میان آن‌ها، یادآوری پدر و مادرم

انتشارات برج منتشر کرد:
میان آن‌ها، زندگی‌نگاره‌ای است از ریچارد فورد، نویسندهٔ معاصر امریکایی درباره پدر و مادرش. این زندگی نگاره، در دو بخش «از میان رفته، یادآوری پدرم» و «مادرم، در خاطرم» نوشته شده است که هر کدام روایتی شخصی دربارهٔ یکی از والدین اوست. بخش «ازمیان رفته، یادآوری پدرم» را پنجاه و پنج سال پس از مرگ پدرش می‌نویسد، مرگی که در سال ۱۹۶۰ و در شانزده سالگی ریچارد رخ داده است. بخش دیگر را پنج‌سال بعد از فوت مادرش در سال ۱۹۸۱ نوشته است. به گفتهٔ خودش در مؤخرهٔ این زندگی نگاره، بخشی که دربارهٔ پدرش نوشته بیشتر به گذشتهٔ دور مربوط است و بخش مادرش به روزهای پس از مرگ پدرش تا زمان حال. هرچند روایت پدرش را سال‌ها بعد از روایت مادرش نوشته است اما در کتاب پس و پیش‌شان کرده تا منطق زمانی روایتش به هم نریزد.