انتشارات روزگار منتشر کرد:

نمایشنامه و به دنبال آن رمان (غم‌های تازهٔ آقای و. جوان) معروف‌ترین اثر نویسندهٔ معاصر آلمانی آقای اولریش پلتنسدورف است که بلافاصله پس از اجرای صحنه‌ای و رادیویی، نویسنده‌اش را یک شبه در تمام اروپا مشهور کرد.

آقای پلنتسدورف پس از موفقیت عظیم نمایشنامه، مطابق با آن دست به نگارش رمانی از روی آن زد. با مطالعهٔ متن به خوبی می‌توان محتوا و سبک نمایشنامه‌ای اثر را دریافت.

این رمان که در واقع سرگذشت تنهایی و جدا افتادگی جوانی اهل آلمان به نام ادگار ویبو می‌باشد، نشانگر تاثیر عمیق سه اثر بزرگ ادبی یعنی:

۱. ناتور دشت/ اثر سالینگر ۲. روبینسون (رابینسون) کروزوئه اثر دانیل دفو و ۳. غم‌های ورتر جوان اثر گوته بر نویسنده می‌باشد.

خلاصهٔ داستان:

ادگار جوانی امروزی است با احساسی عمیقا انسانی و دردمند که علارغم اکراه‌اش از آثار کلاسیک، وقتی دیوانه وار عاشق دختر جوانی به نام شارلیه charlie می‌شود، به ورتر گوته روی خوش نشان می‌دهد و به نوعی احساس مشابه انسان‌ها در تمامی قرون را اثبات می‌کند.

پدر ادگار در نج سالگی وی و مادرش را تنها می‌گذارد. ادگار در جوانی وارد آموزشگاه فنی می‌شود و در اثر ماجرایی ناخوشایند با مربی، از آن جا می‌گریزد و به شهر دیگری (برلین) می‌رود. اندکی بعد در غم عشق دختر جوانی از مربیان مهد کودکی که در همسایگی وی قرار دارد، گرفتار می‌شود و بعد می‌فهمد که دختر نامزد دارد. تصمیم میگیرد مانند ویلهلم در رمان ورتر گوته که به صورت نامه بود، با ارسال نوار کاست‌های ضبط شده‌ای برای دوست‌اش ویلی willi و…