انتشارات عقل سرخ
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر عقل سرخ
نشر «عقل سرخ» یک نشر و مشاورهی رسانهای در هلند است که تمرکزش را روی معرفی ادبیات معاصر فارسیزبانِ آسیای میانه و بهطور مشخص آثار تاجیکستان گذاشته است. این نشر میکوشد با انتخاب دقیق نویسندهها و متنها، خوانندهی ایرانی را با صداهای تازهی ادبیات پساشوروی آشنا کند و در کنار انتشار، کار ترجمه را هم در برنامهی خود دارد. محصول کار «عقل سرخ» غالباً در قالب ادبیات داستانی، غیرداستانی و شعر عرضه میشود و نسخهها میتوانند با دو خط فارسی و سیریلیک همراه باشند تا هم مسیر خواندن در فضای بومیِ تاجیکستان هموار شود و هم برای مخاطب فارسیزبان آشنا و قابلپیگیری باشد.
تاریخچهی نشر عقل سرخ
«عقل سرخ» در ۲۰۱۷ در هلند شروع به فعالیت کرد و در ادامه با رویکردی مستقل، به معرفی و چاپ نمونههای برجستهی ادبیات تاجیکستان پرداخت. از همان ابتدا، ایدهی اصلی این بود که ادبیات کمترشناختهشدهی منطقهی پساشوروی در بیرون از مرزهای آن کشورها نیز مخاطب پیدا کند و نویسندههایی که در داخل کشورشان فضای انتشار آزادانهی کافی ندارند، امکان حضور بیشتری در چرخهی نشر داشته باشند. در روند شکلگیری و توسعهی این فعالیت، به تجربههای پیشین در لندن نیز اشاره شده است و «عقل سرخ» در سالهای بعد با راهاندازی فروشگاه آنلاین و پیگیری معرفی آثار از مسیرهای رسانهای، دسترسی مخاطب را گسترش داد.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر عقل سرخ
نشر «عقل سرخ» خود را به خواندن و شناساندن ادبیات معاصر منطقهی پساشوروی متعهد میداند و معمولاً در کنار انتشار متنهای اصلی، ترجمه را هم به عنوان بخشی از کار دنبال میکند. این نشر بهجای محدود شدن به یک قالب مشخص، هم به ادبیات داستانی توجه دارد و هم شعر و آثار غیرداستانی را وارد سبد انتشار میکند. همچنین بر انتشار با پرهیز از سانسور تاکید میشود تا متنها همانطور که هستند در اختیار مخاطب قرار بگیرند.
- ادبیات داستانی و رمان و روایتهای معاصر فارسیزبان
- شعر و مجموعههای شعر (با امکان انتشار در خط فارسی و سیریلیک)
- کتابهای غیرداستانی و ترجمهی آثار پساشوروی
نویسندگان و چهرههای مرتبط
یکی از چهرههای شناختهشدهی در مسیر فعالیت این نشر، «شاهزاده نزارُوا» است که همراه با همسرش «مهدی جامی» ادارهی مجموعه را بر عهده دارد. فعالیت «عقل سرخ» از همین مسیر، پیوند میان تولید ادبی و معرفی منطقهای را تقویت میکند و توجه ویژهای به نویسندگان و شاعرانی دارد که نمایندهی جریانهای معاصر ادبیات تاجیکستان به شمار میآیند.