انتشارات هوپا منتشر کرد:

باید خوش‌شانس باشید که در کودکی رمان‌های «آسترید لیدنگرن» را می‌خوانید. چون بعدها توی لحظه‌های سخت زندگی قهرمان‌هایش به کمکتان می‌آیند. این خانم سوئدی، نود و پنج‌سال زندگی کرد و ده‌ها کتاب برای بچه‌ها نوشت. رونیا، دختر یک راهزن، برادر شیردل، سرزمین ور و کتاب‌های دیگری که خوانندگان بعد از خواندنشان زیر لب می‌گویند: «خانم لیدنگرن! متشکریم که توی دنیای ما زندگی کردی و نوشتی! »

وقتی که از زندگی توی آپارتمان‌های قوطی کبریتی خسته شوی. کارلسون از پنجرهٔ اتاقت می‌آید تو، تو را سوار پشتش می‌کند و با هم پرواز می‌کنید. کارلسون همین‌جاست، پشت لوله‌بخاری روی پشت‌بام قایم شده. می‌خواهد برود تلوزیون و مشهور شود. اما دردسرهای تازه‌ای توی راه است. دردسرهایی که حسابی اریک را می‌خنداند. اما اهالی شهر را به وحشت می‌اندازد. قرار است کارلسون یک شبح‌بازی اساسی راه بیندازد!