عامره و هرمز هوپا اثر علی بخشی
معرفی کتاب عامره و هرمز
گاهی یک سفر هوایی، بهجای آنکه مسافری را به مقصد برساند، او را به آغاز ماجرایی پرپیچوخم و عاشقانه میکشاند. کتاب عامره و هرمز نوشته علی بخشی، بازآفرینی آزاد و طنزآمیز حکایت «اسب آبنوس» از هزار و یک شب است؛ داستانی که افسانه، عشق، سفر و بدبیاری را در کنار هم قرار میدهد.
هرمز، ولیعهد جوان ایران، بر اسبی پرنده سوار میشود و در آسمانی بینشانه و بیجهت راه خود را گم میکند. او سرانجام خسته و درمانده بر بام قصری فرود میآید؛ قصری که به پادشاه یمن تعلق دارد. هرمز در همانجا با عامره، دختر پادشاه، روبهرو میشود و دل میبازد؛ اما این دلدادگی، بهجای آرامش، سلسلهای از گرفتاریها و اتفاقهای پیشبینینشده را برایش به همراه میآورد.
درباره کتاب عامره و هرمز
عامره و هرمز یکی از جلدهای مجموعه «عشقهای فراموششده» است؛ مجموعهای که نویسندگان کودک و نوجوان در آن به سراغ حکایتهای عاشقانه و کلاسیک ایرانی و داستانهای نزدیک به این سنت رفتهاند و آنها را برای مخاطب امروز بازآفرینی کردهاند. این کتاب نیز با تکیه بر یکی از روایتهای شناختهشده هزار و یک شب، فضایی آشنا و درعینحال تازه میسازد.
هسته اصلی داستان، عشق هرمز، ولیعهد ایران، به عامره، دختر پادشاه یمن است. این علاقه در شرایطی شکل میگیرد که قهرمان داستان از مسیر خود دور افتاده و حتی نمیداند بر بام چه قصری فرود آمده است. همین ورود ناگهانی به جهانی ناآشنا، زمینهساز ماجراهایی میشود که در آن سفر، شگفتی، خطر و دردسر از یکدیگر جدا نیستند. خواننده با داستانی روبهروست که عشق را نه در قالبی آرام و ساده، بلکه بهعنوان نیرویی پیشبرنده و حادثهساز دنبال میکند.
ویژگی برجسته کتاب، زبان طنز آن است. علی بخشی روایت افسانهای را با شوخیهای کلامی، موقعیتهای خندهدار و نگاه بازیگوشانه به شخصیتها پیش میبرد. حتی گفتوگوهای میان پادشاه و وزیر نیز از همین طنز بهره میبرند و فضای داستان را از سنگینی و فاصلهای که گاهی در روایتهای کلاسیک دیده میشود، دور میکنند. طنز کتاب تنها برای خنداندن نیست؛ بلکه به خواننده نوجوان کمک میکند با شخصیتها و اتفاقهای داستان همراه شود و روایت کهن را با حسوحالی امروزیتر بخواند.
در این بازنویسی، عناصر خیالانگیز مانند اسب پرنده و سفر در آسمان، در کنار کشمکش عاشقانه و بداقبالیهای هرمز قرار گرفتهاند. نتیجه، داستانی پرتحرک و سرگرمکننده است که در عین تکیه بر یک حکایت قدیمی، لحن مستقلی دارد. اگر به ادبیات کلاسیک، قصههای افسانهای و عاشقانههای کهن علاقه دارید، این کتاب میتواند راهی دلپذیر برای نزدیکشدن دوباره به چنین فضاهایی باشد؛ بهویژه چون روایت آن با زبانی ساده، شوخ و مناسب نوجوانان شکل گرفته است.
کتاب برای گروه سنی ۱۲ تا ۱۶ سال مناسب است و انتظار خواننده از آن باید داستانی افسانهای، عاشقانه و طنزآمیز باشد؛ نه روایتی خشک و وفادار به متن اصلی. نویسنده با برداشتی آزاد، عناصر اصلی حکایت اسب آبنوس را به داستانی تازه تبدیل کرده و از ظرفیت خیال و شوخی برای زندهترکردن فضای آن استفاده کرده است.
نویسنده کتاب عامره و هرمز
علی بخشی، نویسنده کتاب عامره و هرمز، دانشآموخته رشته گرافیک است و فعالیت اصلیاش در زمینه هنر قرار دارد. بااینحال، در نوشتن و ترجمه نیز فعالیت کرده و از کارهای او میتوان به ترجمه سه جلد از گزینگویههای شکسپیر اشاره کرد.
در این کتاب، توجه او به بازآفرینی یک حکایت کهن با زبان طنز دیده میشود. او بهجای بازگویی ساده داستان اسب آبنوس، موقعیتهای آن را با لحنی شوخ و پرتحرک روایت میکند تا ماجرای هرمز و عامره برای خواننده نوجوان ملموستر و جذابتر شود. ترکیب فضای افسانهای، عشق کلاسیک و شوخیهای روایی، رویکرد مشخص او در این اثر است.
خرید کتاب عامره و هرمز به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
خرید کتاب عامره و هرمز را به نوجوانان ۱۲ تا ۱۶ سالی پیشنهاد میکنیم که از داستانهای عاشقانه، افسانههای شرقی و ادبیات کلاسیک لذت میبرند. اگر دوست دارید قصهای درباره یک ولیعهد جوان، دختری از سرزمین دیگر، اسبی پرنده و سفری ناخواسته بخوانید، این اثر میتواند انتخابی مناسب برای شما باشد.
این کتاب همچنین برای خوانندگانی جذاب است که میخواهند با حکایتهای کهن از زاویهای تازه آشنا شوند. لحن طنز، گفتوگوهای زنده و اتفاقهای پیدرپی، آن را برای کسانی مناسب میکند که داستانی روان و سرگرمکننده میخواهند، اما درعینحال به ریشههای ادبی و افسانهای روایت اهمیت میدهند. در نهایت، عامره و هرمز انتخابی مناسب برای علاقهمندان به مجموعه «عشقهای فراموششده» و بازنویسی عاشقانههای کلاسیک است.
