درسگفتارهای ادبیات اروپا جین آستن - چارلز دیکنز… اثر ولادیمیر ولادیمیروویچ ناباکوف

معرفی کتاب درسگفتارهای ادبیات اروپا جین آستن - چارلز دیکنز…

اگر می‌خواهید بدانید یک نویسنده بزرگ چگونه به شاهکارهای ادبی نگاه می‌کند، درسگفتارهای ادبیات اروپا جین آستن - چارلز دیکنز… فرصتی کم‌نظیر پیش روی شما می‌گذارد. ولادیمیر ولادیمیروویچ ناباکوف در این مجموعه، تجربه سال‌ها تدریس خود را به خوانشی دقیق، زنده و شخصی از آثار مهم ادبیات اروپا تبدیل می‌کند؛ خوانشی که هم برای علاقه‌مندان نقد ادبی جذاب است و هم برای کسانی که به هنر داستان‌نویسی فکر می‌کنند.

این کتاب تصویری روشن از شیوه مواجهه ناباکوف با ادبیات ارائه می‌دهد. او به‌جای آنکه آثار را تنها در چارچوب مکتب‌ها، جنبش‌ها یا پیام‌های اجتماعی و سیاسی بررسی کند، می‌کوشد نشان دهد شاهکارها چگونه ساخته می‌شوند و چه جزئیاتی آن‌ها را ماندگار می‌کند. بنابراین، خواننده با درس‌هایی روبه‌روست که فقط درباره چند رمان و داستان مشهور نیستند؛ این درس‌ها راهنماهایی برای دیدن، خواندن و فهمیدن سازوکار هنر ادبی نیز به شمار می‌آیند.

درباره کتاب درسگفتارهای ادبیات اروپا جین آستن - چارلز دیکنز…

مجموعه حاضر درسگفتارهای ناباکوف در کالج ولزلی و دانشگاه کرنل را گرد هم آورده است؛ درسگفتارهایی که در فضای کلاس ارائه شده‌اند و طراوت گفتار و حضور مستقیم استاد را حفظ کرده‌اند. در این نوشته‌ها، صدای سخنران، لحن نمایشی، شوخ‌طبعی، تعصب‌های آشکار و واکنش‌های هیجانی او در کنار تحلیل‌های ادبی قرار می‌گیرند. به همین دلیل، متن کتاب حال‌وهوای یک کلاس زنده را دارد، نه گزارشی خشک و فاصله‌گرفته از تجربه خواندن.

ناباکوف در بررسی‌های خود به آثاری از نویسندگان بریتانیایی، فرانسوی و آلمانی می‌پردازد. درسگفتارهای کتاب درباره رمان منسفیلد پارک اثر جین آستن، خانه قانون‌زده اثر چارلز دیکنز، مادام بوواری اثر گوستاو فلوبر، ماجراهای عجیب دکتر جکیل و مستر هاید اثر رابرت لویی استیونسن، در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته اثر مارسل پروست، مسخ اثر فرانتس کافکا و اولیس اثر جیمز جویس است. گستره این انتخاب، امکان مقایسه میان شیوه‌های گوناگون روایت و آفرینش جهان‌های داستانی را فراهم می‌کند.

یکی از ویژگی‌های مهم این درس‌ها، توجه جدی به خود اثر است. ناباکوف از نقدی که ادبیات را صرفاً وسیله انتقال پیام‌های اجتماعی یا سیاسی می‌داند فاصله می‌گیرد و بر جزئیات ملموس، ساختار، زبان، شخصیت‌پردازی و کیفیت هنری آثار تمرکز می‌کند. او در تحلیل خود گاهی بخش‌های طولانی آثار را می‌خواند و از راه همین مواجهه نزدیک، به خواننده نشان می‌دهد که چگونه عناصر ظاهراً کوچک می‌توانند در شکل‌گیری یک شاهکار نقش داشته باشند.

این رویکرد، کتاب را به تجربه‌ای آموزشی و در عین حال ادبی تبدیل می‌کند. خواننده نه‌تنها با تفسیر ناباکوف از آثار آشنا می‌شود، بلکه با نوعی نگاه موشکافانه به متن روبه‌رو می‌گردد؛ نگاهی که از خواننده می‌خواهد به انتخاب واژه‌ها، حرکت روایت، کیفیت تصویرها و رابطه میان اجزای اثر توجه کند. در نتیجه، مطالعه این مجموعه می‌تواند نگاه شما را به رمان‌ها و داستان‌های شناخته‌شده دقیق‌تر و حساس‌تر کند.

کتاب در دو جلد تنظیم شده است: یک جلد به نویسندگان بریتانیایی، فرانسوی و آلمانی می‌پردازد و جلد دیگر به نویسندگان روس اختصاص دارد. در آغاز، پیشگفتاری از فردسن باوئرز و مقدمه‌ای از جان آپدایک آمده است. پس از بررسی آثار نیز فصل‌هایی با عنوان هنر ادبیات و عقل سلیم و سخن آخر قرار گرفته‌اند که مسیر بحث را جمع‌بندی می‌کنند و چشم‌انداز گسترده‌تری از تلقی ناباکوف نسبت به ادبیات به دست می‌دهند.

نثر درسگفتارها از فضای گفتاری فاصله نمی‌گیرد. زیر و بم صدا، لذت سخن گفتن، شوخی‌ها، پوزخندها و حرکت‌های ناگهانی اندیشه در زبان کتاب احساس می‌شود. این ویژگی، مطالعه را از یک تحلیل دانشگاهی معمولی متمایز می‌کند. ناباکوف با لحنی پرانرژی و گاه صریح، نظر خود را درباره آثار بیان می‌کند و خواننده را به مشارکت در تجربه کشف ادبی فرامی‌خواند؛ تجربه‌ای که در آن هنر، بیش از هر چیز، در خود متن و شیوه ساخته‌شدن آن جست‌وجو می‌شود.

نویسنده کتاب درسگفتارهای ادبیات اروپا جین آستن - چارلز دیکنز…

ولادیمیر ولادیمیروویچ ناباکوف نویسنده رمان و داستان کوتاه، مترجم و منتقدی روسی-آمریکایی است. او در طول دو دهه، ابتدا در کالج ولزلی و سپس در دانشگاه کرنل، دانشجویان را با لذت خواندن داستان‌های بزرگ آشنا کرد. درسگفتارهای این کتاب حاصل همان تجربه آموزشی است و نشان می‌دهد ناباکوف چگونه میان دقت انتقادی، شوق ادبی و توجه به جزئیات متن پیوند برقرار می‌کند.

اهمیت حضور ناباکوف در این مجموعه فقط به جایگاه او به‌عنوان نویسنده محدود نمی‌شود. او در مقام خواننده‌ای دقیق و مدرس ادبیات، با شاهکارها وارد گفت‌وگویی مستقیم می‌شود و برداشت‌های خود را بی‌پرده عرضه می‌کند. نتیجه، مجموعه‌ای از تحلیل‌های شخصی و پرتحرک است که در آن شیوه خواندن ناباکوف به اندازه موضوع درس‌ها اهمیت دارد.

خرید کتاب درسگفتارهای ادبیات اروپا جین آستن - چارلز دیکنز… به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به نقد ادبی، ادبیات اروپا و بررسی رمان‌های کلاسیک و مدرن علاقه دارند. اگر از مطالعه آثار جین آستن، چارلز دیکنز، گوستاو فلوبر، رابرت لویی استیونسن، مارسل پروست، فرانتس کافکا یا جیمز جویس لذت می‌برید، این مجموعه می‌تواند زاویه‌ای تازه برای بازخوانی آن‌ها در اختیار شما بگذارد.

درسگفتارهای ادبیات اروپا جین آستن - چارلز دیکنز… همچنین انتخابی مناسب برای کسانی است که می‌خواهند فراتر از خلاصه داستان یا تفسیرهای کلی حرکت کنند و با عناصر سازنده یک اثر ادبی روبه‌رو شوند. علاقه‌مندان به شیوه تدریس، نثر گفتاری، تحلیل جزئیات و نگاه مستقل ناباکوف از این کتاب انتظار مجموعه‌ای پرشور، دقیق و گاه چالش‌برانگیز داشته باشند. اگر به‌دنبال کتابی هستید که هم خواندن آثار بزرگ را عمیق‌تر کند و هم هنر داستان‌نویسی را از نزدیک بررسی کند، این درسگفتارها انتخابی سنجیده برای شماست.