انتشارات محراب قلم منتشر کرد:

فرنسه دختری است مثل دخترهای دیگر، با چشم‌های سبزی که کم نظیر است. او نگران است به خصوص از وقتی پدرش شروع به بدرفتاری کرده و مرتب با مادر دعوا میکند. یک روز پدر از خانه میرود و فرنسه تصمیم میگیرد او را بررگرداند، ولی یک بچهٔ دوازده ساله چه کار میتواند بکند؟ آخر، پدر دیگر اجازهٔ حرف زدن هم به او نمیدهد؟ با این حال فرنسه به این سادکی تسلیم نمیشود. .

من پترهرتلینگ را تحسین میکنم؛ به عبارت دیگر، انسانیت شخصیت‌هایش که اتفاقا قهرمان‌هایی بی‌عیب و نقص نیستند، ستودنی است.

دربارهٔ نویسنده:

پترهرتلینگ در سال ۱۹۳۳ در شهر شمنیتز متولد شده و اکنون در والدوف زندگی میکند. از این نویسندهٔ مستقل آثاری از جمله شعر، رمان و مقاله منتشر شده که جوایز بسیاری گرفته است؛ از آن جمله، جایزهٔ سال کتاب آلمان به او اعطا شده و نیز جایزهٔ ویژهٔ کتاب سال ادبیات جوانان که به مجموعه آثارش برای کودکان تعلق گرفته است.

کتاب‌های کودک گتر هرتلینگ به زبان‌های بسیاری ترجمه شده است و از مدت‌ها پیش از آثار کلاسیک ادبیات کودک به شمار می‌آید. کتاب‌های وی که تاکنون از طریق انتشارات بلتس و گلبرگ به چاپ رسیده، عبارت‌اند از: دنیای هیربل، مادربزرگ، تئوفرار میکند، بن عاشق آناست، ماجراهای زفی، عموجان، یاکوب پشت در آبی، عصا، داستان‌هایی برای کودکان، فرنسه، با کلارا شش نفریم، لنا روی شیروانی، پته، خاله تپلی قشقرق راه می‌اندازد و بالاخره، سفر بر خلاف باد.