رمان جولیوس وینسام اثر جرارد داناون نویسنده و شاعر تحسین ‎شدهٔ ایرلندی با ترجمهٔ مریم ترابی‌نیا ‎به تازگی در نشر خوب منتشر شده است. جولیوس وینسام داستان مردی ۵۱ ساله است که همراه سگ باوفایش هابز و کتاب‌‎های بی‌شماری که از پدر و پدربزرگش به او ارث رسیده‌‎ در کلبه‌‎ای، در جنگل مِین زندگی می‎کند. او شخصیتی ساده، مهربان و در عین حال پیچیده دارد. دلباختن به زنی به نام کلر، برای مدتی انزوای آزاردهندهٔ زندگی وینسام را می‌شکند. ولی تنهایی وینسام پس از رفتن کلر و کشته شدن هابز شدت می‌گیرد تا جایی که باعث تحول شخصیت او می‌شود. یادآوری فقدان‌های تلخ گذشته قلب وینسام را سرد و سخت می‌کند تا جایی که درصدد انتقام برمی‌آید. جولیوس وینسام داستانی گیرا و پرکشش از نفرت، عشق، ادبیات و انزواست. داناوان در این رمان نشان می‌دهد که چگونه خشم می‎تواند زندگی فرد آرامی را دگرگون کند. منتقد سایت پابلیشرز ویکلی این رمان را اثری خوش‎ ساخت می‎داند که شاعرانگیِ داناوان را نشان می‎دهد.