انتشارات محراب قلم

معرفی نشر محراب قلم

محراب قلم با تمرکز بر کتاب‌های کودک و نوجوان، طیف گسترده‌ای از آثار مصور، آموزنده و در عین حال سرگرم‌کننده را روانه‌ی بازار می‌کند. در نگاه این نشر، کتاب فقط وسیله‌ی سرگرمی نیست؛ بلکه فرصتی است برای آشنایی کودک با دنیای اطراف، تقویت مهارت‌های پایه، و ایجاد عادت کتاب‌خوانی از همان سال‌های نخست. بسیاری از عنوان‌های محراب قلم با رویکرد ترجمه و اقتباس از آثار شناخته‌شده‌ی بین‌المللی، به زبان ساده و قابل‌فهم عرضه می‌شوند و برای گروه‌های سنی مختلف راهنمایی روشن دارند.

تاریخچه‌ی نشر محراب قلم

انتشارات محراب قلم در ۱۳۶۰ با هدف تولید کتاب‌های کودک و نوجوان شکل گرفت و در سال‌های بعد، رویکرد خود را به سمت کتاب‌های مرجع و فرهنگ‌نامه‌های ویژه‌ی خردسالان و کودکان نیز گسترش داد. این مسیر با ترجمه‌ی مجموعه‌های شناخته‌شده‌ی جهانی و تبدیل آن‌ها به کتاب‌هایی مناسب فضای آموزش و پرورش همراه شد؛ از جمله در معرفی مجموعه‌ای با محور ورود کودکان به مفاهیم اجتماعی و سیاسیِ قابل‌فهم برای سنین پایین. در کنار این، مدیریت مجموعه در دوره‌های مختلف بر محور گفت‌وگو، فرهنگ‌سازی کتاب‌خوانی و توجه به نیاز مخاطب تثبیت شده است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر محراب قلم

محراب قلم در سبد نشر خود، پیوسته میان دو نیاز کودک و والدین رفت‌وبرگشت می‌کند: هم کتاب‌هایی که اطلاعات را با تصویر و زبان ساده انتقال می‌دهند و هم داستان‌هایی که شخصیت‌ها و موقعیت‌های آشنا را به شکل جذاب روایت می‌کنند. بخشی از آثار نیز با ماهیت مرجع و دایره‌المعارفی، پاسخ‌گوی پرسش‌های روزمره و کنجکاوی‌های ذهنی خردسالان است.

• کودک و نوجوان و کتاب‌های مصور آموزشی
• کتاب‌های مرجع، فرهنگ‌نامه‌ها و دایره‌المعارف برای خردسالان
• داستان‌های ترجمه‌ای و روایت‌های کودکانه با لحن قابل‌فهم

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر محراب قلم

کتاب‌های زیر از پرفروش‌ترین عنوان‌های محراب قلم هستند و نشان می‌دهند این نشر چگونه کنجکاوی کودک را با تصویر، دانشِ ساده و قصه‌های دلنشین پیوند می‌زند.

منظومه شمسی

در کتاب «منظومه شمسی» کودک با منظومه‌ی شمسی آشنا می‌شود؛ از خورشید به عنوان یک ستاره‌ی بزرگ تا سیاراتی که در مدار خود حرکت می‌کنند. این کتاب تصویری با روایت کوتاه و قابل‌فهم، فضا را به یک سفر کودکانه تبدیل می‌کند و نام و ویژگی‌های سیاراتی مثل عطارد، زهره، زمین، مریخ، مشتری، زحل، اورانوس و نپتون را قدم‌به‌قدم پیش چشم می‌آورد. «منظومه شمسی» با نگارش ساده‌ی ویژه‌ی کودکان و ترجمه‌ی «محدثه شبیری» منتشر شده است.

درباره ی آداب معاشرت

«درباره ی آداب معاشرت» از مجموعه‌ی دایره‌المعارف‌های کوچک من است و تلاش می‌کند آداب رفتار در موقعیت‌های روزمره را با زبان روشن و مثال‌های ملموس به کودک آموزش بدهد. این عنوان به موضوعاتی مثل رفتار در جمع خانواده و دوستان، آداب غذاخوردن، شیوه‌ی گفت‌وگو، رعایت نکات در وسایل نقلیه و دیگر موقعیت‌های اجتماعی می‌پردازد تا کودک با مفهوم «ادب و تربیت» ارتباطی واقعی‌تر برقرار کند. اثر با نویسندگی «فرانسواز دوگیبرت» و ترجمه‌ی «رویا خوئی» عرضه شده است.

دایره المعارف دانستنی های پایه (برای خردسالان)

«دایره المعارف دانستنی های پایه (برای خردسالان)» همراهی برای کنجکاوی‌های کودک در سنین نخست است. در این کتاب، اطلاعات و دانستنی‌ها در قالب فعالیت و بازی ارائه می‌شوند تا کودک بتواند با تصاویر و تمرین‌ها، مفهوم طبیعت، علوم و بخش‌هایی از تاریخ را بهتر بشناسد. کتاب با ساختار مناسب برای خردسالان طراحی شده و به جای پیچیدگی، مسیر فهم را کوتاه و روشن می‌کند. نویسندگی این عنوان «دنیز شول» و ترجمه‌ی آن «مهناز عسگری» است.

توبیاس و فرشته

«توبیاس و فرشته» یک روایت کودکانه با حال‌وهوای داستان‌های ایتالیایی است که به کمک طراحی مناسب کتاب‌های گروه سنی خردسال و نوجوان، جذابیت قصه را حفظ می‌کند. در معرفی این اثر، نام «اوتته کراوزه» و «سوزانا تامارو» به عنوان پدیدآورنده دیده می‌شود و ترجمه‌ی فارسی آن با «مهدی شهشهانی» انجام شده است. این کتاب برای کودکانی که دوست دارند داستان را با شخصیت‌ها و موقعیت‌های تازه دنبال کنند، انتخابی خواندنی به شمار می‌آید.

کتاب فروشی نیست در جهان

«کتاب فروشی نیست در جهان» داستانی کودکانه و فکاهی با فضای ماجراجویانه‌ی خاص خود است؛ جایی که ایده‌ی اصلی عنوان، ذهن کودک را درگیر می‌کند و او را به یک تجربه‌ی متفاوت از دنیای کتاب و خواندن می‌برد. در معرفی این اثر، «شینسوکه یوشی تکه» به عنوان نویسنده آمده و «رضی هیرمندی» ترجمه‌ی فارسی آن را بر عهده داشته است. کتاب با زبانی مناسب گروه کودک منتشر می‌شود و به دلیل لحن شوخ و تصویری بودن، برای خواندن بلندمدت در کنار خانواده هم جذاب است.

زندگی در دریا

«زندگی در دریا» کتابی مصور برای شناخت دنیای زیر آب است؛ جایی که کودک می‌تواند با نگاه ساده و خواندنی، با حال‌وهوای زندگی در دریا آشنا شود. این عنوان به دانستنی‌های قابل فهم درباره‌ی محیط دریایی می‌پردازد و ساختار کتاب به شکلی است که مطالعه‌ی آن برای کودک راحت و دلنشین می‌شود. در اطلاعات کتاب، «جیل مک‌دونالد» به عنوان نویسنده ذکر شده و «محدثه شبیری» ترجمه‌ی فارسی آن را انجام داده است؛ همچنین «سیمین آبادیان» نیز در عنوان به عنوان پدیدآورنده دیده می‌شود.

کارگاه ساختمانی

«کارگاه ساختمانی» کودک را به دنیای کار و ساخت‌وساز می‌برد. این کتاب با فضای آشنای اطراف ما—از اتفاق‌های روزانه تا تصویرسازی از یک کارگاه—به کودک کمک می‌کند مفاهیم مربوط به مراحل ساخت و ابزارهای مرتبط را در قالبی قابل فهم ببیند. مناسب بودن لحن و پرداخت تصویری، باعث می‌شود کودک بتواند هنگام ورق زدن، ارتباطی میان محیط واقعی و دانستنی‌های کتاب شکل بدهد. در معرفی این عنوان، ترجمه‌ی فارسی با «صبا اسلامی» انجام شده است.

خانم معلم جدید ما

«خانم معلم جدید ما» یک داستان کودکانه درباره‌ی تجربه‌ی ورود به کلاس و آشنایی با یک معلم تازه است؛ همان موقعیتی که برای بسیاری از کودکان هم هیجان دارد و هم کمی نگرانی. این کتاب با تکیه بر لحن روایی مناسب سنین پایین، تلاش می‌کند احساس‌ها و پرسش‌های کودکانه را قابل فهم کند و به کودک کمک کند موقعیت‌های مدرسه را با آرامش بیشتری بپذیرد. نویسندگی این اثر «دومینیک دمرس» ثبت شده است.

نهنگ بازی

«نهنگ بازی» از عنوان‌هایی است که کنجکاوی کودک را با ترکیب خیال‌پردازی و دنیای جانوران برمی‌انگیزد. کتاب با محوریت نهنگ و بازی‌محور بودن مفهوم اصلی، فضای داستان را سرگرم‌کننده می‌سازد و به کودک اجازه می‌دهد دنیای جانوران دریایی را از دریچه‌ی روایت کودکانه تجربه کند. اگر دنبال کتابی هستید که هم برای وقت قصه‌گویی در خانه مناسب باشد و هم حس ماجراجویی را در کودک زنده نگه دارد، این عنوان می‌تواند انتخاب خوبی باشد.

دایره المعارف پاسخ به چراهای من

«دایره المعارف پاسخ به چراهای من» برای کودکانی نوشته شده که مدام سوال دارند و دوست دارند علتِ چیزها را بفهمند. در این دایره‌المعارف، پاسخ به پرسش‌های متنوع با زبانی قابل فهم ارائه می‌شود تا کنجکاوی کودک، به دانستن تبدیل شود. کتاب حالت مرجع دارد و به شیوه‌ای خواندنی تلاش می‌کند موضوعات مختلف را در قالب سوال و جواب سازمان‌دهی کند. نویسندگی اثر «لور کامبورناک-فرانسوا دوگی بر» و ترجمه‌ی آن «مهناز عسگری» است.

شهر توپ ها

«شهر توپ ها» دنیای بازی را به شکل یک شهر خیالی تصویر می‌کند؛ جایی که توپ‌ها نقش‌های اصلی را دارند و کودک می‌تواند در فضای داستانی، با مفهوم بازی و حرکت همراه شود. این نوع روایت‌ها معمولاً برای سنین پایین جذاب‌اند چون هم ریتم قصه سرگرم‌کننده است و هم تصویرسازی ذهنی از محیط بازی را قوی‌تر می‌کند. «شهر توپ ها» برای کتاب‌خوانی‌های کوتاه و مکرر در کنار خانواده هم گزینه‌ی خوبی است.

جانوران جنگل های بارانی

«جانوران جنگل های بارانی» کودک را با بخشی از جهان طبیعی آشنا می‌کند؛ جنگل‌هایی که پر از زندگی و تنوع زیستی‌اند. این عنوان در معرفی خود، به شیوه‌ی کتاب‌های مصورِ مناسب کودک، تمرکز را بر شناخت جانوران و ویژگی‌های قابل فهم آن‌ها می‌گذارد تا کودک در کنار سرگرمی، اطلاعات پایه را هم یاد بگیرد. در اطلاعات این کتاب، «جیل مک‌دونالد» نویسنده معرفی شده و «دلارام حقیقت» ترجمه‌ی فارسی را انجام داده است. فضای تصویرمحور، خواندن را برای سنین خردسال دلنشین می‌کند.

جانوران قطب شمال

«جانوران قطب شمال» به شناخت جانورانی می‌پردازد که در محیط‌های سرد و دور از دسترس زندگی می‌کنند. کتاب با تکیه بر تصویرهای رنگارنگ و توضیحات کوتاه، تلاش می‌کند دنیای قطب شمال را برای کودک قابل لمس کند و او را با مفهوم زیستگاه‌های ویژه آشنا سازد. در اطلاعات پدیدآورنده‌ی این عنوان، «جیل مک‌دونالد» نویسنده معرفی شده و «صبا اسلامی» ترجمه‌ی فارسی را بر عهده داشته است. این اثر برای کودکانی که دوست دارند با جهان طبیعت از نزدیک آشنا شوند، انتخابی خواندنی است.

درباره ی بدن من

«درباره ی بدن من» از مجموعه‌ی دایره‌المعارف‌های کوچک من است و به کودک کمک می‌کند با بخش‌های مختلف بدن انسان و کارکردهای پایه‌ی آن‌ها آشنا شود. کتاب با رویکرد آموزشی و زبانی مناسب خردسالان، پرسش‌های رایج درباره‌ی بدن را در قالب توضیح‌های قابل فهم ارائه می‌کند تا کودک بتواند میان ظاهر بدن و مفهوم زندگی روزمره ارتباط برقرار کند. این عنوان به عنوان «دایره المعارف کوچک من ۳ درباره ی بدن من» شناخته می‌شود و در فهرست آثار محراب قلم قرار دارد.

دوربین دوست پیدا کن

«دوربین دوست پیدا کن» از کتاب‌هایی است که فضای کاوش و کشف را در قالب یک همراه داستانی پیش می‌برد. عنوان کتاب نشان می‌دهد که کودک قرار است با نگاه دقیق‌تر و شبیه به نقش یک دوربین، چیزهای تازه را پیدا کند و به کشف علاقه‌مند شود. چنین کتاب‌هایی معمولاً برای تقویت توجه دیداری و ایجاد انگیزه‌ی مشاهده در کودک مفیدند؛ به‌خصوص وقتی همراه با قصه‌گویی خانواده ارائه شوند. اگر دنبال یک کتاب بازی‌گونه و تصویرمحور برای رشد مهارت مشاهده هستید، این اثر می‌تواند گزینه‌ی مناسبی باشد.

درباره ی حواس پنج گانه

«درباره ی حواس پنج گانه» به کودک نشان می‌دهد چگونه جهان را از راه دیدن، شنیدن، بوییدن، چشیدن و لمس کردن می‌شناسیم. این کتاب با زبان ساده و مناسب سنین پایین، مفاهیم مرتبط با حواس را به شکل روشن توضیح می‌دهد و به کودک کمک می‌کند نقش هر حس را در تجربه‌ی روزمره بهتر بفهمد. در طراحی این‌گونه آثار معمولاً سعی می‌شود موضوعات علمی پایه بدون پیچیدگی و با نزدیک شدن به زندگی کودک مطرح شود تا مطالعه به تجربه‌ی واقعیِ فهم تبدیل گردد.

کتاب دار عجیب و غریب

«کتاب دار عجیب و غریب» یک داستان از جنس کتاب‌های کودکانه‌ی ماجراجویانه است که درباره‌ی شخصیتی با ویژگی‌های خاص می‌گوید. در معرفی این اثر، پدیدآورندگان متعددی دیده می‌شوند و «مهناز عسگری» به عنوان مترجم معرفی شده است. این کتاب با محوریت کتاب‌دار و ایده‌ی «عجیب و غریب بودن» شخصیت، فضایی سرگرم‌کننده می‌سازد تا کودک رابطه‌ی میان کتاب و شخصیت‌های مرتبط با کتاب را با یک تجربه‌ی خوشایند کشف کند. اگر کودک شما از قصه‌های شخصیت‌محور لذت می‌برد، این عنوان می‌تواند برای وقت داستان عالی باشد.

خانم معلم معرکه

«خانم معلم معرکه» روایت تازه‌ی دیگری از دنیای مدرسه است و همان فضای آشنای کلاس را با انرژی و جذابیتِ بیشتر دنبال می‌کند. این کتاب به تجربه‌ی کودک از حضور معلم و تاثیر او در شکل‌گیری حال‌وهوای روزهای مدرسه می‌پردازد و تلاش دارد با لحن کودکانه، حس کنجکاوی و مشارکت را تقویت کند. نویسندگی این اثر «دومینیک دمرس» ثبت شده است و کتاب برای کودکانی مناسب است که دوست دارند درباره‌ی مدرسه و معلم، از دریچه‌ی قصه‌های خواندنی اطلاعات و احساس دریافت کنند.