دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید اثر وودی آلن
کتاب دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید
معرفی کتاب دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید
اگر کمدی را در آمیزش موقعیت‌های غیرمنتظره، روابط عاطفی پیچیده و آدم‌هایی ببینید که ناخواسته وارد دردسر می‌شوند، کتاب دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید می‌تواند تجربه‌ای متفاوت برایتان باشد. این اثر وودی آلن دو نمایشنامه کمدی را کنار هم قرار می‌دهد؛ دو داستان که هرکدام با بحرانی تازه، شخصیت‌هایی دست‌وپاچلفتی و نگاهی کنایه‌آمیز به عشق، اخلاق و تصادف‌های زندگی پیش می‌روند.
این دو نمایشنامه نخست در برادوی اجرا شدند و سپس به فیلم تبدیل شدند. فضای نمایشی کتاب، گفت‌وگوهای پرتحرک و موقعیت‌های فشرده‌ای می‌سازد که در آن شخصیت‌ها باید میان تصمیم‌های دشوار، سوءتفاهم‌ها و خواسته‌های شخصی راهی پیدا کنند. نتیجه، اثری است که هم سرگرم‌کننده است و هم به بی‌ثباتی روابط انسانی و رفتارهای پیش‌بینی‌ناپذیر آدم‌ها توجه دارد.
درباره کتاب دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید
نمایشنامه نخست، داستان آلن فلیکس است؛ مردی کتاب‌خوان و ناامن در روابطش با زنان که بیش از اندازه به همفری بوگارت و تصویر قهرمانانه او دل بسته است. آلن تصور می‌کند اگر بتواند از روش و اعتمادبه‌نفس بوگارت بهره بگیرد، در برابر زنان موفق‌تر خواهد بود. از همین‌جا، واقعیت روزمره او با خیال‌پردازی‌هایی خنده‌دار درهم می‌آمیزد و قهرمان محبوبش به شکلی خیالی برای راهنمایی او ظاهر می‌شود.
دوستان آلن تلاش می‌کنند او را با زنانی جذاب آشنا کنند، اما کم‌رویی، دستپاچگی و ناتوانی‌اش در برقراری ارتباط، هر موقعیت ساده‌ای را به صحنه‌ای کمیک تبدیل می‌کند. او در جهانی قرار گرفته که ظاهراً به افراد زیبا و مطمئن تعلق دارد؛ با این حال، صمیمیت و بی‌پیرایگی‌اش سرانجام بر جذابیتی مصنوعی و قهرمان‌سازی‌های ذهنی غلبه می‌کند. رابطه او با لیندا، همسر دوست صمیمی‌اش، لایه‌ای عاطفی و تا حدی حسرت‌بار به این کمدی اضافه می‌کند.
نمایشنامه دوم در سفارت آمریکا در کشوری بی‌نام اروپایی و پشت پرده آهنین رخ می‌دهد. سفیر برای انجام کاری سفارتخانه را ترک می‌کند و مسئولیت را به پسر بی‌کفایتش، الکس مگی، می‌سپارد. تقریباً بلافاصله، سفارت با بحرانی عجیب روبه‌رو می‌شود: والتر هالاندر، یک تاجر آمریکایی، به‌طور اتفاقی وارد منطقه‌ای به‌شدت امنیتی شده و از آن عکس گرفته است. پلیس او، همسرش و دخترش را به ظن جاسوسی تعقیب می‌کند و خانواده ناچار می‌شوند به سفارت پناه ببرند.
غیبت سفیر و ناآمادگی الکس، شرایط را پیچیده‌تر می‌کند. با ورود گردشگر آمریکایی و شکل‌گیری زنجیره‌ای از سوءتفاهم‌ها، سفارت به فضایی پرتنش و در عین حال خنده‌دار تبدیل می‌شود؛ جایی که برنامه‌ریزی برای فرار، ترس از پلیس و تلاش برای حفظ ظاهر رسمی، پی‌درپی با رفتارهای نسنجیده و اتفاق‌های پیش‌بینی‌نشده برخورد می‌کنند. در میان این آشوب، پسر سفیر و دختر تاجر نیز عاشق یکدیگر می‌شوند.
وجه مشترک دو نمایشنامه، نگاه کمدی به انسان‌هایی است که می‌کوشند خودشان را در موقعیتی دشوار کنترل کنند، اما پیوسته از نقشه‌هایشان فاصله می‌گیرند. در داستان آلن فلیکس، خیال قهرمان شدن با واقعیت آسیب‌پذیر او در تضاد است؛ در داستان سفارت، جایگاه رسمی و فضای سیاسی نمی‌تواند بی‌نظمی روابط، ترس‌ها و تصادف‌های انسانی را پنهان کند. وودی آلن از این تضادها برای ساختن کمدی استفاده می‌کند، بی‌آنکه دغدغه‌های عاطفی و اخلاقی شخصیت‌ها را کنار بگذارد.
عشق در این کتاب همیشه ساده و قابل پیش‌بینی نیست. شخصیت‌ها گاهی به کسی دل می‌بندند که نباید، گاهی برای جبران ضعف‌هایشان به تصویر یک قهرمان پناه می‌برند و گاهی در نتیجه یک اشتباه کوچک، درگیر بحرانی بزرگ می‌شوند. همین پیوند میان شوخی، آشفتگی عاطفی، نسبیت اخلاقی و تصادف، فضای اثر را از یک کمدی موقعیت صرف فراتر می‌برد و خواننده را به تماشای رفتار آدم‌هایی دعوت می‌کند که در برابر زندگی، هم جدی‌اند و هم ناگزیر خنده‌دار.
نویسنده کتاب دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید
وودی آلن در این کتاب نویسنده‌ای است که از طنز برای نزدیک شدن به ترس‌ها، ناکامی‌ها و پیچیدگی‌های رابطه میان آدم‌ها استفاده می‌کند. شخصیت‌های او معمولاً قهرمانانی بی‌نقص نیستند؛ آن‌ها با تردید، حسادت، میل به پذیرفته شدن و ناتوانی در تصمیم‌گیری روبه‌رو می‌شوند. همین ضعف‌ها، به جای آنکه صرفاً مانعی برای پیشبرد داستان باشند، سرچشمه بسیاری از شوخی‌ها و موقعیت‌های نمایشی می‌شوند.
در نمایشنامه نخست، تمرکز او بر فاصله میان تصویر ذهنی یک مرد از خودش و واقعیتی است که در روابطش تجربه می‌کند. در نمایشنامه دوم، همین توجه به شکل دیگری ادامه می‌یابد و آدم‌هایی را می‌بینیم که در محیطی سیاسی و پرخطر، با ترس و آشفتگی شخصی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. ترکیب دیالوگ‌های کمدی، خیال‌پردازی، موقعیت‌های بحرانی و روابط عاطفی، رویکردی را نشان می‌دهد که هم به تماشاگر امکان خندیدن می‌دهد و هم او را با رفتارهای متناقض شخصیت‌ها همراه می‌کند.
خرید کتاب دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
این کتاب برای خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که به نمایشنامه‌های کمدی، داستان‌های مبتنی بر سوءتفاهم و روایت‌هایی درباره روابط عاطفی پیچیده علاقه دارند. اگر از شخصیت‌های آسیب‌پذیر اما دوست‌داشتنی، قهرمانان نامتعارف و موقعیت‌هایی لذت می‌برید که یک تصمیم کوچک آن‌ها را به بحرانی بزرگ می‌کشاند، نمایشنامه‌های این مجموعه می‌توانند با سلیقه شما هماهنگ باشند.
اگر به طنزی علاقه دارید که فقط برای خنداندن ساخته نشده و در کنار شوخی، درباره اعتمادبه‌نفس، عشق، وفاداری، انتخاب‌های اخلاقی و تصادف‌های تعیین‌کننده زندگی فکر می‌کند، دوباره اون آهنگو بزن، سم از این آب ننوشید انتخاب مناسبی است. خوانندگان می‌توانند انتظار داشته باشند که با دو فضای متفاوت روبه‌رو شوند: نخست، کمدی رابطه‌محور و خیال‌پردازانه آلن فلیکس؛ و سپس، ماجرایی پرشتاب در سفارتخانه‌ای گرفتار سوءظن و بحران.
این اثر همچنین برای کسانی مناسب است که می‌خواهند نمایشنامه‌ای را بخوانند که ظرفیت اجرایی و تصویری بالایی دارد. گفت‌وگوها، ورود شخصیت‌ها به موقعیت‌های تازه و تقابل میان ظاهر رسمی و آشفتگی درونی، خواندن آن را به تجربه‌ای زنده تبدیل می‌کند. در نهایت، این کتاب را به دوستداران طنز وودی آلن، کمدی‌های عاطفی و داستان‌هایی درباره برخورد تصادف با زندگی روزمره پیشنهاد می‌کنیم.
