انتشارات نفیر

معرفی نشر نفیر

نفیر یکی از ناشرانی است که بیشتر با سلیقه‌ی کتاب‌دوستانی شناخته می‌شود که به ادبیات داستانی جهان، ترجمه‌های خوش‌خوان و روایت‌های پرکشش علاقه دارند. در کنار انتشار آثار ادبی، نفیر به حوزه‌هایی مثل ادبیات خارجی (شعر، طنز، نمایشنامه، مقاله) و داستان خارجی (رمان‌های ترجمه‌شده) هم توجه نشان می‌دهد و برای مخاطب کودک و نوجوان نیز کتاب‌هایی را در برنامه‌ی نشر دارد. این تنوع باعث شده طیف گسترده‌ای از خواننده‌ها در کنار هم سراغ کتاب‌های نفیر بروند.

تاریخچه‌ی نشر نفیر

نفیر در تهران فعالیت می‌کند و مسیر کاری آن بر انتشار آثار ادبیات و ادبیات خارجی استوار شده است؛ از داستان خارجی تا شعر فارسی. همین رویکرد باعث شده آثار ترجمه‌شده‌ی جهان در کنار نوشته‌های فارسی، در سبد کتاب‌خوانی مخاطبان قرار بگیرد.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر نفیر

از میان شاخه‌های فعالیت نفیر، ادبیات و ادبیات خارجی جایگاه پررنگی دارد. در فهرست آثار این ناشر، «داستان خارجی (رمان خارجی)»، ادبیات خارجی در قالب‌هایی مثل شعر، طنز، نمایشنامه و مقاله، همچنین کتاب‌های کودک و شعر فارسی دیده می‌شود.

• ادبیات خارجی؛ شامل شعر، طنز، نمایشنامه و مقاله
• داستان خارجی؛ رمان‌های ترجمه‌شده و آثار روایی
• کودک و شعر فارسی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر نفیر

در میان پرفروش‌ترین آثار نفیر، هم سراغ رمان‌های شناخته‌شده و کلاسیک‌های ادبیات جهان رفته‌اند و هم داستان‌هایی که فضای متفاوتی از روایت را به خواننده نشان می‌دهند.

مراسم تدفین

«مراسم تدفین» با نویسندگی هانا کنت و ترجمه‌ی مریم طباطباییها منتشر شده است. این عنوان در دسته‌ی ادبیات قرار می‌گیرد و از نمونه‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات داستانی است که مخاطب را با روایتی خواندنی همراه می‌کند. برای کسانی که به داستان‌پردازی‌های جدی و فضای متفاوت ادبیات علاقه دارند، این کتاب می‌تواند انتخابی جذاب باشد.

پانزده سگ

«پانزده سگ» نوشته‌ی آندره آلکسی است و ترجمه‌ی آن را سیدمیثم فدائی انجام داده است. این اثر در عنوان‌بندی‌های ادبیات و داستان خارجی جای می‌گیرد و با نگاه داستانی خود، به خواننده فرصت می‌دهد تا یک روایت متفاوت را دنبال کند. اگر به کتاب‌هایی علاقه دارید که از دل ادبیات معاصر شکل می‌گیرند و فضای روایی پرکشش دارند، این رمان می‌تواند در فهرست مطالعه‌ی شما قرار بگیرد.

خداحافظ تسوگومی

«خداحافظ تسوگومی» را بنانا یوشیموتو نوشته و زهرا نی‌چین آن را ترجمه کرده است. این کتاب در دسته‌ی ادبیات و ادبیات خارجی قرار می‌گیرد و برای خوانندگانی مناسب است که دنبال تجربه‌ی تازه‌ای از روایت هستند. رویکرد داستانی این اثر، فضای احساسی و انسانی را در قالب یک داستان خواندنی پیش می‌برد و از همین جهت در میان پرفروش‌های نفیر جای گرفته است.

تا موسم باران

«تا موسم باران» نوشته‌ی داینا جفرپز است و ترجمه‌ی آن را سیدمیثم فدائی انجام داده است. این عنوان در دسته‌ی ادبیات و داستان خارجی (رمان خارجی) معرفی می‌شود. اگر با خواندن رمان‌های ترجمه‌شده به دنبال کشف لحن‌های تازه‌ی داستانی هستید، این کتاب می‌تواند تجربه‌ای متناسب با سلیقه‌ی شما باشد. حضور مترجم در مسیر بازخوانی متن، یکی از نکات قابل توجه این انتشار است.

دختر تاجر ابریشم

«دختر تاجر ابریشم» با نویسندگی داینا جفریز و ترجمه‌ی فائزه خوانساری منتشر شده و مهدی سرپرست نیز در نقش ویراستار این اثر معرفی شده است. این کتاب در حوزه‌ی ادبیات قرار می‌گیرد و برای خوانندگانی جذاب است که به داستان‌هایی با حال‌وهوای متفاوت علاقه دارند. ترکیب نویسنده و مترجمی شناخته‌شده، کمک می‌کند تا متن اصلی در قالبی روان به فارسی منتقل شود.

جدایی

«جدایی» نوشته‌ی داینا جفرپز است و ترجمه‌ی آن را سیدمیثم فدائی انجام داده است. این اثر در دسته‌ی ادبیات و داستان خارجی (رمان خارجی) قرار می‌گیرد و برای کسانی مناسب است که از رمان‌های ترجمه‌شده استقبال می‌کنند. خواندن چنین کتاب‌هایی معمولاً دریچه‌ای تازه به سبک‌های روایت و نگاه‌های متفاوت در ادبیات جهان می‌گشاید و تجربه‌ی مطالعه را متنوع‌تر می‌کند.

همسر چای کار

«همسر چای کار» اثری از داینا جفرپز است که سیدمیثم فدائی آن را ترجمه کرده است. این عنوان در فهرست آثار نفیر دیده می‌شود و در حوزه‌ی ادبیات جای می‌گیرد. برای مخاطبانی که به داستان‌خوانی جدی‌تر و روایت‌های متمرکز علاقه دارند، این کتاب می‌تواند گزینه‌ای قابل توجه باشد؛ به‌ویژه اگر دنبال ترجمه‌هایی هستید که متن را با دقت و انسجام زبانی منتقل می‌کنند.

اگر نگویم…

«اگر نگویم…» نوشته‌ی نسرین قربانی است و در انتشارات نفیر به چاپ رسیده است. این کتاب در اندازه‌ی رقعی معرفی شده و برای مخاطب بزرگسال در بازار کتاب قرار می‌گیرد. انتخاب عنوان «اگر نگویم…» برای کسانی که به خواندن داستان‌های معاصر ایرانی علاقه دارند، می‌تواند به‌دلیل تمرکز بر تجربه‌ی انسانی و زبان روایی، جذاب باشد.

معمای کلبه سپید

«معمای کلبه سپید» در فهرست پرفروش‌های نفیر قرار دارد. این عنوان از جنس داستان و روایت است و برای خوانندگانی که به کتاب‌های پرتعلیق و جذابیت‌های داستانی علاقه دارند، می‌تواند انتخابی مناسب باشد. اگر دوست دارید در فضای ادبیات عمومی، سراغ کتابی بروید که عنوان آن نوید درگیری ذهنی و کشف‌وچالش می‌دهد، این اثر را در نظر داشته باشید.

لینکلن در برزخ

«لینکلن در برزخ» نوشته‌ی جورج ساندرز و ترجمه‌ی یاشین آزادبیگی است. این کتاب در دسته‌ی ادبیات و داستان خارجی (رمان خارجی) معرفی می‌شود. ساختار روایی این اثر، به خواننده اجازه می‌دهد با نگاهی متفاوت به یک شخصیت تاریخی نزدیک شود و روایت را از زوایای گوناگون دنبال کند. اگر به رمان‌های ترجمه‌شده با لحن خاص علاقه دارید، این عنوان می‌تواند یکی از انتخاب‌های شما باشد.

کوایدان (حکایت اشباح)

«کوایدان (حکایت اشباح)» نوشته‌ی لافکادیو هرن است و زهرا نی‌چین آن را ترجمه کرده است. این کتاب در دسته‌ی ادبیات قرار می‌گیرد و در قالب داستان خارجی (رمان خارجی) نیز معرفی شده است. برای دوستداران روایت‌های خیال‌انگیز و فضای شبح‌وار، این عنوان می‌تواند تجربه‌ای متفاوت از ادبیات داستانی ارائه دهد. ترجمه‌ی زهرا نی‌چین به عنوان یکی از عوامل انتقال حال‌وهوای اثر، در این انتشار برجسته است.

بی وفا

«بی وفا» نوشته‌ی دانیل استیل است و ترجمه‌ی آن را علی قانع انجام داده است. محسن فلاح‌نژادمجرد نیز در نقش ویراستار معرفی شده است. این کتاب در دسته‌ی ادبیات قرار می‌گیرد و با موضوعی مرتبط با روابط انسانی و تجربه‌های عاطفی، برای مخاطبانی که به رمان‌های پرکشش علاقه دارند جذاب است. اگر از داستان‌خوانی‌هایی لذت می‌برید که محورشان روابط و انتخاب‌های فردی است، این عنوان می‌تواند مناسب باشد.

قطار یتیمان

«قطار یتیمان» نوشته‌ی کریستینابیکر کلاین و ترجمه‌ی مریم طباطبایی‌ها است. این عنوان در دسته‌ی ادبیات و داستان خارجی (رمان خارجی) قرار می‌گیرد و با فضای روایی خود، سراغ تجربه‌های انسانی می‌رود. اگر از کتاب‌هایی خوش‌تان می‌آید که در آن‌ها سرنوشت آدم‌ها و نگاه به زندگی، زمینه‌ی شکل‌گیری داستان را می‌سازد، این رمان ترجمه‌شده می‌تواند انتخاب خوبی برای سلیقه‌ی شما باشد.

پوست گردو

«پوست گردو» را ایان مک‌یوان نوشته و فرشته شایان ترجمه‌ی آن را انجام داده است. این کتاب در دسته‌ی ادبیات و داستان خارجی (رمان خارجی) معرفی می‌شود. خواندن این اثر برای کسانی مناسب است که به رمان‌هایی با لایه‌های فکری و روانی علاقه دارند و از روایت‌هایی استقبال می‌کنند که ذهن خواننده را درگیر می‌کنند. ترجمه‌ی فرشته شایان، پل ارتباطی میان متن اصلی و مخاطب فارسی‌زبان است.

آلبر کامو: عناصر یک زندگی

«آلبر کامو: عناصر یک زندگی» با نویسندگی رابرت زارتسکی و ترجمه‌ی محمد حکمت منتشر شده است. این کتاب در دسته‌ی ادبیات و ادبیات خارجی قرار می‌گیرد و به شکل زندگی‌نامه/شناخت رویکردی به سراغ شناخت شخصیت می‌رود. اگر دوست دارید در کنار رمان‌ها، سراغ خوانش‌هایی از دنیای ادبیات و اندیشه‌ی چهره‌های شاخص بروید، این عنوان می‌تواند گزینه‌ی مناسبی باشد.

آنه شرلی

«آنه شرلی» اثری از لوسی‌مود مونتگمری است و در انتشار نفیر، نیلوفر کرباسفروشان و زهرا صادقی نیز به عنوان پدیدآورندگان معرفی شده‌اند. این کتاب در حوزه‌ی ادبیات قرار می‌گیرد و به مخاطبان علاقه‌مند به قصه‌های کلاسیک و روایت‌های شناخته‌شده معرفی می‌شود. اگر دنبال کتابی هستید که فضای داستانی دلنشین و آشنایی با جهان شخصیت‌ها را همراه داشته باشد، «آنه شرلی» می‌تواند در فهرست انتخاب‌های شما قرار بگیرد.

جین ایر

«جین ایر» نوشته‌ی شارلوت برونته است و صبورا جلالی ترجمه‌ی آن را انجام داده؛ سمانه رزاقی نیز در نقش ویراستار معرفی شده است. این کتاب در دسته‌ی ادبیات و داستان خارجی (رمان خارجی) قرار می‌گیرد و از گزینه‌های پرفروش نفیر برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک انگلیسی به شمار می‌آید. اگر با خواندن رمان‌های ترجمه‌شده دنبال روایت‌هایی هستید که شخصیت‌پردازی پررنگ دارند، این عنوان می‌تواند انتخابی مناسب باشد.

غرور و تعصب

«غرور و تعصب» یک رمان اثر جین آستین است و با روایت عاشقانه‌ی پرچالش میان الیزابت و دارسی شناخته می‌شود. این عنوان در فضای ادبیات کلاسیک انگلیسی جای می‌گیرد و معمولاً برای خوانندگانی جذاب است که به رمان‌هایی با سوءتفاهم‌ها، گفت‌وگوهای اجتماعی و کشف تدریجی شخصیت‌ها علاقه دارند. اگر از خواندن داستان‌هایی لذت می‌برید که هم رابطه‌ی انسانی را نشان می‌دهند و هم نگاه زمانه را، این کتاب می‌تواند در فهرست شما باشد.