انتشارات نیلوفر منتشر کرد:
هنگامی که نمایشنامه دست‌های آلوده مرا نشان می‌دادند، بازی بازیگران به حق مورد تحسین قرار گرفت، اما در مورد خود نمایشنامه تردیدهایی حاصل شد که آیا ضدکمونیستی است یا نه. منتقدان چپ افراطی و منتقدان مطبوعات بورژوایی مترصد بودند که ببینند طرف مقابل چه می‌گوید. عاقبت دسته اول نتیجه گرفتند که نمایشنامه بر ضد حزب آن هاست و این استنباط، مطلقاً مغایر نیت من بود و آن وقت گروه دیگر آن را به عنوان یک نوع ماشین جنگی ستودند و هلهله کردند و با این عمل خود به استنباط آنها صحه گذاشتند. از آن زمان به بعد، این نمایشنامه عملا دارای معنایی شده است که من هرگز نتوانستم آن را تغییر دهم.
ژان پل سارتر درباره نمایش