ادبیات داستانی کلاسیک جهان دبیر
عناوین این مجموعه0 کالا
معرفی مجموعهی ادبیات داستانی کلاسیک جهان
ادبیات داستانی کلاسیک جهان مجموعهای است که با همین عنوان در صفحهی کتابهای انتشارات دبیر دیده میشود. در این مجموعه، هر جلد به یک اثر شناختهشده از ادبیات کلاسیک جهان اختصاص دارد و برای مخاطب فارسیزبان، در قالب ترجمهی فارسی عرضه میشود. در نمونههای موجود از این عنوان، ویلیام شکسپیر با ترجمهی علی اکبر عبدالهی نیز چاپ شده و همین امر نشان میدهد این مجموعه به سراغ متنهای مهم ادبی میرود.
طرح و داستان کلی مجموعهی ادبیات داستانی کلاسیک جهان
در ادبیات داستانی کلاسیک جهان، تمرکز بر آثاری است که پیشتر در جهان ادبی مطرح شدهاند و اکنون با ترجمهی فارسی در اختیار خواننده قرار میگیرند. به همین دلیل، هر کتاب با مشخصات نویسنده و مترجم منتشر میشود و خواننده میتواند با انتخاب جلد، به سراغ همان اثر کلاسیک برود.
کتابهای مجموعهی ادبیات داستانی کلاسیک جهان
چند نمونه از کتابهای این عنوان در کنار هم، تصویری روشن از تنوع متنهای کلاسیک جهان و جایگاه ترجمه فارسی در معرفی آنها ارائه میدهد.
تیمون بزرگزاده آتنی
تیمون بزرگزاده آتنی اثری از ویلیام شکسپیر است که با ترجمهی علی اکبر عبدالهی توسط نقش قلم - دبیر منتشر شده و در دستهی «ادبیات داستانی کلاسیک جهان» قرار دارد. شکسپیر در معرفی این کتاب به عنوان چهرهای شناختهشده در ادبیات و تئاتر معرفی میشود و بر ماندگاری آثار او تأکید میگردد. اگر به خواندن متنهای کلاسیک نمایشی و بازخوانی نامهای بزرگ ادبیات جهان علاقه دارید، این جلد میتواند یک انتخاب مناسب باشد.
تلاش بیهوده عشق
تلاش بیهوده عشق با نویسندگی ویلیام شکسپیر و ترجمهی علی اکبر عبدالهی، توسط انتشارات دبیر عرضه شده و در عنوان «ادبیات داستانی کلاسیک جهان» قرار دارد. در معرفی مرتبط با این کتاب، از شکسپیر به عنوان یکی از برجستهترین نامها در ادبیات و تئاتر یاد میشود و بر این نکته تأکید میگردد که آثار او پس از گذشت سالها همچنان خواننده و علاقهمند دارد. این جلد برای کسانی که دوست دارند به سراغ ترجمههای فارسی از آثار کلاسیک جهان بروند، در دسترس قرار گرفته است.
نجیب زادگان ورونایی
نجیب زادگان ورونایی نمایشنامهای کمدی است که در معرفی این جلد، از آن به عنوان یکی از آثاری یاد میشود که در حدود سالهای ۱۵۹۲ تا ۱۵۹۴ نوشته شده است. همچنین توضیح داده میشود که مجموعهی «داستانهای شکسپیر» بازنویسی قصهگونهی نمایشنامههای ویلیام شکسپیر است و تبدیل آنها به داستان توسط «چارلز لمب» و «مری» انجام شده است. در روایتِ خلاصه، «پروتئوس» و «والنتاین» دو جنتلمن جوان از اهالی ورونا هستند که سالها دوستانی نزدیک بودهاند؛ اما با سفر والنتاین به میلان و دربار امپراتور، از هم جدا میشوند. پروتئوس در شهر میماند و برای رسیدن به خواستههای دلش تلاش میکند تا اینکه به فرمان پدر، راهی میلان میشود.