گرندل اثر جان گاردنر

رمان «گرندل» بازخوانیِ بازیگوشانه‌ای از منظومهٔ حماسیِ «بیوولف» است. کمتر اثری را می‌توان نام برد که بر اساس شاهکاری ادبی نوشته شده باشد و چنین ژرف و خلاقانه چیزی به آن افزوده و ابعاد تازه‌ای از آن را بر ما کشف کرده باشد. گرندل دیو تنهایی است که از بیغوله‌های شعری هزار ساله بیرون آمده، اما صدایش گویی همان صدای مضطرب و خشمگین انسان عصر جدید است.

«گرندل» دستاوردی فوق‌العاده است… بدیع و ماهرانه، سراسر دوست‌داشتنی، اندوهبار، و لبریز از تفکر و احساس… کتابی بسیار لذت‌بخش. جان گاردنر با این رمان در زمرهٔ نویسندگان بزرگ معاصر قرار گرفته است. (نیویورک تایمز)

«گرندل» را باید کنار آثاری در حد و اندازهٔ «سالار مگس‌ها»، «گهوارهٔ گربه» و «ناطور دشت» گذاشت. (کریستین سایِنس مانیتور)