رسما اعلام عشق می‌کنم

انتشارات ایهام منتشر کرد:
غادةالسمان نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. نام غاده همسنگ نزار قبانی و آدونیس دیگر شاعران پرآوازهٔ معاصر که زادگاهشان سوریه بوده است در جهان شعر امروز طنین انداخته و بی‌شک او را باید یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار آورد. وی اولین رمانش بیروت ۷۵ را در اواخر ۱۹۷۴ منتشر کرد. این رمان راجع به مشکلات پیچیدهٔ اجتماعی در بیروت است که با یک پیشگویی –توسط یکی از شخصیت‌های داستان آغاز می‌شود؛ پیشگویی می‌گوید: «خون می‌بینم، خون بسیاری می‌بینم…» چند ماه بعد، جنگ داخلی لبنان آغاز شد. غاده بعد از انتشار دو رمان دیگر به نام‌های کابوس‌های بیروت در ۱۹۷۶ و شب میلیاردی در ۱۹۸۶، منتقدین از او به عنوان برجسته‌ترین نویسندهٔ مدرن عرب یاد کردند تا جایی که بعضی از منتقدین وی را حتی از نجیب محفوظ هم مهم‌تر قلمداد کردند. وی در ۱۹۷۷ انتشارات غادةالسّمان را تأسیس کرد که تنها آثار خود را در آن چاپ می‌کند و جز این فعالیت تجاری دیگری ندارد. وی همچنین مقالاتش را در کتابی تحت عنوان الأعمال غیرالکامله (کارهای ناتمام) گردآوری کرده که تا کنون ۱۵ کتاب از این مجموعه منتشر شده که تعدادی از آنها مجموعه شعر است. وی برخی از آثار منتشر نشده‌اش را در بانک سوئیس ذخیره کرده و قول داده که به وقت مناسب آنها را منتشر خواهد کرد.