در این دنیا اثر ژوئل پومرا

معرفی کتاب در این دنیا

گاهی یک دورهمی خانوادگی، بیش از هر گفت‌وگوی صریحی، حقیقت روابط میان آدم‌ها را آشکار می‌کند. نمایشنامه در این دنیا نوشته ژوئل پومرا، چنین موقعیتی را به صحنه‌ای فشرده برای مواجهه با خانواده، قدرت، پول، تعلق و هویت تبدیل می‌کند؛ اثری آرام در ظاهر و ناآرام در لایه‌های درونی.

در یک آپارتمان بزرگ و مجلل، اعضای خانواده برای تولد دخترخوانده و بازگشت پسر کوچک‌تر، که یک نظامی است، گرد هم می‌آیند. گفت‌وگو درباره تجارت خانوادگی، ثروت و جایگاه افراد آغاز می‌شود، اما خیلی زود روشن می‌کند که میان آن‌ها فقط اختلاف‌نظر وجود ندارد؛ هرکس تصویری متفاوت از حقیقت دارد و همین تفاوت، فضای بسته جمع را سرشار از ترس، صمیمیت، عشق، کلافگی و تنش می‌کند.

درباره کتاب در این دنیا

در این دنیا نمایشنامه‌ای جوی و ایهام‌آمیز است که در مرکز آن خانواده‌ای صنعتی و ثروتمند قرار دارد. پدرسالار خانواده بیمار است و قصد دارد تجارت خانوادگی را واگذار کند. این تصمیم، به‌جای آن‌که صرفاً مسئله‌ای اقتصادی باشد، زنجیره‌ای از رویارویی‌های فروخورده، کینه‌های پنهان و افشاگری‌های مردد را به حرکت درمی‌آورد. بازگشت پسر کوچک‌تر، مردی که مدت زیادی غایب بوده و اکنون مرموز و دگرگون به نظر می‌رسد، این وضعیت را پیچیده‌تر می‌کند.

موضوع اصلی نمایشنامه تنها ارث مادی نیست. آنچه میان اعضای خانواده منتقل می‌شود، نقش‌ها، سکوت‌ها، زخم‌های ناپیدا و انتظاراتی است که به‌آسانی بر زبان نمی‌آیند. خانواده در این اثر مانند تصویری فشرده از جامعه‌ای مدرن عمل می‌کند؛ جامعه‌ای که درگیر تجارت، قدرت و پول است و در عین حال پیوسته در جست‌وجوی چیزی گمشده می‌گردد. از همین زاویه، روابط خصوصی شخصیت‌ها به پرسش‌هایی گسترده‌تر درباره جایگاه انسان در خانواده و جهان پیوند می‌خورد.

پومرا تنش‌ها را به شکل ملودراماتیک و پرحادثه پیش نمی‌برد. کشمکش اصلی در فاصله میان واژه‌ها شکل می‌گیرد: در جمله‌های ناتمام، سکوت‌های سنگین، مکث‌ها و نگاه‌هایی که گاهی از گفت‌وگو رساترند. شخصیت‌ها با نام‌های فردی معرفی نمی‌شوند و بیشتر با نقش خانوادگی خود شناخته می‌شوند؛ پدر، خواهر بزرگ‌تر، خواهر کوچک‌تر و برادر بازگشته. این انتخاب، وجهی اسطوره‌ای و کهن‌الگویی به نمایش می‌دهد، بی‌آن‌که از عمق روانی و تناقض‌های انسانی آن‌ها بکاهد.

زبان نمایش ساده اما فریبنده است؛ ریتمی مقطع، شاعرانه و پرکشمکش دارد و نبرد درونی شخصیت‌ها را برای یافتن جایگاهشان بازتاب می‌دهد. اثر از بازنمایی کاملاً واقع‌گرایانه فاصله می‌گیرد و به فرمی انتزاعی‌تر نزدیک می‌شود. تغییر صحنه‌ها روان و بی‌درز است و نور و فضا، فقط عناصر اجرایی نیستند؛ آن‌ها بخشی از منظره احساسی نمایش به شمار می‌روند. در این جهان معلق در زمان و مکان، آنچه ناگفته می‌ماند به اندازه گفته‌ها معنا پیدا می‌کند.

خواندن این نمایشنامه تجربه‌ای مبتنی بر کشف تدریجی است، نه دنبال‌کردن زنجیره‌ای از رویدادهای آشکار. یک شام خانوادگی، تولد و بازگشت یک عضو غایب، بهانه‌هایی هستند برای نمایان‌شدن معماری خاموش روابط. در نتیجه، در این دنیا با اثری مهارشده و شاعرانه روبه‌رو هستید که پرسش‌های بزرگ درباره تعلق، انتظار و هویت را در مقیاسی کوچک و با لحنی آرام مطرح می‌کند.

نویسنده کتاب در این دنیا

ژوئل پومرا نمایشنامه‌نویس و کارگردان فرانسوی است و در این اثر، نگاه خود به صحنه‌پردازی مینیمالیستی و ظرافت‌های روان‌شناختی را به‌کار می‌گیرد. او به‌جای توضیح مستقیم احساسات و روابط، اجازه می‌دهد معنا از فضای میان شخصیت‌ها، از سکوت‌ها و از جزئیات رفتارشان شکل بگیرد.

رویکرد او در در این دنیا، ترکیبی از صمیمیت و حال‌وهوایی اسطوره‌ای است. شخصیت‌ها همزمان اعضای یک خانواده مشخص و نمایندگانی از نقش‌هایی آشنا در ساختار خانواده‌اند. پومرا با تمرکز بر زبان فشرده، نور، فضا و حرکت نرم صحنه‌ها، روابطی را بررسی می‌کند که بخش مهمی از حقیقتشان در کلمات بیان نمی‌شود.

خرید کتاب در این دنیا به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به نمایشنامه‌های روان‌شناختی، مینیمال و شاعرانه علاقه دارید، در این دنیا می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد؛ به‌ویژه اگر از آثاری لذت می‌برید که به‌جای حادثه‌های پی‌درپی، بر سکوت، مکث، نگاه و تغییرات درونی تمرکز می‌کنند. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که دوست دارند روابط خانوادگی را نه در قالب توضیح‌های مستقیم، بلکه از خلال نشانه‌ها و گفت‌وگوهای چندلایه دنبال کنند.

این نمایشنامه همچنین برای کسانی پیشنهاد می‌شود که به موضوعاتی مانند ارث، قدرت، پول، تعلق، هویت و میراث عاطفی خانواده فکر می‌کنند. انتظار شما از این اثر باید تجربه‌ای آرام اما پرتنش باشد؛ روایتی که پاسخ‌های قطعی را فوری در اختیارتان نمی‌گذارد و شما را به تأمل درباره حقیقت‌های متفاوت، پیوندهای ناگفته و تصویری که جامعه از خود در خانواده می‌سازد دعوت می‌کند.