کتاب «عملیات در تهران» نوشته بیل ین، یکی از مهیج‌ترین روایت‌ها درباره یک نقشه مخفی در دل تاریخ جنگ جهانی دوم است. این کتاب با تکیه بر اسناد و اطلاعات معتبر، به ماجرای تلاش برای ترور سه تن از رهبران بزرگ دوران جنگ جهانی یعنی: استالین، روزولت و چرچیل  در جریان عملیات موسوم به «پرش بلند» می‌پردازد.

بابک طهماسبی این اثر جذاب و مستند را به فارسی ترجمه کرده و نشر خوب آن را با کیفیتی شایسته منتشر کرده است.

موضوع کتاب عملیات در تهران نوشته بیل ین

کتاب «عملیات در تهران» پرده از یکی از ماجراهای کمتر شنیده‌شده تاریخ جنگ جهانی دوم برمی‌دارد. نویسنده ما را به سال ۱۹۴۳ و به قلب تهران می‌برد؛ زمانی که سه قدرت بزرگ یعنی شوروی، ایالات متحده و بریتانیا تصمیم گرفتند برای نخستین بار در طول جنگ، به صورت رودررو دیدار کنند.

اما در پشت این دیدار تاریخی، توطئه‌ای مرگبار در جریان بود: نقشه‌ای که هدف آن ترور استالین، روزولت و چرچیل به دست عوامل آلمان نازی بود. بیل ین در این کتاب با مهارتی ستودنی، جزئیات این نقشه، چگونگی کشف آن، اقدامات ضدجاسوسی متفقین و نقش حیاتی سازمان‌های اطلاعاتی را به تصویر می‌کشد.

خلاصه کتاب عملیات در تهران از بیل ین

بیل ین داستان خود را با شرح زمینه‌های سیاسی و نظامی سال‌های میانی جنگ جهانی دوم آغاز می‌کند؛ جایی که ضرورت اتحاد میان سه قدرت بزرگ، آنها را به برگزاری یک نشست مهم در تهران واداشت.

همزمان با برنامه‌ریزی برای این نشست حساس، اطلاعاتی از سوی سرویس‌های اطلاعاتی شوروی به دست می‌آید که نشان می‌دهد آلمان‌ها نقشه‌ای برای ترور رهبران در دست دارند. این عملیات که به «پرش بلند» معروف شد، توسط گروهی از کماندوهای ویژه نازی طراحی شده بود که قصد داشتند با نفوذ به تهران، ضربه‌ای کاری به متفقین وارد کنند.

در بخش‌های مختلف کتاب، بیل ین ماجرای تعقیب و گریز مأموران آلمانی، اقدامات حفاظتی روس‌ها و انگلیسی‌ها، و در نهایت خنثی شدن این نقشه را با نثری جذاب و پرکشش روایت می‌کند.

نویسنده به نقش حیاتی شبکه‌های جاسوسی، رمزگشایی‌های اطلاعاتی و همکاری پشت پرده نیروهای امنیتی شوروی و بریتانیا در کشف و خنثی‌سازی این توطئه پرداخته است. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که اگر این عملیات موفق می‌شد، شاید سرنوشت جنگ جهانی دوم و حتی تاریخ معاصر جهان به گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد.

سبک نگارش و ساختار محتوایی کتاب عملیات در تهران 

• روایت داستانی بر پایه واقعیت
  بیل ین با ترکیب مستندات تاریخی و روایت داستانی، خواننده را در دل یک ماجرای واقعی و پرتنش قرار می‌دهد.
• نثر روان و پرکشش
  نویسنده از زبانی ساده و در عین حال پرهیجان استفاده کرده است که خواننده را تا پایان کتاب همراه خود می‌کشاند.
• استناد به منابع معتبر
  کتاب بر پای گزارش‌های اطلاعاتی، اسناد آرشیوی و مصاحبه‌های معتبر نوشته شده و ارزش پژوهشی بالایی دارد.
• ترکیب تاریخ، سیاست و جاسوسی
  بیل ین موفق شده است ابعاد مختلف این واقعه را از منظرهای نظامی، سیاسی و اطلاعاتی به طور متوازن بررسی کند.

درباره نویسنده

بیل ین نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته آمریکایی است که تخصصش در نگارش کتاب‌هایی با محوریت حوادث واقعی تاریخی، جنگ‌ها و ماجراهای اطلاعاتی است. او در آثارش توانسته تعادلی ظریف میان دقت تاریخی و جذابیت داستانی ایجاد کند، به طوری که هم مخاطب عام و هم پژوهشگران تاریخ از آثارش استقبال می‌کنند.

رمان «عملیات در تهران» یکی از نمونه‌های موفق کارنامه بیل ین است که نشان می‌دهد چگونه می‌توان رویدادهای پیچیده تاریخی را به زبانی ساده اما دقیق و مستند روایت کرد.

بریده‌هایی از کتاب عملیات در تهران

«در پشت دیوارهای شهر قدیمی تهران، مأمورانی که نقشه‌های مرگبار در سر داشتند، به کمین نشسته بودند. »

«نشست تهران فقط دیدار سه رهبر نبود؛ صحنه‌ای بود که تاریخ ممکن بود با یک شلیک تغییر کند. »

«بازی موش و گربه‌ای که میان جاسوسان آلمانی و مأموران شوروی و انگلیسی در گرفت، می‌توانست آیندهٔ جهان را به بیراهه ببرد. »

چرا باید کتاب عملیات در تهران را بخوانیم؟

اگر به تاریخ معاصر، جنگ جهانی دوم، عملیات‌های اطلاعاتی و ماجراهای جاسوسی علاقه‌مند هستید، «عملیات در تهران» کتابی است که نباید از دست بدهید.

بیل ین در این اثر با نگاهی دقیق و بی‌طرف، یکی از خطرناک‌ترین توطئه‌های قرن بیستم را بازخوانی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه بازی اطلاعاتی در پشت صحنهٔ دیپلماسی، سرنوشت ملت‌ها را تعیین می‌کند.

ترجمه دقیق و روان بابک طهماسبی نیز باعث شده است که خواننده فارسی‌زبان بتواند به راحتی در فضای پرتنش و جذاب این روایت غوطه‌ور شود. انتشارات خوب با انتشار این اثر، بار دیگر به سنت خود در معرفی آثار خواندنی و مستند پایبند مانده است.