انتشارات کتاب بهار
عناوین این تولیدکننده0 کالا
معرفی نشر کتاب بهار
کتاب بهار در مسیر نشر آثار حوزهی زبان فارسی و زبانشناسی فعالیت میکند و برای علاقهمندانِ پژوهشمحور، کتابهایی را منتشر میسازد که هم به ساختارهای زبانی میپردازند و هم به نسبتِ زبان با تاریخ، فرهنگ و متن. در همین چارچوب، از ویرایش ترجمه و دستور و واژهسازی گرفته تا بررسیهای ادبی و رویکردهای نحوی، عنوانهایی در کارنامهی این نشر دیده میشود. آدرس این نشر در تهران، نیاوران است و فهرست آثارش نشان میدهد تمرکز اصلی آن بر زبان، ادبیات و میراث نوشتار فارسی است.
تاریخچهی نشر کتاب بهار
کتاب بهار با اتکا به گفتارهای دانشگاهی و پژوهشهای تخصصی، مجموعههایی را در حوزهی دستور زبان فارسی و زبانشناسی ایرانی جلو برده است و در ادامه، به ترجمهی آثار مرتبط و نیز انتشار پژوهشهایی دربارهی ادبیات معاصر و یادداشتهای ادبی هم پرداخته است. محوریت این مسیر، نزدیک شدن تحلیلهای زبانی به متن و زبانِ واقعیِ فارسی، و نیز گسترش دامنهی مطالعات از واژه و جمله تا روایت و تاریخ ادبیات است.
حوزهی فعالیت و ژانرهای نشر کتاب بهار
با توجه به عنوانهای منتشرشده، کتاب بهار را میتوان ناشری دانست که در چند جبههی نزدیک به هم کار میکند؛ جبهههایی که در عمل، به هم میرسند: از دستور و واژهسازی تا پژوهشهای ادبی و نقد زبانِ گفتار و نوشتار. همچنین بخشی از آثار نشر در قالب ترجمه یا مطالعات میانزبانی عرضه میشوند.
- زبان فارسی و زبانشناسی
- دستور، واژهسازی و تحلیلهای نحوی
- ادبیات معاصر و تاریخنگاری ادبی
پرفروشترین کتابهای نشر کتاب بهار
کتابهای زیر از پرفروشترین آثار این نشر هستند و نشان میدهند مخاطب کتاب بهار بیشتر دنبال پژوهشهای دقیق در زبان و نسبت آن با متن و تاریخ ادبیات است.
روایت اگزیستانسیالیسم سارتر در ایران
این کتاب سرگذشت اگزیستانسیالیسم سارتر را در ایران پیش از انقلاب ۱۳۵۷ روایت میکند و بر نقش ترجمه و مترجمان در شکلگیری یا دریافت این گفتمان تأکید دارد. عنوان از منظری تاریخی ـ فرهنگی جلو میآید و تلاش میکند نشان دهد روشنفکران و مسیرهای فکری در آن دوره چگونه با این جریان فلسفی مواجه شدند. نویسندگان کتاب، پژوهشمحور بودن اثر را با تمرکز بر فرایندهای بازنویسی و انتقال مفاهیم برجسته میکنند.
واژه سازی در زبان فارسی
واژهسازی در زبان فارسی در قالب یک پژوهش دربارهی فرایندهای ساخت واژه در فارسی ارائه میشود و تلاش دارد سازوکارهای تولید واژه را توضیح دهد. این کتاب به عنوان اثری در حوزهی زبان فارسی معرفی شده و نام حسین سامعی به عنوان نویسنده در کنار آن دیده میشود. مخاطب این عنوان میتواند برای پیگیری موضوعاتی مانند الگوهای واژهسازی و پیوند واژه با نظام زبانی فارسی از آن استفاده کند.
ترکیب در زبان فارسی
ترکیب در زبان فارسی به بررسی ساختار واژههای مرکب میپردازد و نگاه آن، تحلیلمحور است؛ یعنی واژههای مرکب بر پایهی روابط نحوی ـ معنایی عناصر سازنده دستهبندی میشوند. این کتاب با تکیه بر بررسی حجم قابل توجهی از واژههای مرکب پیش میرود و منابعی برای شناسایی دادهها معرفی شده است. در معرفی این عنوان، تألیف علاءالدین طباطبائی نیز آمده و ساختارهای متنوع ترکیب در زبان فارسی محور بحث است.
شصت چهره از میان قاجاریان و معاصران
این کتاب مجموعهای از چهرهها را از میان قاجاریان و معاصران معرفی میکند و ساختار آن بر پایهی تقسیمبندی در سه بخش تنظیم شده است: قاجاریان، قاجاری ـ معاصران، و معاصران. عنوان، رویکردی زندگینامهای و تاریخی دارد و در عمل به خواننده کمک میکند با مهمترین نامها و نقشآفرینان این دورهها آشنا شود. این اثر از سوی عبدالحسین آذرنگ منتشر شده و در شکلگیری تصویر روشنتری از پیوستگی تاریخ فرهنگی ایران به کار میآید.
توصیف مقابله ای زمان ها
توصیف مقابلهای زمانها در انگلیسی و فارسی به موضوع زمانها با رویکرد مقابلهای میپردازد و آن را در چارچوب زبان فارسی و انگلیسی بررسی میکند. نویسندهی معرفیشده رضی هیرمندی است و مرضیه نکوکار نیز به عنوان ویراستار در این اثر دیده میشود. این کتاب برای کسانی مناسب است که میخواهند تفاوتها و همارزیها را در سطح ساختارهای زمانی دنبال کنند و به تحلیل دقیقترِ کاربرد زمانها در دو زبان برسند.
جدال با سعدی در عصر تجدد
جدال با سعدی در عصر تجدد به مواجههی نوشتاری و فکری با سعدی در فضای تجدد اشاره دارد و از عنوانش پیداست که در پی نشان دادن نسبت سنت ادبی با جریانهای تازه است. نویسندهی این اثر کامیار عابدی معرفی شده است و کتاب در حوزهی ادبیات و تاریخ ادبیات جای میگیرد. برای خواننده، این عنوان میتواند دریچهای باشد به اینکه چگونه تصویر سعدی و جایگاه او در گفتمانهای جدید بازخوانی شده است.
وزن شعر عروضی فارسی
وزن شعر عروضی فارسی با رویکردی تحلیلی به بررسی و طبقهبندی وزن میپردازد و در معرفی آن از تقطیع اتانینی و نظریهی واجشناسی نوایی نام برده شده است. در این اثر، مرضیه نکوکار و امید طبیبزاده به عنوان پدیدآورندگان دیده میشوند و کتاب در حوزهی شعر فارسی و تحلیل عروضی قرار میگیرد. این کتاب برای کسانی مفید است که میخواهند وزن را صرفاً حفظ نکنند و به نظاممندی آن در تحلیل ساختاری نزدیک شوند.
ویرایش ترجمه
ویرایش ترجمه عنوانی در حوزهی زبان و ترجمه است و به فرایند بهبود و ساماندهی ترجمه میپردازد. نویسندهی این کتاب نازنین خلیلیپور معرفی شده است و اثر با تمرکز بر مقولهی ویرایش ترجمه عرضه شده. چنین عنوانی معمولاً برای کسانی جذاب است که میخواهند کیفیت زبانی متن ترجمه را از منظر معیارهای نگارش و خوانایی بررسی کنند و بدانند اصلاحات چه نقشی در انتقال دقیقتر معنا دارد.
اثر ناپیدا
اثر ناپیدا: بورخس و ترجمه آشکار میسازد که در پس بسیاری از داستانهای بورخس، نوعی ترجمه جریان دارد. کتاب با معرفی راهکارهای ترجمهای بورخس همراه میشود و از تغییر عنوانها، حذف بخشها، تغییر شخصیتها و پرورش ظرفیتهای بالقوهی متن اصلی سخن میگوید. نویسندهی معرفیشده اِفرئین کریستال است و ترجمهی زهرا عاطفمهر در معرفی این اثر آمده است. این عنوان برای علاقهمندان به پیوند ترجمه و روایت، اثری راهگشا است.
کتاب شناسی درست و غلط در زبان فارسی
کتاب شناسی درست و غلط در زبان فارسی به بررسی حوزهی درست و نادرست در پیوند با کتابشناسی در زبان فارسی نزدیک میشود. نویسندهی این اثر احمد خندان معرفی شده و عنوان در گروه ادبیات طبقهبندی شده است. مخاطب این کتاب میتواند آن را برای فهم دقیقتر نسبت میان معیارها و نامگذاریها در حوزهی نوشتار و کتاب دنبال کند و در مقام خواننده یا پژوهشگر به کار ببرد.
فعل مرکب در زبان فارسی
فعل مرکب در زبان فارسی با تمرکز بر مفهوم فعل مرکب و بررسی آن در نظام زبان فارسی منتشر شده است. در معرفی این کتاب، یوری آرونوویچ روبینچیک به عنوان نویسنده دیده میشود و محسن شجاعی و علیاشرف صادقی ترجمه را انجام دادهاند. همچنین در معرفی اثر، یادداشتهای علیاشرف صادقی نیز آمده است. این عنوان برای علاقهمندان دستور زبان فارسی و تحلیل ساختهای فعلی اهمیت دارد و میتواند مسیر فهم دقیقتری از جایگاه فعل مرکب در جمله فراهم کند.
واژه سازی و دستور
واژه سازی و دستور در قالب مجموعه مقالات منتشر میشود و اثر احمد خندان به عنوان مولف آن معرفی شده است. این عنوان بر پیوند میان واژهسازی و ساختارهای دستوری در زبان فارسی تأکید دارد و به دلیل قالب مجموعه مقالات، میتواند برای خواننده چند مسیر پژوهشی دربارهی تولید واژه و جایگاه آن در نظام دستور فراهم کند. ناشر کتاب بهار معرفی شده و حجم اثر برای مطالعهی دقیقتر، قابل توجه است.
صرف در زبان فارسی
صرف در زبان فارسی عنوانی تخصصی در حوزهی زبان و زبان فارسی است که با نام حسین سامعی در معرفی اثر آمده. این کتاب به مقولهی صرف میپردازد و به طور طبیعی انتظار میرود خواننده در آن با موضوعات مربوط به ساختهای دستوری در سطح صرفی آشنا شود. چنین اثری برای کسانی که در مسیر تحلیل زبانی و کار بر دادههای فارسی هستند، ارزشمند است؛ زیرا صرف معمولاً بخش مهمی از فهم الگوهای ساختار زبانی و پیوند آن با سایر لایههاست.
گفتارهایی در دستور و زبان شناسی
گفتارهایی در دستور و زبان شناسی به عنوان کتابی در حوزهی دستور زبان فارسی و زبانشناسی معرفی شده و نویسندهی آن حسین سامعی است. در معرفی این عنوان، تأکید بر «گفتار» بودن اثر به چشم میآید و همین، نشان میدهد کتاب میتواند تجربهی خواندن را از جنس بحثهای زبانی و توضیحهای مسئلهمحور پیش ببرد. برای مخاطب علاقهمند به دستور و زبانشناسی، این عنوان هم به فهم مفاهیم کمک میکند و هم امکان دنبال کردن رویکردهای تحلیلی را فراهم میسازد.
وقایع نگاری ادبیات معاصر ایران
وقایع نگاری ادبیات معاصر ایران رویکردی واقعهنگارانه به ادبیات معاصر دارد و در معرفی آن به عنوان اثری در شاخهی «تاریخ و نقد ادبی» شناخته میشود. نویسندهی اثر آزاده گلشنی معرفی شده و تمرکز کتاب بر تاریخ ادبیات معاصر است. چنین عنوانی برای خوانندگانی مفید است که میخواهند رویدادها و جریانها را در زمینهی ادبیات دنبال کنند و میان رخدادهای مهم و شکلگیری متنها ارتباط برقرار کنند.
گروزنی، اردبیل، تهران
گروزنی، اردبیل، تهران خاطرات نسلهای مهاجر را روایت میکند و در معرفی آن آمده که این اثر از جنس خاطره است و تصویری از تجربهی جابهجایی و زیستن در شهرهای مختلف به دست میدهد. نویسندهی این کتاب داود نایب پاشائی معرفی شده و کتاب به عنوان اثری با محوریت مهاجرت و خاطره در کارنامهی کتاب بهار قرار دارد. اگر خواننده به خواندن روایتهای شخصیِ تاریخ اجتماعی و فرهنگی ایران علاقه دارد، این عنوان میتواند گزینهای جذاب باشد.
سه چهره از خیام
سه چهره از خیام (با سیر در احوال و آثار حکیم نیشابور) اثری در معرفی چهرههای مرتبط با خیام است و عنوان آن نشان میدهد کتاب به سیر در احوال و آثار حکیم نیشابور نزدیک میشود. در معرفی این اثر، محمدحسن فراهانی و مرضیه نکوکار به عنوان تألیف آمدهاند. برای خواننده، چنین کتابی میتواند راهی باشد برای دیدن خیام از زوایای مختلف؛ هم در زندگی و احوال و هم در نسبت آثار او با خوانشهای متفاوت.
خاطرات قرنطینۀ همایونی
خاطرات قرنطینۀ همایونی با عنوانی برگرفته از فضای حصر خانگی، طنزنوشتۀ ایام قرنطینه را پیش میبرد. در معرفی کتاب به نام محمدحسن فراهانی برمیخوریم و خودِ عنوان نیز نشان میدهد با متنهایی روبهرو هستیم که تجربهی زندگی در شرایط محدودیت را روایت میکنند. چنین کتابی برای مخاطبانی که دوست دارند در کنار روایت، لحن طنز و نگاه شخصی را هم تجربه کنند مناسب است و میتواند تصویری از روزمرگیِ پسِ پشتِ رخدادهای بزرگ اجتماعی ارائه دهد.