوره‌ها، کشورها و… صحبت می‌کند. تولس در این کتاب توصیفات ریز و درشت بسیاری دارد اما این توصیفات هرگز باعث نمی‌شوند که از جذابیت داستان کاسته شود. پس می‌توان گفت تولس مانند بالزاک دچار افراط در توصیف نشده است پس می‌توانید با خیال راحت از تک تک جملات کتاب لذت ببرید.

«تمام آن چیزی که یک رمان باید باشد: جذاب و سرگرم کننده، طبع لطیف و شاعرانه و بخشنده. لذت واقعی.» - Mail on Sunday

در بین نقدهای کتاب می‌توانیم نام بیل گیتس، بنیان‌گذار شرکت مایکروسافت را هم ببینیم. این کتاب یکی از پنج کتابی است که گیتس برای تابستان سال ۲۰۱۹ پیشنهاد داده است. نجیب زاده‌ای در مسکو در اصل یک رمان تاریخی است که بیل گیتس آن را از زاویه‌ای دیگر یک داستان‌ترسناک و عاشقانه هم می‌داند و معتقد است حتی اگر به ادبیات روسیه هم علاقه مند نباشید این کتابی فوق العاده است که هر کسی از خواندن آن لذت می‌برد. او می‌گوید حتی در بخش‌هایی از کتاب گریه هم کرده است.

این کتاب در ایران از انتشارات کوله پشتی و باترجمهٔ مصطفی احمدی و هم چنین انتشارات آزرمیدخت باترجمهٔ نوشین حیدری به چاپ رسیده است. تولس آثار دیگری هم چون Rules of Civility و Eve in Hollywood هم دارد اما متاسفانه این آثار هنوز به فارسی‌ترجمه نشده‌اند.

«داستانی سرشار از طنز، تاریخ و انسانیت. داستانی که تولس از این جذابیت و نشاط زیبا چیزی مگر یک شاهکار نیافریده است.» - sunday telegraph

بریده‌ای از کتاب نجیب زاده‌ای در مسکو

اولین برداشت ما از کسی که همین الان به مدت یک دقیقه در سرسرای هتلی او را دیده‌ایم می‌تواند چه چیزی را به ما نشان دهد؟ و به همان دلیل، اولین برداشت در مورد هیچ‌کسی نمی‌تواند چیزی به ما نشان دهد. خب، مگر ما چیزی بیشتر از زهِ ساز در مورد بتهوون می‌دانیم یا بیش از قلم‌مو در مورد بوتیچلّی. انسان‌ها، به واسطهٔ ماهیت‌شان آن‌قدر دمدمی‌مزاج، آن‌قدر پیچیده، و به‌نحو دلپذیری آن‌قدر متناقض هستند که نه‌تنها شایستهٔ توجه ما، بلکه شایستهٔ توجهات دوباره و دوبارهٔ ما و عزم راسخ ما هستند برای اینکه در موردشان نظر ندهیم؛ مگر اینکه در تمام مکان‌های ممکن و در تمام زمان‌های ممکن با آن‌ها نشست و برخاست کرده باشیم.

در پشت جلد کتاب می‌خوانیم

در بیست و یکم ژوئن ۱۹۲۲ کنت الکساندر روستوف، دارندهٔ نشان آندریاس قدیس، عضو باشگاه سوارکاری، استاد شکار در معیت دو گارد محافظ از دروازهٔ کاخ کرملین خارج شد، از میدان سرخ گذشت و از درهای چرخان باشکوه هتل متروپا عبور کرد… آیا زندگی بدون تجملات می‌تواند گران بهاترین و غنی‌ترین سبک زندگی باشد؟