مجموعه قصه‌های من و بابام (۳جلدی) اثر اریش ازر

معرفی کتاب مجموعه قصه‌های من و بابام (۳جلدی)

رابطه‌ی صمیمی و پرماجرای یک پدر و پسر، در این مجموعه نه با جمله‌های طولانی، بلکه با تصویرهایی گویا و دلنشین روایت می‌شود. مجموعه قصه‌های من و بابام (۳جلدی) برداشتی بازپرداخت‌شده از قصه‌های تصویری اریش ازر است؛ قصه‌هایی که برای کودکان ایرانی نوشته و آماده شده‌اند و به خواننده اجازه می‌دهند بخشی از روایت را با تماشای دقیق تصویرها دنبال کند.

در مرکز این کتاب‌ها، یک پدر و پسر قرار دارند؛ دو شخصیت دوست‌داشتنی که در موقعیت‌های گوناگون کنار هم دیده می‌شوند. جذابیت مجموعه در همین رابطه‌ی ساده و انسانی است: پدر و پسر با هم زندگی می‌کنند، با یکدیگر وقت می‌گذرانند و قصه‌هایی تصویری می‌سازند که برای کودک قابل‌فهم و برای بزرگ‌ترها نیز تماشایی است. حضور تصویر به‌عنوان زبان اصلی روایت، فضای متفاوتی به این سه جلد می‌دهد.

درباره کتاب مجموعه قصه‌های من و بابام (۳جلدی)

قصه‌های من و بابام از مجموعه‌ای شکل گرفته است که داستان‌های آن فقط با نقاشی روایت می‌شوند و نوشته‌ای همراهشان نیست. در این شیوه، تصویر تنها تزئین صفحه نیست؛ بلکه اتفاق‌ها، احساس‌ها و رابطه‌ی میان پدر و پسر را پیش می‌برد. کودک هنگام ورق‌زدن کتاب می‌تواند به حالت چهره‌ها، حرکت بدن‌ها و جزئیات هر تصویر توجه کند و از کنار هم گذاشتن آن‌ها، مسیر قصه را دریابد.

این ویژگی، خواندن را به تجربه‌ای مشارکتی تبدیل می‌کند. بزرگ‌ترها می‌توانند هنگام تماشای تصویرها با کودک گفت‌وگو کنند، درباره‌ی آنچه در هر صفحه می‌گذرد پرسش بپرسند و از او بخواهند ادامه‌ی ماجرا را حدس بزند. در عین حال، کودک می‌تواند برای تصاویر داستان بسازد و روایت خودش را شکل دهد. به این ترتیب، کتاب تنها برای خواندن یک متن آماده نیست؛ بلکه فرصتی برای دیدن، فکرکردن، گفت‌وگو و قصه‌پردازی فراهم می‌کند.

پدر و پسر در این مجموعه، رابطه‌ای نزدیک و زنده دارند. قصه‌ها به‌جای آنکه بر توضیح‌های مستقیم تکیه کنند، این ارتباط را از طریق کنش‌ها و تصویرها نشان می‌دهند. همین بیان ساده، امکان برداشت‌های گوناگون را به وجود می‌آورد و باعث می‌شود کودک با سرعت و تخیل خودش با کتاب همراه شود. سه جلد مجموعه را می‌توان در کنار هم دید؛ مجموعه‌ای که یک جهان تصویری مشترک را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.

اهمیت این قصه‌ها فقط به سرگرم‌کردن کودک محدود نمی‌شود. روایت تصویری، نگاه‌کردن دقیق را جدی می‌گیرد و کودک را به کشف نشانه‌ها و ارتباط میان صفحه‌ها دعوت می‌کند. وقتی کلمه‌ای برای توضیح تصویر وجود ندارد، مخاطب باید به جزئیات بیشتر توجه کند و از آن‌ها معنا بسازد. از سوی دیگر، حضور پدر و پسر در مرکز قصه، توجه کتاب را به همراهی، نزدیکی و تجربه‌ی مشترک میان آن‌ها معطوف می‌کند.

این مجموعه همچنین از پیوند میان هنر تصویری و قصه‌گویی بهره می‌گیرد. اریش ازر قصه‌هایی دلنشین را برای پسرش می‌گفت و آن‌ها را نقاشی می‌کرد. نتیجه، آثاری است که بدون اتکا به متن، ظرفیت روایت دارند و کودک را مستقیماً با زبان تصویر روبه‌رو می‌کنند. بازپرداخت این قصه‌ها در سه جلد فارسی، امکان آشنایی کودکان ایرانی را با این تجربه‌ی تصویری فراهم می‌سازد.

نویسنده کتاب مجموعه قصه‌های من و بابام (۳جلدی)

اریش ازر، نقاش آلمانی و خالق مجموعه‌ی تصویری پدر و پسر، در سال ۱۹۰۳ در آلمان به دنیا آمد. او از سال ۱۹۲۱ تا ۱۹۲۶ در آکادمی هنرهای گرافیکی و صنعت چاپ در لایپزیگ تحصیل کرد و برای امرار معاش به طراحی بروشورهای تبلیغی و پلاکارد پرداخت. ازر در بیست‌وهشت‌سالگی صاحب پسری به نام کریستیان شد؛ رابطه‌ای که در شکل‌گیری قصه‌های تصویری پدر و پسر اهمیت داشت.

زندگی حرفه‌ای او با فضای سیاسی سخت دوران حکومت هیتلر گره خورد. کاریکاتورهای سیاسی ازر در مخالفت با نازیسم هیتلری، به ممنوع‌شدن آثارش در سال ۱۹۳۴ انجامید. سپس با انتشار قصه‌های من و بابام، امکان کار با عنوان نقاشی غیرسیاسی و با نام مستعار «ای، او، پلاؤن» برای او فراهم شد. با این حال، او در سال ۱۹۴۰ به‌علت کاریکاتورهای سیاسی‌اش به زندان افتاد و در سال ۱۹۴۴ در زندان خودکشی کرد. شناخت این زمینه، ارزش و حساسیت کار تصویری او را برای خواننده روشن‌تر می‌کند؛ آثاری که در ظاهر ساده‌اند، اما از مسیر هنر و روایت تصویری با مخاطب ارتباط می‌گیرند.

خرید کتاب مجموعه قصه‌های من و بابام (۳جلدی) به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر برای کودکان به‌دنبال کتابی تصویری هستید که به‌جای متن‌های طولانی، قصه‌گویی را بر تصویر بنا کند، این مجموعه انتخابی مناسب برای شماست. کودکان می‌توانند با تماشای صفحه‌ها، جزئیات را کشف کنند و روایت خودشان را بسازند؛ بزرگ‌ترها نیز می‌توانند از همین تصاویر برای گفت‌وگو و قصه‌گویی مشترک استفاده کنند.

مجموعه قصه‌های من و بابام (۳جلدی) برای کودکانی که از کتاب‌های تصویری، رابطه‌ی پدر و پسر و داستان‌های بدون متن لذت می‌برند، جذاب خواهد بود. اگر به آثاری علاقه دارید که تخیل و مشاهده را هم‌زمان درگیر کنند، سه جلد این مجموعه تجربه‌ای متفاوت از قصه‌خوانی در اختیار شما می‌گذارد. در نهایت، این کتاب برای خانواده‌هایی مناسب است که می‌خواهند ورق‌زدن کتاب را به فرصتی برای همراهی، پرسش و ساختن قصه‌های تازه تبدیل کنند.