انتشارات مهتاب

معرفی نشر مهتاب

نشر مهتاب در تهران، به انتشار کتاب‌های عمومی و ترجمه‌های مرجع می‌پردازد؛ با تمرکز ویژه بر تاریخ ایران و جهان باستان، پژوهش‌های مرتبط با ادیان و نیز بازخوانی‌های دقیق از متون و ادبیات کلاسیک فارسی. حضور پررنگ ترجمه‌های تیمور قادری در برخی از مجموعه‌های شاخص مهتاب، سبب شده مخاطبان این ناشر آن را با کتاب‌هایی بشناسند که از یک سو نگاه پژوهشی دارند و از سوی دیگر، خوانایی را برای مخاطب فارسی‌زبان جدی می‌گیرند. در کنار کارهای تاریخ‌پژوهانه، مجموعه‌هایی از داستان‌های کوتاه و منظوم نیز در سبد نشر مهتاب دیده می‌شود که پلی میان ادبیات کلاسیک و ادبیات داستانی معاصر ایجاد می‌کند.

تاریخچه‌ی نشر مهتاب

مهتاب با اتکا به ترجمه و ویرایش کتاب‌هایی از حوزه‌های تاریخ، ایران‌شناسی و مطالعات دینی شکل گرفته و در سال‌های فعالیت خود، به سراغ پروژه‌های چندجلدی و نیز تألیف یا تدوین آثار میان‌رشته‌ای رفته است. این ناشر در مجموعه‌های مربوط به تاریخ، بیشتر بر دوره‌های گوناگون ایران و همچنین پیوندهای فرهنگی و مذهبی میان تمدن‌ها تکیه می‌کند و در ادبیات، با گزینش‌هایی از متون منظوم و نیز ترجمه‌ی داستان‌های کوتاه شناخته می‌شود. حضور این تنوع، مهتاب را به گزینه‌ای مناسب برای کسانی تبدیل می‌کند که هم به پژوهش علاقه دارند و هم دنبال خواندن آثار ادبی در قالب‌های خوش‌خوان‌تر هستند.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر مهتاب

در نشر مهتاب، چند محور اصلی پررنگ است: کتاب‌های تاریخ و ایران‌شناسی با رویکردی پژوهشی، مطالعات دینی و تاریخی درباره‌ی باورهای کهن، و همچنین انتشار مجموعه‌های داستانی و ادبیات منظوم. بسیاری از عنوان‌ها در قالب ترجمه و با تکیه بر کارهای گروهی دانشگاهی یا پژوهشی ارائه می‌شوند و همین ویژگی، به مخاطب کمک می‌کند تصویر دقیق‌تری از موضوعات پیچیده‌ی تاریخی و فکری به دست آورد.

• تاریخ ایران و تاریخ جهان با رویکرد ایران‌شناسی و تمدن‌پژوهی
• مطالعات ادیان، از جمله پژوهش‌های مرتبط با زردشتی‌گری و زروانیسم
• ادبیات داستانی و گزیده‌های منظوم از متون کلاسیک

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر مهتاب

کتاب‌های زیر از پرفروش‌ترین عنوان‌های نشر مهتاب هستند که هم در میان علاقه‌مندان تاریخ و ادیان و هم میان مخاطبان ادبیات، جایگاه پررنگی پیدا کرده‌اند.

مرگ ایوان ایلیچ

مرگ ایوان ایلیچ با نگاهی عمیق به فرجام زندگی، روایتگر روزهای واپسین یک کارمند بلندپایه‌ی روسی است که با بیماری لاعلاج، لایه‌های پنهانِ معنای مرگ را پیش چشم خود می‌بیند. این کتاب از لئو تولستوی، با ترجمه‌ی تیمور قادری منتشر شده و در آن، تأمل‌های اخلاقی و فلسفی به زبان داستانی و واقع‌گرایانه درمی‌آید. اگر به روایت‌هایی علاقه دارید که هم شخصیت‌پردازی دارند و هم مخاطب را به پرسش درباره‌ی زندگی و حقیقت‌های ناگفتنی نزدیک می‌کنند، این اثر انتخابی مناسب است.

واکنش غرب در برابر زردشت

واکنش غرب در برابر زردشت به مواجهه‌ی فکری غرب با آیین زردشتی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه نگاه بیرونی به یک سنت کهن، در قالب تحلیل‌های علمی و برداشت‌های فرهنگی بازتاب پیدا می‌کند. این کتاب به قلم جی دوشن گیمن است و با ترجمه‌ی تیمور قادری به فارسی راه یافته است. تمرکز اثر بر فهم زردشت در بستر مطالعات تاریخی و فکری است و مخاطب را دعوت می‌کند تا نسبت میان دانش، پیش‌فرض‌ها و تصویرسازی‌های رایج درباره‌ی دین‌های باستانی را دقیق‌تر ببیند.

تاریخ ایران کمبریج 3 - قسمت دوم

تاریخ ایران کمبریج 3 - قسمت دوم، اشکانیان را در چارچوب پژوهش‌های گسترده‌ی مجموعه‌ی تاریخ ایران کمبریج دنبال می‌کند. این بخش با ترجمه‌ی تیمور قادری، به جنبه‌های گوناگون تمدن ایرانی در دوره‌ی مورد بحث می‌پردازد و در کنار مرور رویدادها، به بُعدهای نهادی، اجتماعی و فرهنگی هم توجه دارد. مخاطب در اینجا با تصویری چندلایه از جامعه‌ی ایرانی روبه‌رو می‌شود؛ از ساختارهای اداری و حقوقی گرفته تا نسبت ایران با همسایگان و جایگاه روایت‌های اسطوره‌ای و تاریخی در فهم دوره.

داستانهای کوتاه از مثنوی فریدالدین عطار نیشابوری

داستانهای کوتاه از مثنوی فریدالدین عطار نیشابوری مجموعه‌ای گزیده از حکایت‌های برجسته‌ی عطار است که برای خواننده‌ی امروز، همراه با معنی واژه‌ها و شرح بیت‌های دشوار ارائه می‌شود. خلیل خطیب‌رهبر تدوین‌کننده‌ی این اثر است و در عنوان آن بر توضیح امثال و حکم و نیز کمک به فهم دقیق‌تر متن تأکید شده است. چنین اثری برای کسانی جذاب است که می‌خواهند وارد فضای حکایت‌پردازی و اندیشه‌ورزی مثنوی عطار شوند، اما به راهنمایی نیاز دارند تا زبان پیچیده‌ی شعر و لایه‌های معنایی آن را بهتر دنبال کنند.

زروان یا معمای زرتشتی گری

زروان یا معمای زرتشتی گری اثری پژوهشی درباره‌ی یکی از موضوع‌های شناخته‌شده در مطالعات زردشتی است؛ موضوعی که از خلال عنوان کتاب، بر «معما» و پرسش‌برانگیزی آن تأکید می‌کند. نویسنده‌ی کتاب رابرت‌چارلز زینر است و ترجمه‌ی آن با تیمور قادری انجام شده است. این اثر به مخاطب کمک می‌کند تا با نگاه دقیق‌تر، زروان و نسبت آن با روایت‌های فکری در سنت زرتشتی را درک کند و برای دنبال کردن مباحث دینی، از سطح برداشت‌های عمومی فراتر برود. برای علاقه‌مندان مطالعات تطبیقی دین نیز کتاب قابل توجه است.

تاریخ کامل ایران کمبریج

تاریخ کامل ایران کمبریج، مجموعه‌ای گسترده از تاریخ ایران است که در قالب دوره‌ی کامل چندجلدی در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است. در این پروژه‌ی بزرگ، پژوهشگران با تکیه بر نگاه دانشگاهی، جنبه‌های متنوع تاریخ ایران را بررسی می‌کنند و تنها به روایت رویدادها بسنده نمی‌کنند؛ بلکه ابعاد اجتماعی، فرهنگی و هنری را نیز در کنار هم می‌آورند. این کتاب‌ها با توجه به ساختار چندبخشی خود، برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند از یک اثرِ مرجع، تصویری یکپارچه از تاریخ ایران به دست آورند و مسیرهای گوناگون مطالعه‌ی دوره‌های تاریخی را دنبال کنند.

تاریخ جهان باستان کمبریج

تاریخ جهان باستان کمبریج مجموعه‌ای از نگاه پژوهشی به جهان کهن است که در ترجمه‌ی فارسی، با تمرکز بر «آراء و ادیان کهن» شناخته می‌شود. این کتاب به ترجمه‌ی تیمور قادری منتشر شده و در صفحه‌های معرفی آن، نام چند پژوهشگر از جمله کمپبل تامپسون، رنه لابا و سیدنی اسمیت دیده می‌شود. در این اثر، ایده‌ها و باورهای شکل‌گرفته در تمدن‌های باستانی، در کنار نگرش‌های دینی و فکری، موضوع مطالعه قرار می‌گیرد. اگر به ریشه‌های فکری و مذهبی تاریخ باستان علاقه دارید، این عنوان راهنمای خوبی برای ورود به این حوزه است.

تاریخ ایران کمبریج (دوره پهلوی)

تاریخ ایران کمبریج (دوره پهلوی) تصویری جامع از ایرانِ عصر پهلوی ارائه می‌دهد و در بخش‌های مختلف، به ابعاد سیاسی، اجتماعی و فرهنگی این دوره می‌پردازد. این کتاب با ترجمه‌ی تیمور قادری و در همکاری پژوهشگرانی چون گاوین هامبلی، چارلز ملویل و پیتر اوری تدوین شده است. مخاطب در اینجا فقط با روایت‌های کلی روبه‌رو نمی‌شود؛ بلکه حوزه‌هایی مثل سیاست خارجی، تحول اقتصادی و صنعت نفت، نقش نیروهای مذهبی، رسانه و ادبیات، و حتی تغییرات مربوط به هنرها و فضای عمومی را هم دنبال می‌کند. این اثر برای مطالعه‌ی جدی و نظام‌مند دوره پهلوی مناسب است.

آریایی ها در خاور نزدیک،اسطوره یا واقعیت؟

آریایی ها در خاور نزدیک،اسطوره یا واقعیت؟ عنوانی پژوهشی درباره‌ی نسبتِ مفهوم «آریایی» با قلمروهای خاور نزدیک است و از همان ابتدا خواننده را به تأمل در دوگانه‌ی اسطوره و واقعیت دعوت می‌کند. در این کتاب تلاش می‌شود با نگاه تاریخی و فکری، زمینه‌های شکل‌گیری روایت‌ها درباره‌ی خاستگاه‌ها و جایگاه این جریان در جوامع کهن روشن‌تر شود. برای مخاطبی که دنبال بررسی انتقادیِ ایده‌ها و مفاهیم رایج در مطالعات باستان‌شناسی و تاریخ فکری است، این اثر می‌تواند نقطه‌ی شروعِ مهمی باشد.

تاریخ ایران کمبریج 3 - قسمت سوم

تاریخ ایران کمبریج 3 - قسمت سوم به مرحله‌ی ساسانی در ادامه‌ی روند بررسی تاریخ ایران می‌پردازد و در قالب ترجمه‌ی تیمور قادری، برای مخاطب فارسی‌زبان آماده شده است. این بخش از مجموعه‌ی تاریخ ایران کمبریج، همان نگاه چندبعدی را دنبال می‌کند: یعنی علاوه بر مرور کلی تحولات، تلاش دارد جنبه‌های اجتماعی، نهادی و فرهنگی دوره را هم پوشش دهد. مخاطب با مطالعه‌ی این اثر می‌تواند درک دقیق‌تری از چگونگی شکل‌گیری نظم اجتماعی و پیوند آن با باورها و مناسبات تاریخی داشته باشد. کتاب برای پژوهشگران و کتاب‌دوستان جدی جذاب است.

تاریخ ایران کمبریج 3 - قسمت اول

تاریخ ایران کمبریج 3 - قسمت اول، سلوکیان را در چارچوب پژوهش‌های گسترده‌ی مجموعه دنبال می‌کند و با ترجمه‌ی تیمور قادری در دسترس خوانندگان قرار گرفته است. این بخش، تصویری از دوره‌ای ارائه می‌دهد که در آن، ایران در تعامل با نیروهای سیاسی و فرهنگی پیرامون دگرگون می‌شود و نظم‌های تازه شکل می‌گیرد. اهمیت این عنوان در آن است که فقط به «چه رخ داد» پاسخ نمی‌دهد؛ بلکه تلاش می‌کند زمینه‌های فکری و اجتماعی نیز دیده شوند. برای علاقه‌مندان تاریخ باستان، این کتاب پلی میان رویدادهای سیاسی و ابعاد فرهنگیِ دوره است.

مثنوی هفت اورنگ

مثنوی هفت اورنگ اثر جامی، از مشهورترین نمونه‌های شعر بلند و روایت‌محور در ادب فارسی است. این عنوان که به هفت اورنگ نام گرفته، ساختاری چندبخشی دارد و در قالب مثنوی، مجموعه‌ای از داستان‌ها و روایت‌های اخلاقی و معنوی را پیش می‌برد. در این اثر، حرکت قصه‌ها با تأملات ادبی و اندیشه‌های عرفانی و تربیتی همراه می‌شود و همین ویژگی سبب شده هفت اورنگ هم برای دوستداران شعر کلاسیک و هم برای خوانندگانی که دنبال معناهای لایه‌دار هستند، جذاب باشد. اگر به نظم‌های روایت‌دار و آموزنده علاقه دارید، این کتاب یک انتخاب کلیدی است.

داستانهای کوتاه منظوم

داستانهای کوتاه منظوم مجموعه‌ای است که از آثار شاعران بزرگ کلاسیک گزینش شده و با معنی واژه‌ها و شرح بیت‌های دشوار ارائه می‌شود. خلیل خطیب‌رهبر این کتاب را با تکیه بر نمونه‌هایی از سنایی، نظامی، عطار، مولوی، سعدی و جامی تدوین کرده است. اهمیت این عنوان در این است که خواننده را در مسیر فهم متن همراه می‌کند: هم با توضیح واژگان، هم با روشن کردن بخش‌هایی که به‌طور معمول برای مخاطب دشوار است. چنین رویکردی باعث می‌شود کتاب برای علاقه‌مندان جدی ادبیات کلاسیک، اما با سطح‌های مختلف از آشنایی با زبان شعر، در دسترس‌تر باشد.

مثل گوسفند

مثل گوسفند با ترجمه‌ی تیمور قادری، یکی از عنوان‌های مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ادبیات معاصر است که کنار هم در یک کتاب منتشر شده است. در معرفی این اثر، نام نویسندگانی چون جیمز جویس، لورنس پرین، روآل دال، ارنست همینگوی و فرانتس کافکا دیده می‌شود و همین تنوع، به خواننده امکان می‌دهد با سبک‌های متفاوت داستان‌نویسی آشنا شود. این کتاب برای کسانی جذاب است که دنبال داستان‌هایی با نگاه انسانی، کشف موقعیت‌های پیچیده و زبان داستانی دقیق هستند. فضای کوتاه و فشرده‌ی روایت‌ها، خواندن را هم سریع و هم تأمل‌برانگیز می‌کند.

طلوع و غروب زردشتی گری

طلوع و غروب زردشتی گری مطالعه‌ای است درباره‌ی تاریخِ شکل‌گیری و دگرگونی آموزه‌های زرتشتی در طول زمان. این کتاب با نویسندگی آر. سی. زنر و ترجمه‌ی تیمور قادری منتشر شده است. در روایت کتاب، زرتشت به عنوان پیامبر مطرح می‌شود و توضیح داده می‌شود که بسیاری از آموزه‌ها و احکام، بعدتر از مسیر مغان و موبدان وارد متن‌های مقدس شده‌اند. اثر روند تاریخی دین زردشتی را در دوره‌های مختلف حکومتی در ایران باستان دنبال می‌کند و سپس به انحطاط آن پس از ورود اسلام می‌پردازد. همچنین درباره‌ی زروانیسم و تقابل اورمزد و اهریمن بحث می‌کند و به موضوع جایگاه انسان و سرنوشت او نیز می‌پردازد.

گربه ای زیر باران

گربه ای زیر باران عنوانی از مجموعه داستان‌های کوتاه است که با ترجمه‌ی تیمور قادری منتشر شده و در معرفی آن، ارنست همینگوی در کنار روآل دال نیز دیده می‌شود. این کتاب با تکیه بر لحن داستانی نویسندگان مطرح جهان، تجربه‌ی کوتاه و فشرده‌ی روایت را برای مخاطب فارسی‌زبان فراهم می‌کند. داستان‌ها معمولاً با موقعیت‌های انسانی و جزئیات قابل‌دیدن ساخته می‌شوند و فضای روایت، جایی میان واقعیت و کنایه حرکت می‌کند. برای کسانی که به خواندن داستان‌های کوتاه کلاسیک و مدرن علاقه دارند، این عنوان فرصتی مناسب برای آشنایی با سبک‌های متفاوت است.

تاریخ ایران کمبریج 4

تاریخ ایران کمبریج 4 به ادامه‌ی مسیر تاریخ ایران در مجموعه‌ی بزرگ کمبریج می‌پردازد و در معرفی‌های مختلف، بر دوره‌ها و سلسله‌های مهم در بخش‌هایی از ایران تمرکز دارد. این کتاب با ترجمه‌ی تیمور قادری منتشر شده است و در چهارچوب بررسی‌های مجموعه، به زمینه‌های سیاسی و همچنین پیوندهای فرهنگی و مذهبی توجه نشان می‌دهد. در این بخش، حکومت‌های پس از عباسیان در ایران و نیز سلسله‌هایی مانند طاهریان، صفاریان، سامانیان و دوره‌های آغازین غزنویان در کانون مطالعه قرار می‌گیرند. برای خواننده‌ای که می‌خواهد مسیر تحولات از دوره‌های میانی تاریخ ایران را پیگیری کند، این جلد یک راهنمای منظم است.

شرح مخزن الاسرار

شرح مخزن الاسرار اثری است که به معرفی و توضیح مخزن الاسرار نظامی گنجه‌ای می‌پردازد و در معرفی آن، نام بهروز ثروتیان به عنوان نویسنده‌ی این شرح دیده می‌شود. این اثر با عنوان دقیق‌ترِ دفتر اول «رمزنامه» شناخته می‌شود و نشان می‌دهد تمرکز آن بر فهم ساختار و محتوای بخش‌هایی از مخزن الاسرار است. رویکرد شرح‌نویسی باعث می‌شود متن برای مخاطب روشن‌تر شود و مسیر فهم ابیات و پیام‌های آن هموارتر گردد. اگر به نظامی و متون کلاسیک روایی و تعلیمی علاقه دارید و می‌خواهید با کمک شرح، خوانش دقیق‌تری داشته باشید، این عنوان کمک‌گر است.