گفت و گو با بورخس اثر فرناندو سورنتینو

معرفی کتاب گفت و گو با بورخس

اگر می‌خواهید خورخه لوئیس بورخس را نه فقط از خلال آثار سنجیده و دقیقش، بلکه در گفت‌وگویی زنده، صمیمی و بی‌تکلف بشناسید، کتاب گفت و گو با بورخس انتخابی خواندنی است. فرناندو سورنتینو در این اثر، دریچه‌ای به خاطرات، سلیقه‌های ادبی، دیدگاه‌های فلسفی و اظهارنظرهای سیاسی یکی از درخشان‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر جهان باز می‌کند.

این کتاب مجموعه‌ای از مکالمات گسترده میان فرناندو سورنتینو و خورخه لوئیس بورخس است؛ مکالماتی که در آن بورخس از موضوعی به موضوع دیگر می‌رود و چهره‌ای متفاوت از خود نشان می‌دهد. فضای گفت‌وگوها رسمی و خشک نیست، بلکه لحنی دوستانه و گاه شوخ‌طبعانه دارد. همین لحن، خواننده را به شخصیت انسانی بورخس نزدیک می‌کند؛ شخصیتی که در کنار نگاه دقیق ادبی، از خاطرات نوستالژیک، علاقه‌های شخصی و برداشت‌های صریح خود نیز سخن می‌گوید.

درباره کتاب گفت و گو با بورخس

گفت و گو با بورخس به‌جای آن‌که تنها بر معرفی آثار یا تحلیل ادبی تمرکز کند، به خواننده اجازه می‌دهد جریان فکر بورخس را در گفت‌وگویی طبیعی دنبال کند. او از خاطرات گذشته آغاز می‌کند، به نقد ادبی می‌رسد، درباره مسائل فلسفی گمانه‌زنی می‌کند و گاهی به مواضع سیاسی می‌پردازد. تنوع موضوعات، کتاب را به پرتره‌ای چندلایه از نویسنده‌ای تبدیل می‌کند که ذهنش همواره میان ادبیات، زندگی، شهر و اندیشه در حرکت است.

بخش مهمی از این مکالمات به نگاه بورخس به ادبیات اختصاص دارد. دامنه این بحث‌ها گسترده است و از کتاب مقدس و هومر تا ارنست همینگوی و خولیو کورتاسار را دربرمی‌گیرد. در میان این داوری‌ها، دانته جایگاهی ویژه دارد و بورخس او را نویسنده‌ای می‌داند که بیش از همه بر او تأثیر گذاشته است. همچنین دیدگاه او درباره فدریکو گارسیا لورکا و جایگاه آدولفو بیوئی کاسارس، بخشی از سلیقه و معیارهای ادبی شخصی او را آشکار می‌کند.

یکی از ویژگی‌های جذاب کتاب، تفاوت میان بورخسِ حاضر در این گفت‌وگوها و تصویری است که ممکن است از نویسنده در متن‌های چاپ‌شده‌اش داشته باشیم. این‌جا با مردی مؤدب، آرام و گشوده روبه‌رو هستیم؛ کسی که گاهی به حافظه ضعیف تظاهر می‌کند، نقل‌قول‌ها را بررسی نمی‌کند و برای اصلاح هر اشتباه به گذشته بازنمی‌گردد. در نتیجه، گفت‌وگوها حال‌وهوایی خودجوش دارند و به‌جای نمایش یک چهره رسمی، لحظه‌های انسانی و بی‌واسطه‌ای را پیش چشم خواننده می‌گذارند.

بوئنوس‌آیرس نیز در این اثر فقط یک محل سکونت نیست؛ شهری است که بورخس با علاقه از آن یاد می‌کند. گفت‌وگوها طی هفت بعدازظهر در کتابخانه ملی دنبال می‌شوند و فضای آرام و خلوت آن، به مکالمات تمرکز و صمیمیتی ویژه می‌بخشد. خواننده در این مسیر، همراه سورنتینو وارد اتاقی دور از هیاهو می‌شود تا صدای بورخس را در رفت‌وآمد میان خاطره، نقد و تأمل بشنود.

سورنتینو در مقام گفت‌وگوکننده، شناخت گسترده‌ای از آثار بورخس دارد و با حساسیت و دقت ادبی، مسیر بحث را دنبال می‌کند. حتی بورخس با لحنی شوخ‌آمیز می‌گوید که سورنتینو آثار او را بهتر از خودش می‌شناسد. این آشنایی، گفت‌وگوها را از پرسش‌های سطحی فراتر می‌برد و امکان می‌دهد موضوعاتی دقیق‌تر درباره نویسندگان، آثار و تأثیرهای ادبی مطرح شود. کتاب برای کسانی ارزشمند است که می‌خواهند ادبیات را از زاویه سلیقه و قضاوت‌های شخصی یک نویسنده بزرگ ببینند، نه فقط از راه تفسیرهای بیرونی.

نویسنده کتاب گفت و گو با بورخس

فرناندو سورنتینو، نویسنده آرژانتینی، در سال ۱۹۴۲ در بوئنوس‌آیرس متولد شده است. آثار او به بیش از دوازده زبان ترجمه شده‌اند. در گفت و گو با بورخس، توانایی او در شنیدن، طرح پرسش و دنبال‌کردن ظریف‌ترین مسیرهای فکری بورخس اهمیت زیادی دارد. سورنتینو گفت‌وگو را به صحنه‌ای برای خودنمایی تبدیل نمی‌کند؛ بلکه با دقت و حساسیت، اجازه می‌دهد شخصیت و اندیشه‌های طرف مقابل در جریان مکالمه آشکار شود.

رویکرد نویسنده باعث شده این اثر هم برای علاقه‌مندان به خورخه لوئیس بورخس و هم برای دوستداران مصاحبه‌های ادبی جذاب باشد. او با شناختی عمیق از جهان فکری بورخس، بحث را از خاطره‌های شخصی به ادبیات و از ادبیات به فلسفه و سیاست پیوند می‌دهد. حاصل کار، تصویری زنده از نویسنده‌ای است که در برابر پرسش‌ها، گاه صریح، گاه بازیگوش و گاه تأمل‌برانگیز پاسخ می‌دهد.

خرید کتاب گفت و گو با بورخس به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات جهان، نویسندگان آرژانتینی و زندگی فکری خورخه لوئیس بورخس علاقه دارید، این کتاب می‌تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. گفت و گو با بورخس برای خوانندگانی جذاب است که دوست دارند درباره نگاه یک نویسنده به دانته، هومر، کتاب مقدس، همینگوی، کورتاسار و دیگر چهره‌های ادبی بیشتر بدانند و با قضاوت‌های شخصی او روبه‌رو شوند.

این اثر همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که از کتاب‌های گفت‌وگومحور، پرتره‌های ادبی و روایت‌های صمیمی از نویسندگان استقبال می‌کنند. اگر انتظار دارید کتابی صرفاً زندگی‌نامه یا پژوهشی دانشگاهی بخوانید، بهتر است بدانید که ویژگی اصلی این اثر، حضور مستقیم صدای بورخس و حرکت آزادانه گفت‌وگو میان خاطره، نقد ادبی، فلسفه، سیاست و شهر بوئنوس‌آیرس است. در نهایت، این کتاب فرصتی فراهم می‌کند تا بورخس را در فضایی انسانی‌تر، آرام‌تر و نزدیک‌تر به گفت‌وگوی روزمره ببینید.