پافکو پای دیوار اثر دان دلیلو

معرفی کتاب پافکو پای دیوار

گاهی یک مسابقه ورزشی فقط در زمین بازی اتفاق نمی‌افتد؛ در جایگاه تماشاگران، پشت میکروفن گزارشگر و حتی در فضای سیاسی جهان نیز ادامه پیدا می‌کند. کتاب پافکو پای دیوار نوشته دان دلیلو، روایت ادبی و چندلایه‌ای از چنین لحظه‌ای است؛ مسابقه‌ای بیسبال که در ۳ اکتبر ۱۹۵۱ در ورزشگاه پولو گراندز نیویورک برگزار شد و با حرکت پیروزی‌آفرین بابی تامسن در اواخر دور نهم، به یکی از رخدادهای ماندگار ورزش قرن بیستم تبدیل شد.

دلیلو در این اثر، به‌جای آن‌که مسابقه را صرفاً از زاویه نتیجه و آمار دنبال کند، به آدم‌هایی می‌پردازد که در اطراف این لحظه تاریخی حضور دارند. فضای ورزشگاه، هیجان جمعیت، صدای گزارش رادیویی و نگاه پسری که در روز مدرسه خود را به سایه سازه‌ای قدیمی رسانده، در کنار هم تصویری زنده از نیویورک و فرهنگ آمریکایی می‌سازند.

درباره کتاب پافکو پای دیوار

پافکو پای دیوار از بازسازی ادبی یک مسابقه میان دو تیم جاینتس و داجرز شکل می‌گیرد؛ مسابقه‌ای که پنجاه سال پس از وقوعش، دان دلیلو دوباره به سراغ آن می‌رود. نقطه اوج داستان، ضربه‌ای است که بابی تامسن در پایان دور نهم می‌زند؛ ضربه‌ای که صدای آن به تعبیر مشهور، در سراسر جهان شنیده شد. با این حال، اهمیت کتاب فقط به نتیجه بازی یا مهارت بازیکنان محدود نیست. نویسنده می‌کوشد نشان دهد یک رویداد عمومی چگونه در ذهن و نگاه افراد گوناگون معنا پیدا می‌کند.

در این روایت، جکی گلیسن، کمدین مشهور، در جایگاه اختصاصی با توتس شور، سینماداری بانفوذ، سربه‌سر می‌گذارد. جی. ادگار هوور، مأمور طراز اول اف‌بی‌آی، در کنار فرانک سیناترا نشسته است و هنوز خبر آزمایش هسته‌ای روس‌ها به او نرسیده. در نقطه‌ای دیگر، راس هاجس، گوینده رادیو، مسابقه را گزارش می‌کند و هیجان چنان بر او غلبه دارد که گلویش خشک می‌شود. حضور این چهره‌ها، مسابقه را به صحنه‌ای برای برخورد ورزش، سرگرمی، سیاست، رسانه و زندگی روزمره تبدیل می‌کند.

یکی از ویژگی‌های متمایز کتاب، حرکت میان مقیاس‌های مختلف است: از حرکت بازیکن در زمین تا تماشای جمعیت، از صدای پرتنش گزارشگر تا سکوت و مشاهده پسری که از کلاس درس دور مانده است. این جابه‌جایی، حال‌وهوایی سینمایی و پرجزئیات به روایت می‌دهد؛ گویی خواننده هم‌زمان هم میدان بازی را می‌بیند و هم نشانه‌های شهر را دنبال می‌کند: فولاد و بتن، رنگ‌های ورآمده، چمن‌های چیده‌شده و تابلوی نتایج بزرگی که بسته‌های سیگار چسترفیلد بر فرازش قرار گرفته‌اند.

در پافکو پای دیوار، یک لحظه ورزشی به دریچه‌ای برای دیدن جامعه‌ای در میانه هیجان، شهرت و اضطراب تبدیل می‌شود. کتاب برای خوانندگانی ارزشمند است که از روایت‌هایی درباره حافظه جمعی، رسانه، نمایش عمومی و معنای تاریخی یک لحظه کوتاه لذت می‌برند. دلیلو با تمرکز بر جزئیات و صداهای متفاوت، نشان می‌دهد که تاریخ فقط در گزارش رسمی یک رویداد ثبت نمی‌شود؛ هر شاهد، آن را با احساس و زاویه دید خود به یاد می‌آورد.

نویسنده کتاب پافکو پای دیوار

دان دلیلو در پافکو پای دیوار، از رخدادی واقعی در تاریخ بیسبال آمریکا استفاده می‌کند و آن را به روایتی ادبی درباره تماشا کردن، به یاد آوردن و معنا دادن به یک لحظه عمومی تبدیل می‌سازد. رویکرد او بر بازآفرینی فضای ورزشگاه و کنار هم نشاندن شخصیت‌های سرشناس و شاهدان گوناگون استوار است. در نتیجه، صدای گزارشگر، شوخی‌های جایگاه اختصاصی، حضور چهره‌های مشهور و نگاه پسرک در یک تصویر واحد به هم می‌رسند.

اهمیت کار دلیلو در این است که مسابقه را از یک خبر ورزشی فراتر می‌برد، بی‌آن‌که هیجان خود بازی را از دست بدهد. روایت او هم به جزئیات ملموس محیط توجه دارد و هم به پژواک گسترده رویداد؛ به همین دلیل پافکو پای دیوار در عرصه ورزشی‌نویسی آمریکایی جایگاهی برجسته پیدا کرده است.

خرید کتاب پافکو پای دیوار به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات ورزشی علاقه دارید اما نمی‌خواهید کتابی صرفاً درباره نتیجه یک مسابقه بخوانید، پافکو پای دیوار می‌تواند انتخاب مناسبی برای شما باشد. این اثر برای کسانی جذاب است که از ترکیب روایت داستانی، تاریخ یک رویداد واقعی، فضای شهری و مشاهده رفتار آدم‌ها لذت می‌برند. علاقه‌مندان به بیسبال نیز در آن با مسابقه‌ای مهم میان جاینتس و داجرز و لحظه تعیین‌کننده ضربه بابی تامسن روبه‌رو می‌شوند.

این کتاب همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که به نقش رسانه و گزارشگری در ماندگار شدن رویدادها توجه دارند. صدای راس هاجس در کنار واکنش تماشاگران و حضور چهره‌هایی مانند جکی گلیسن، توتس شور، جی. ادگار هوور و فرانک سیناترا، تجربه‌ای چندصدایی و پرتنش ایجاد می‌کند. اگر به روایت‌هایی درباره حافظه تاریخی، فرهنگ عمومی و تلاقی ورزش با سیاست و سرگرمی علاقه‌مندید، این کتاب انتظار شما را با داستانی فشرده، تصویری و سرشار از جزئیات پاسخ می‌دهد.