توپ‌های ماه اوت

انتشارات ماهی منتشر کرد:

توپ‌های ماه اوت دربارهٔ اولین ماه جنگ جهانی اول است که در اوت ۱۹۱۴ آغاز شد و چهار سال ادامه یافت. تاکمن در این کتاب جزئیاتِ دقیق و رویدادها و تصمیم‌هایی را شرح داده است که به جنگ انجامیدند. او همچنین در سرگذشت و اندیشهٔ مردانی که جنگ را رقم زدند تأمل کرده و آنچه را در کابینه‌ها و ستادها و جبهه‌ها می‌گذشت روایت کرده است. باربارا تاکمن در ۱۹۶۳ برای توپ‌های ماه اوت جایزهٔ پولیتزر گرفت. این کتاب حتی با استقبال کسانی مواجه شد که علاقهٔ چندانی به خواندن تاریخ نداشتند. جان اف. کندی، رئیس‌جمهور پیشین امریکا، به همکارانش توصیه می‌کرد توپ‌های ماه اوت را بخوانند.

باربارا تاکمن در ژانویهٔ ۱۹۱۲ در نیویورک به دنیا آمد. تحصیلات خود را در کالج ردکلیف (وابسته به دانشگاه هاروارد) در ۱۹۳۳ به پایان رساند و سال بعد را در زادگاه خویش و در توکیو برای «انجمن روابط اقیانوسیه» کار کرد. پدرش، موریس ورتهایم بانکدار آمریکایی، چند سالی امتیاز مجلهٔ نیشن را داشت و در آن‌جا کاری به دخترِ خود واگذاشت. در سال ۱۹۳۷ با سِمت خبرنگار خارجی این مجله به اسپانیا رفت و مراحل اولیهٔ جنگ داخلی اسپانیا را به چشم دید و گزارش کرد. در مادرید مدتی همراه نیروهای جمهوریخواه به محاصرهٔ قوای دشمن درآمد و بعد در لندن برای مجلهٔ تبلیغاتی جمهوریخواهان مقاله نوشت و به آرمان آنان یاری رساند. در طول جنگ جهانی دوم روزنامه‌نگار باقی ماند. او در سال ۱۹۳۹ با لستر آر. تاکمن که پزشک داخلی و استاد دانشگاه منهتن بود ازدواج کرد. تاکمن در فوریهٔ ۱۹۸۹، در هفتادوهفت سالگی، بر اثر سکتهٔ مغزی درگذشت.

تاکمن سال‌ها ریاست «انجمن مورخان آمریکا» و نیز «فرهنگستان هنر و ادبیات امریکا» را به عهده داشت. او دو بار برنده جایزه پولیتزر شد؛ یک بار برای کتاب توپ‌های ماه اوت و بار دیگر برای کتاب استیلول و تجربهٔ امریکا در چین. همچنین در طولِ زندگی یازده کتاب نوشت که همه‌شان در زمینهٔ تاریخ بود.

محمد قائد شرفی، نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار متولد ۱۳۲۹ در شیراز است. او از ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۲ در رشتهٔ روانشناسی در دانشگاه شیراز تحصیل کرده است.

قائد در دههٔ ۱۳۵۰ در مجلات مقاله می‌نوشت و دبیر صفحهٔ فرهنگی و عضو شورای سردبیری روزنامهٔ آیندگان نیز بود. همچنین در نشریهٔ کتاب جمعه به سردبیری احمد شاملو همکاری می‌کرد. او در سال‌های دهه‌های ۱۳۶۰ و ۱۳۷۰ در نشریه‌های مستقلی مانند جامعه سالم، آدینه، مجله فیلم و صنعت حمل و نقل قلم زد و در ۱۳۷۷ ماهنامه آموزشی- فرهنگی لوح را تأسیس کرد که ۱۵ شماره از آن به سردبیری خودش منتشر شد.

قائد مقاله‌نویسی چیره‌دست است و تا به حال دو مجموعه از مقاله‌هاش با عنوان‌های دفترچهٔ خاطرات و فراموشی و مقالات دیگر و ظلم، جهل و برزخیان زمین: نجوا و فریاد در برخورد فرهنگ‌ها منتشر شده است. علاوه بر این دو کتاب اثر دیگر او، عشقی: سیمای نجیب یک آنارشیست نام دارد که به شرح زندگی و اندیشهٔ میرزادهٔ عشقی، شاعر عصر مشروطه اختصاص دارد.

علاوه بر آثار تألیفی کتاب‌هایی هم با ترجمهٔ قائد در دست است: توپ‌های ماه اوت (باربارا تاکمن)، قدرت‌های جهان مطبوعات (مارتین واکر)، نخستین مسلمانان در اروپا (برنارد لوئیس)، مبارزه علیه وضع موجود: جنبش دانشجویی آلمان ۸۵-۱۹۵۵ (سابینه فون دیرکه) و…