انتشارات فرمهر

معرفی نشر فرمهر

فرمهر با تکیه بر ترجمه‌ی آثار اثرگذار دنیای ادبیات و اندیشه، برای خوانندگانی شناخته می‌شود که دنبال کتاب‌هایی فراتر از سرگرمی صرف‌اند؛ آثاری که هم در داستان و رمان، هم در جستارهای فلسفی، روان‌شناختی و سیاسی، امکان تأمل و گفت‌وگو را فراهم می‌کنند. در فهرست این نشر می‌توان ترکیبی از روایت‌های کلاسیک، نگاه‌های تحلیلی به زندگی معاصر، و کتاب‌هایی از جنس «ایده» را کنار هم دید؛ همان مسیرهایی که خواننده را از تجربه‌ی شخصی به سطحِ جهان‌بینی می‌رساند.

تاریخچه‌ی نشر فرمهر

نشر فرمهر در بازار کتاب ایران به انتشار ترجمه‌هایی شهرت یافته که مخاطب را با لایه‌های پنهان روابط انسانی، پرسش‌های بنیادین درباره‌ی معنا و مرگ، و همچنین بحث‌های جدی درباره‌ی آزادی بیان و ذهنیت سیاسی روبه‌رو می‌کند. این نشر در کنار کتاب‌های روایی، به سراغ کتاب‌های اندیشه و پژوهش‌های عمومی در حوزه‌های روان‌شناسی و مطالعات فرهنگی نیز می‌رود و همین ترکیب، فرمهر را به انتخابی جدی برای علاقه‌مندان کتاب‌های عمومیِ اندیشمندانه تبدیل کرده است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر فرمهر

فرمهر بیشتر در انتشار ادبیات داستانی جهان و کتاب‌های غیرداستانیِ اندیشه‌محور فعال است؛ از رمان‌ها و مجموعه‌داستان‌های کلاسیک تا کتاب‌هایی درباره‌ی آزادی بیان، فلسفه‌ی دین، معنا و مرگ، و نیز روان‌شناسیِ رفتارهای دستکاری‌گرانه. در کنار این‌ها، حضور پررنگ آثار مربوط به فرهنگ، سیاست و مفاهیم اجتماعی نشان می‌دهد این نشر به فهمِ انسان در جامعه و رابطه هم توجه دارد.

• داستان و رمان خارجی و مجموعه‌داستان‌های کلاسیک
• فلسفه، فلسفه‌ی دین و کتاب‌های اندیشه‌محور
• روان‌شناسی عمومی و مطالعات فرهنگی و سیاسی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر فرمهر

در ادامه، معرفی کوتاه پرفروش‌ترین عنوان‌های این نشر را می‌بینید؛ کتاب‌هایی که از روسیه‌ی کلاسیک تا فلسفه‌ی معاصر و از روایت‌های شخصی تا تحلیل‌های سیاسی را در بر می‌گیرند.

پدران و پسران

«پدران و پسران» رمانی است از ایوان تورگنیف که محورش جدالِ نسل‌هاست: پدران نماد محافظه‌کاری و سنت‌گرایی‌اند و در برابر تغییر، یا کندند یا اساساً مقاوم. در نقطه‌ی مقابل، پسران نماینده‌ی نسل رادیکال قرار می‌گیرند که با ایده‌های تازه به میدان می‌آیند. در قلب این کشاکش، شخصیت بازاروف با پیروی از نیهیلیسم و ماتریالیسمِ سخت‌گیرانه، در تقابل با جهان‌بینی پدران کلنجار می‌رود و رمان را به بحثی درباره‌ی ایمان، عقل و زندگی اجتماعی تبدیل می‌کند.

اندیشه ی دور و دراز

«اندیشه ی دور و دراز» اثر محمدعلی فروغی، رساله‌ای گفت‌وگو محور است که در آن از آینده و امکان‌های پیشِ روی انسان سخن می‌رود. در متن، بحث‌هایی درباره‌ی مسیر تحول انسان مطرح می‌شود و نویسنده تصویرهایی از تغییرات احتمالی در نیازهای زیستی و شکل زندگی ارائه می‌دهد؛ از جمله این ایده که با گذر زمان، رفتار و ساختار بدن انسان ممکن است دگرگون شود و تمرکز عقل و ادراک سمت‌وسوی تازه‌ای پیدا کند. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که دوست دارند رابطه‌ی اندیشه، علم و آینده را دنبال کنند.

پادشاهان، جادوگران و کودکان

«پادشاهان، جادوگران و کودکان» با عنوان اصلی یادداشت‌هایی کوتاه درباره‌ی ایران باستان و دنیایی که امروز در آن زندگی می‌کنیم منتشر شده است. این اثر از جنس یادداشت‌های مستقل است؛ به‌گونه‌ای که هر بخش به‌تنهایی قابل خواندن است، اما در کنار هم تصویری چندوجهی از ایران باستان و بازتاب آن در جهان معاصر شکل می‌دهد. کتاب در عین پرداخت به موضوعات گوناگون، خواننده را به نگاه مقایسه‌ای دعوت می‌کند؛ جایی که «گذشته» فقط یک پس‌زمینه نیست و به فهم ما از امروز کمک می‌کند.

در پانسیون اعیان

«در پانسیون اعیان» مجموعه‌داستانی از ادبیات روسیه‌ی قرن نوزدهم است که با ترجمه‌ی آلک قازاریان منتشر شده. این کتاب شامل ۹ داستان درباره‌ی وضعیت کودکان است؛ دورانی که حتی برای فرزندان خانواده‌های مرفه نیز آزادی و شادی واقعی کم‌یاب بود. در این روایت‌ها، فقر، سختی و فشارهای زندگی، گاهی چنان سنگین به تصویر کشیده می‌شود که کودک را از راهِ طبیعی رشد دور می‌کند. حضور نویسندگانی چون چخوف، تورگنف و داستایفسکی به کتاب حال‌وهوای کلاسیک و تأثیرگذار می‌دهد.

عشق چگونه زایل می شود

«عشق چگونه زایل می شود و چند داستان دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه لئو تولستوی است که با ترجمه و مقدمه‌ی سعید نفیسی و به کوشش علی سطوتی قلعه منتشر شده. این کتاب، به جای یک روایت خطی، با چند داستان کوتاه پیش می‌رود و خواننده را با جهانِ داستانی تولستوی روبه‌رو می‌کند: داستان‌هایی که در آنها احساس، رابطه و پیچیدگی‌های انسانی دیده می‌شود. برای مخاطبی که دوست دارد در حجم کم، به چند تجربه‌ی روایی متفاوت برسد، این عنوان گزینه‌ای مناسب است.

سرشک عشق

«سرشک عشق: تذکره‌نوشتی از شمس تبریزی» اثری است نوشته‌ی سنان یاغمور که با ترجمه‌ی اسماعیل حسینی منتشر شده است. عنوان، ماهیت کتاب را به شکل روشنی نشان می‌دهد: نوعی تذکره‌نویسی یا روایتِ بازخوانانه از شمس تبریزی. خواننده در این اثر با لحن و فضای نوشته‌ای روبه‌رو می‌شود که نه صرفاً زندگی‌نامه‌ی خشک، بلکه تلاشی برای نزدیک شدن به حال‌وهوای اندیشه و نگاه شمس است؛ از همین رو، برای علاقه‌مندان به ادبیات عرفانی و خوانش تازه از چهره‌های بزرگ معنوی، جذابیت دارد.

خدا، روح و معنای زندگی

«خدا، روح و معنای زندگی» نوشته‌ی تادیوس متز و با ترجمه‌ی علیرضا فرجی منتشر شده است. این کتاب در حوزه‌ی فلسفه‌ی دین و معنای زندگی قرار می‌گیرد و تلاش می‌کند درباره‌ی پیوند میان خدا، روح و مفهوم «معنا» در زندگی سخن بگوید. در متن، استدلال‌هایی که ضرورت وجود خدا یا روح را برای معنادار شدن زندگی مطرح می‌کنند دیده می‌شود و در کنار آن، به دیدگاه‌های میانه‌رو هم اشاره می‌گردد؛ دیدگاه‌هایی که الزام مطلق را نمی‌پذیرند. نتیجه، مجموعه‌ای از بحث‌هاست که مسیر فکر کردن را برای خواننده روشن می‌کند.

در باب آزادی بیان

«در باب آزادی بیان» (On Free Speech) نوشته‌ی اندرو دویل و با ترجمه‌ی نیلوفر شاندیز منتشر شده است. این کتاب به بررسی مفهوم آزادی بیان و چالش‌های معاصر آن می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه سوءتفاهم‌های رایج درباره‌ی این اصل می‌تواند به عقب‌نشینی از آن منجر شود. نویسنده در چارچوبی استدلالی، آزادی بیان را سنگ‌بنای سایر آزادی‌ها معرفی می‌کند و هشدار می‌دهد که اگر این اصل تضعیف شود، راه برای شکل‌گیری اقتدارگرایی و محدودیت‌های بیشتر هموارتر می‌گردد. این عنوان برای خوانندگانی است که آزادی را فقط شعار نمی‌دانند.

تاریخ مختصر مرگ

«تاریخ مختصر مرگ» اثر ویلیام ام. اسپلمن است و با ترجمه‌ی هاجر محمدنیا دیزجی منتشر شده. این کتاب رویکردی پژوهشی و تحلیلی دارد و مفهوم مرگ را در فرهنگ‌ها و دوره‌های مختلف تاریخی دنبال می‌کند؛ از آیین‌های تدفین و باورهای ابتدایی درباره‌ی زندگی پس از مرگ تا تأثیر انقلاب‌های علمی و فلسفی بر برداشت انسان از پایان زندگی. ساختار فصل‌بندی‌شده‌ی کتاب، خواننده را از لایه‌های اجتماعی و فرهنگی مرگ عبور می‌دهد و نگاه او را به معنای پایانِ زندگی دقیق‌تر می‌کند.

جنبش رومانتیک

«جنبش رومانتیک» اثری از آلن دوباتن است که با ترجمه‌ی شقایق نظرزاده منتشر شده و ویراستاری آن را رها عرفانی بر عهده داشته است. این کتاب در چارچوب نگاه‌های دوباتن، به پدیده‌ی «رومانتیک» و نسبت آن با تجربه‌ی انسانی می‌پردازد. عنوان فارسیِ اثر از همان ابتدا نشانه‌های تأکید بر مقوله‌ی رابطه را در کنار سازوکارهای فرهنگی و روایت‌ها برجسته می‌کند. مخاطبانی که به پیوند میان سبک زندگی، احساس و معنا علاقه دارند، معمولاً این عنوان را با ذائقه‌ی فکری خود هم‌سو می‌یابند.

تروریسم عاشقانه

«تروریسم عاشقانه» نوشته‌ی شارون هایس و سامانتا جفریز است که با ترجمه‌ی عبدالمحمد دلخواه منتشر شده. کتاب در حوزه‌ی روان‌شناسی عمومی قرار می‌گیرد و بر اساس سرگذشت واقعی دو نویسنده نوشته شده است؛ سرگذشت‌هایی که موضوعشان خشونت خانوادگی و قربانی شدن در روابط عاشقانه است. نویسندگان از اصطلاح «تروریسم عاشقانه» برای توصیف عشق‌های غیرواقعی و غیرصادقانه‌ای استفاده می‌کنند که به ابزار سلطه‌جویی تبدیل می‌شود. کتاب با تکیه بر دادگاه‌ها و بستر فرهنگی و حقوقی، آن را در چهار فصل پیش می‌برد: تعریف، ابزار و تاکتیک‌ها، وصف حال قربانی و ترمیم آسیب.

همه ی گربه های من

«همه ی گربه های من» نوشته‌ی بوهومیل هرابال و با ترجمه‌ی الهام ربیعی منتشر شده است. این اثر در دسته‌ی سرگذشت‌نامه و خاطره‌نویسی قرار می‌گیرد و روایتی شخصی و صمیمی از زندگی نویسنده را در کنار گربه‌هایش پیش می‌برد. آنچه کتاب را خواندنی می‌کند، نگاه خودمانی و انسانی هرابال است که تجربه‌ی روزمره را تبدیل به روایتِ قابل لمس می‌کند. علاوه بر متن اصلی، دو مقاله‌ی تحلیلی از بکا راثفلد و لوسی شولز هم همراه کتاب آمده است که به خوانش اثر عمق می‌دهد.

بربر نجیب

«بربر نجیب» نوشته‌ی بهومیل هرابال و با ترجمه‌ی الهام ربیعی منتشر شده. این کتاب با عنوان انگلیسی The Gentle Barbarian، روایت زندگی و شخصیت ولادیمیر بودنیک، هنرمند گرافیست اهل چک را دنبال می‌کند؛ کسی که در میانه‌ی قرن بیستم در پراگ زندگی می‌کرد. هرابال با طنز خاص خود، تضادهای درونی شخصیت‌ها، روابط پرتنش و گاه عجیب میان دوستان، و تلاش برای یافتن معنا و زیبایی در دل آشفتگی‌های روزمره را به تصویر می‌کشد. این رمان برای دوستداران هرابال و روایت‌های انسانی و چندلایه جذاب است.

خبر (راهنمای کاربران)

«خبر (راهنمای کاربران)» با نگاهی فلسفی به اخبار جاری نوشته شده و در قالب کتابی از جنس اندیشه‌ی انتقادی درباره‌ی رسانه منتشر شده است. در این اثر، نویسنده توضیح می‌دهد که ما روزانه زمان زیادی را صرف سر زدن به خبر می‌کنیم و این وابستگی بر دیدگاه ما از واقعیت اثر می‌گذارد. کتاب می‌کوشد در کاربران دیدگاهی منتقدانه به شیوه‌ی تولید و مصرف خبر ایجاد کند و نشان دهد در وضعیت آرمانی رسانه‌های خبری، انتظار از خبر چگونه باید باشد. عنوان‌های خبری از سیاست تا حوادث و اقتصاد تا سلبریتی‌ها پوشش داده می‌شوند تا پرسش‌های «ما از خبر چه می‌خواهیم؟» پاسخ بگیرد.

عشق، کار و منزلت در عصر مدرن

«عشق، کار و منزلت در عصر مدرن» نوشته‌ی آلن دوباتن و با ترجمه‌ی شقایق نظرزاده منتشر شده است. این کتاب ترجمه‌ای از سمینارها و گفتارهای آلن دوباتن درباره‌ی مضامینی است که به جهان فکری او نزدیک‌اند. عنوان کتاب سه محور مهم را در برابر خواننده قرار می‌دهد: عشق، کار و منزلت. مخاطب در این اثر با نگاه دوباتن به مسئله‌ی زندگی معاصر روبه‌رو می‌شود و تلاش می‌کند بیندیشد چگونه آدم‌ها در دنیای مدرن، معنا و ارزش را در کنار رابطه و فعالیت روزمره جست‌وجو می‌کنند. اگر به کتاب‌های تأملی علاقه دارید، این عنوان می‌تواند مسیر خوبی باشد.

بر اساس یک داستان واقعی

«بر اساس یک داستان واقعی» نوشته‌ی دلفین دوویگان و با ترجمه‌ی اسماعیل حسینی منتشر شده است. کتاب در طول روایت، بحث‌های ادبی مطرح می‌کند و همین ویژگی باعث شده بعضی از منتقدان آن را اثری درباره‌ی رمان و مسائل بنیادین آن بدانند. از نکته‌های برجسته‌ی ساختار کتاب، سرنوشته‌هایی است که در آغاز بخش‌های مختلف می‌آید و به رمان‌های استیون کینگ اشاره می‌کند. این ترکیبِ داستان و تأمل ادبی، خواننده را درگیر گفت‌وگویی می‌کند که فقط به «چی اتفاق افتاد» محدود نمی‌ماند و به «چطور می‌فهمیم و می‌نویسیم» هم سرک می‌کشد.

روان شناسی سیاه

«روان شناسی سیاه» نوشته‌ی ابراهام لی و با ترجمه‌ی سرور کرمپور دشتی منتشر شده است. این کتاب در حوزه‌ی روان‌شناسی عمومی، به جنبه‌های تاریک‌تر رفتار انسانی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه اعمال‌نفوذ ذهنی می‌تواند به متقاعدسازی، فریبکاری و شست‌وشوی مغزی منجر شود. رویکرد کتاب تحلیلی است و هدف آن کمک به مخاطب برای شناخت نیات پنهان افراد سوءاستفاده‌گر است. در هر بخش، راه‌هایی ارائه می‌شود تا خواننده بتواند رفتارهای دستکاری‌گرانه را تشخیص دهد و از خودش در برابر چنین برخوردهایی محافظت کند. این عنوان بیشتر برای کسانی است که دنبال فهم سازوکار نفوذ هستند.

ذهن سیاسی

«ذهن سیاسی» نوشته‌ی جورج لاکوف و با ترجمه‌ی زهرا رفعتی منتشر شده است. این کتاب در باب اندیشه و تفکر و فرهنگ سیاسی، با تمرکز بر آزادی‌خواهی و محافظه‌کاری نوشته شده و تلاش می‌کند نشان دهد بسیاری از تصمیم‌های سیاسی تحت تأثیر چارچوب‌ها، استعاره‌های مفهومی و نمونه‌های اولیه‌ای است که معمولاً ناخودآگاه به کار گرفته می‌شوند. نویسنده در مسیر تحلیل خود، از یافته‌های علوم شناختی و مغز به عنوان مکمل نگاه‌های رایج در علوم اجتماعی استفاده می‌کند و به این نکته می‌رسد که فهم سیاست بدون توجه به نقش ذهن و زبان، ناقص می‌ماند. بنابراین، کتاب هم‌زمان جنبه‌ی فکری و زبانی سیاست را برجسته می‌کند.