یونایتد نفرینشده اثر دیوید پیس
2 ناشر این کتاب را چاپ کردهاند
کتاب یونایتد نفرینشده
معرفی کتاب یونایتد نفرینشده
اگر تصور میکنید «یونایتد نفرینشده» روایتی درباره منچستر یونایتد است، از همان ابتدا با غافلگیری روبهرو میشوید؛ این کتاب درباره لیدز یونایتد است. با این حال، اثر دیوید پیس فقط یک کتاب فوتبالی نیست. نویسنده در این رمان، واقعیتهای فوتبال انگلستان را با تخیل ادبی درهم میآمیزد و داستانی تیره، پرتنش و روانشناختی درباره جاهطلبی، کینه، شکست و جنون میسازد.
مرکز این روایت، برایان کلاف، مربی جنجالی و نامآشنای انگلیسی است؛ مردی که پس از موفقیت در داربیکانتی، وارد باشگاه لیدز یونایتد میشود. حضور او در این باشگاه تنها چهلوچهار روز طول میکشد؛ اما همین دوره کوتاه، سرشار از درگیری، تنش و واکنشهای پیشبینیناپذیر است. کلاف وارد محیطی میشود که از شهر، مردم، باشگاه و میراث مربی پیشین آن، دن روی، بیزار است.
درباره کتاب یونایتد نفرینشده
«یونایتد نفرینشده» رمانی تاریخی درباره فوتبال نیست که صرفاً نتایج مسابقهها یا سرگذشت یک باشگاه را دنبال کند. فوتبال در این اثر بستری برای نمایش ذهن آشفته و شخصیت پیچیده برایان کلاف است. اتفاقات و چهرههای واقعی فوتبال انگلستان در دهههای شصت و هفتاد میلادی، در کنار گفتوگوها و رخدادهایی که از تخیل نویسنده سرچشمه گرفتهاند، تصویری ادبی و تلخ از جهان فوتبال میسازند.
در نگاه پیس، ورزشگاهها فقط محل رقابت نیستند؛ آنها فضاهایی بسته و خفقانآورند که در آن بازیکنان، مربیان و هواداران درگیر مناسبات قدرت میشوند. سکوها و زمین فوتبال، بهجای آنکه صرفاً نشانه شور و هیجان باشند، گاهی حالوهوای زندان و میدان محاکمه پیدا میکنند. همین نگاه، فضای رمان را از روایتهای معمول ورزشی جدا میکند و فوتبال را به زمینهای برای بررسی خشونت، ترس، حسادت و میل به برتری تبدیل میسازد.
کلاف شخصیتی است که در مرز نبوغ و جنون حرکت میکند. او بیرحمانه دیگران را قضاوت میکند و با خشم مهارنشدنی به اطراف خود مینگرد، اما پشت این تندی، اضطراب و تشویشی پنهان وجود دارد. کینه او نسبت به دن روی در سراسر داستان جریان دارد و رابطهاش با آدمهای دیگر، از دستیارش پیتر تیلور تا کاپیتان لیدز، بیلی برمنر، به شکلگیری و آشکارشدن این کشمکش درونی کمک میکند.
فرم روایی کتاب یکی از مهمترین ویژگیهای آن است. کلاف پیوسته با خودش حرف میزند و گاهی خود را «من» و گاهی «تو» خطاب میکند. زمان روایت نیز ثابت نمیماند؛ گذشته و حال در هم میروند و خاطرات دوران او در داربیکانتی، در میان روزهای حضورش در لیدز، دوباره ظاهر میشوند. تغییر ناگهانی زاویه دید، حتی در فاصلهای کوتاه، ذهن دوپاره و ناآرام او را به خواننده نزدیک میکند.
ساختار رمان خطی نیست. چهلوچهار روز حضور کلاف در لیدز بهصورت روزبهروز دنبال میشود، در حالی که مسیر پیشرفت و جاهطلبی او در گذشته، همزمان در روایت جای میگیرد. تکرار واژهها و جملهها، ترکیب جریان ذهن با گفتوگوها و رفتوبرگشت میان زمانها، ریتمی خاص به کتاب میدهد. از این رو، خواننده نباید انتظار روایتی ساده و سرراست داشته باشد؛ تجربه این رمان بیشتر شبیه نزدیکشدن تدریجی به ذهن مردی خشمگین و بلندپرواز است.
ارزش ادبی کتاب در همین پیوند میان موضوعی عامهپسند و روایتی تجربی شکل میگیرد. حتی اگر فوتبال برای شما موضوع اصلی مطالعه نباشد، پرداخت روانشناختی شخصیت کلاف و زبان متنوع اثر میتواند جذاب باشد. در مقابل، علاقهمندان به فوتبال انگلستان با فضای باشگاهها، مربیان و مناسبات پرتنش آن دوره روبهرو میشوند؛ فضایی که در آن پیروزی، قدرت و اعتبار همیشه با آرامش همراه نیستند.
نویسنده کتاب یونایتد نفرینشده
دیوید پیس، نویسنده بریتانیایی متولد ۱۹۶۷، در این رمان از تلفیق واقعیت و تخیل برای ساختن روایتی ادبی بهره میگیرد. او بهجای بازسازی بیطرفانه یک دوره کوتاه ورزشی، به ذهن و زبان شخصیت اصلی نفوذ میکند و اجازه میدهد خشم، حسادت، بلندپروازی و ترسهای کلاف، شکل روایت را تعیین کنند.
پیس پیش از «یونایتد نفرینشده» پنج رمان دیگر نوشته بود. یکی از آنها، «GB84»، درباره اعتصاب معدنچیان انگلستان در دهه هشتاد میلادی است و جایزه جیمز تایت بلک مموریال پرایز را دریافت کرده است. با این رمان فوتبالی، او به نویسندهای شناختهشده در بریتانیا تبدیل شد و توانایی خود را در بهکارگیری فرمهای روایی متفاوت و پرداخت شخصیتهای پیچیده نشان داد.
خرید کتاب یونایتد نفرینشده به چه کسانی پیشنهاد میشود؟
اگر به فوتبال انگلستان، تاریخ باشگاهها و داستانهای مربوط به مربیان پرحاشیه علاقه دارید، «یونایتد نفرینشده» شما را به دورهای پرکشمکش از فوتبال میبرد؛ دورهای که در آن رقابت ورزشی با غرور، دشمنی و مناسبات قدرت گره خورده است. این کتاب برای کسانی مناسب است که میخواهند پشت نتیجه مسابقهها، ذهن و انگیزه آدمهای درگیر در بازی را هم ببینند.
از سوی دیگر، اگر به رمانهای ادبی، روایتهای غیرخطی و داستانهای روانشناختی علاقهمندید، فرم متفاوت اثر دلیل مهمی برای انتخاب آن است. تغییر میان اولشخص و دومشخص، رفتوآمد میان گذشته و حال و تکرارهای هدفمند، خواندن کتاب را به تجربهای زبانی و ذهنی تبدیل میکند. بهتر است با انتظار روایتی آرام و کلاسیک سراغ آن نروید؛ فضای اثر تیره، عصبی و پر از تنش درونی است.
این رمان همچنین برای خوانندگانی جذاب خواهد بود که از شخصیتهای یکدست و قهرمانمحور فاصله میگیرند و با چهرههایی متناقض روبهرو میشوند. برایان کلاف نه قهرمانی بینقص است و نه شخصیتی که بتوان بهسادگی او را محکوم کرد. «یونایتد نفرینشده» از شما میخواهد در کنار دنبالکردن یک حضور کوتاه و نافرجام در لیدز یونایتد، با ذهن مردی روبهرو شوید که میان استعداد، جاهطلبی، خشم و ترس گرفتار شده است.
