انتشارات سیزده

معرفی نشر سیزده

نشر سیزده با تکیه بر ترجمه‌ی دقیق و روایت‌های تأثیرگذار، سهم پررنگی در ادبیات داستانی معاصر و همچنین کتاب‌های مرتبط با روان‌شناسی، معنویت و سبک زندگی دارد. در فهرست این ناشر، هم رمان‌ها و مجموعه‌داستان‌ها دیده می‌شود و هم کتاب‌هایی که از دل تجربه‌های زیسته برمی‌آیند؛ از آموزش و هنر تا جستارهای کوتاه. همین تنوع باعث شده مخاطبان مختلف—از علاقه‌مندان داستان کوتاه تا خوانندگان کتاب‌های مفهومی—پای آثار این ناشر بایستند.

تاریخچه‌ی نشر سیزده

سیزده با تمرکز بر انتشار آثار ادبی و ترجمه‌های قابل‌خواندن شکل گرفته و در ادامه، مسیر خود را با تولید مجموعه‌داستان، کتاب‌های آموزشی و نیز انتشار مجله‌های ادبی ادامه داده است. حضور هم‌زمان کتاب‌های بزرگسال و آثاری برای کودک، نشان می‌دهد که این ناشر به ترکیبِ مخاطب‌محوری با انتخاب‌های محتوایی متنوع علاقه دارد.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر سیزده

محور اصلی کار نشر سیزده در ادبیات داستانی و ترجمه است؛ اما این فضا با کتاب‌های روان‌شناختی و معنوی و نیز آموزش و هنر تکمیل می‌شود. بسیاری از عناوین این ناشر به روابط انسانی، تجربه‌های درونی، و نگاه مینیمال به جهان می‌پردازد.

• ادبیات داستانی و مجموعه‌داستان (ترجمه و تألیف)
• روان‌شناسی، خودشناسی و سبک زندگی
• معنویت، جستارهای کوتاه و کتاب‌های هنر و آموزش

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر سیزده

در میان پرفروش‌های نشر سیزده، ترکیبی از ادبیات معاصر، روایت‌های کوتاه‌فرم، و کتاب‌های ترجمه‌شده‌ی مفهومی دیده می‌شود که هرکدام دریچه‌ای تازه به ذهن و زندگی می‌گشایند.

من و زندگی با هیولای درون

این کتاب با موضوع سندرم اضطراب، به تجربه‌ی مواجهه با «هیولا»ی درونی می‌پردازد و تلاش می‌کند راه‌های روشن‌تری برای مهار حملات اضطراب ارائه دهد. نویسنده از زاویه‌ی تجربه و مشاهده، و با نگاهی ساده و قابل‌پیگیری، مسیر آشنایی با نشانه‌ها و تمرین‌های ذهنی را توضیح می‌دهد. ترجمه‌ی فارسی نیز بر روانی و فهم‌پذیری متن تأکید دارد.

داستان های کوتاه سلینجر

مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه سلینجر با ترجمه‌ی زهرا میالی، به جهان‌های فشرده و پرجزئیات او سر می‌زند؛ جایی که شخصیت‌ها معمولاً در کشمکش‌های درونی خودشان دست‌وپا می‌زنند. این کتاب در کنار ارزش ادبی، با حاشیه‌هایی هم همراه بوده است؛ از ممنوعیت در برخی مناطق تا توجه ویژه‌ی انجمن‌های کتابخانه‌ای. خواندنش برای کسانی است که به داستان کوتاه کلاسیک علاقه دارند.

هفته خاکستری

هفته خاکستری عنوان مجموعه‌ای برای پیانو است که سیری در میان سیزده قطعه از آثار واروژان ارائه می‌دهد. به کوشش میثم سالکی، تنظیم و گردآوری این مجموعه به‌گونه‌ای است که هم برای نوازندگان علاقمند به رنگ‌وبوی موسیقی ایرانی/پاپ‌پسند قابل‌اتکا باشد و هم مسیر تمرین را روشن کند. کتاب برای کسانی جذاب است که می‌خواهند با یک مجموعه منسجم سراغ آثار ماندگار بروند.

توریست فاجعه گرد

در توریست فاجعه گرد، داستان از پیشنهاد کاری عجیب آغاز می‌شود؛ سفری «فاجعه‌گردی» به مقصد جزیره‌ی مویی، با هزینه‌هایی که توسط آژانس پرداخت می‌شود. روایت، فضای روزمرگی را به یک تجربه‌ی پرحادثه پیوند می‌زند و از دل آن، به سازوکارهای پیش‌بینی و مدیریت فاجعه می‌رسد. این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های پرکشش و ماجراجویانه جذاب است.

بدن خانه

بدن خانه مجموعه‌ای از جستارهای مینیمال فمینیستی است که با زبانی کوتاه و مستقیم، رابطه‌ی فرد با بدن و احساساتش را بررسی می‌کند. در این کتاب، محورهایی مثل پذیرش، عشق، خانواده و امکانِ تغییر در قالب جمله‌ها و تصویرهای شاعرانه کنار هم می‌نشینند. این اثر برای خوانندگانی مناسب است که دنبال متنی جمع‌وجور و الهام‌بخش برای بازخوانی خود هستند.

سلوک معنوی استیو جابز

این کتاب روایتِ مسیر معنوی استیو جابز را پیش چشم می‌گذارد و نشان می‌دهد چگونه تجربه‌های زندگی حرفه‌ای می‌توانند به جست‌وجوی معنای عمیق‌تر ختم شوند. داستان میان دوره‌های مختلف رفت‌وبرگشت دارد، اما نقطه‌ی کانونی، زمانی است که جابز بعد از اخراج از اپل به تحصیل و تمرین آیین عرفان شرقی روی می‌آورد. خواندنش برای کسانی است که علاقه دارند زندگی یک نابغه را در نسبت با معنویت ببینند.

13 داستان کوتاه از سیزده نفر

۱۳ داستان کوتاه از سیزده نفر مجموعه‌ای است با همکاری جمعی از نویسندگان؛ از ایمان احمدزاده‌خلیفه تا علیرضا محمودی‌ایرانمهر و سایر نویسندگان نام‌برده در صفحه‌ی اثر. هر داستان، صدای متفاوتی را وارد می‌کند و مجموعه را به ترکیبی از سبک‌ها و تجربه‌های روایی تبدیل می‌سازد. این کتاب برای علاقه‌مندان به فرم داستان کوتاه و خواندن چند جهان متفاوت در کنار هم انتخاب خوش‌خوانی است.

سلخ

در سلخ، «پوست برکندن» به عنوان کلید واژه‌ی معنا به کار می‌آید و روایت میان پیوند نام‌ها و ریشه‌های هویتی حرکت می‌کند. در فضای کتاب، درهم‌تنیدگی شمس و مولانا به چشم می‌آید و «خورشیدِ پنهان» و «روشنیِ جان‌بخش» در مرکز توجه قرار می‌گیرد. این اثر بیشتر به سمت خوانش معنوی و درونی از تجربه‌ی دگرگونی پیش می‌رود.

قرمز بهت میاد

قرمز بهت میاد ترجمه‌ی فارسی رمانی با موضوع اختلاف طبقاتی و مسیرهایی است که آدم‌ها برای بالا کشیدن خود از لایه‌های پایین جامعه برمی‌گزینند. نوونیل چاکرابورتی در این روایت، آدم‌هایی را نشان می‌دهد که درگیر انتخاب‌های پرریسک‌اند و شهر به شکل یک میدان فشار عمل می‌کند. ترجمه‌ی غزاله شکرابی تلاش می‌کند ضرباهنگ روایت را تا حد ممکن به زبان فارسی نزدیک نگه دارد.

مجله سیزده 9

مجله سیزده 9 با یک فضای ادبی و گفت‌وگومحور جلو می‌آید و بخش‌های متنوعی دارد. در این شماره، ستون‌هایی مثل «ساندویچ کالباس»، «پروفسور استر»، «برگه امتحان»، «زمین چمن» و «پاشنه بلند» دیده می‌شوند؛ هرکدام با امضای متفاوتی که خواننده را از یک حال‌وهوا به حال‌وهوای دیگر می‌برد. این شماره برای کسانی است که به متن‌های کوتاه و تجربه‌های متفاوت علاقه دارند.

مجله سیزده 10

مجله سیزده 10 نیز با محوریت متن‌های کوتاه و بخش‌های خواندنی منتشر می‌شود و چند مسیر متفاوت برای ورود به جهان‌های مختلف ارائه می‌دهد. در این شماره، «من.به موازات سیزده» کنار «نقطه. سر خط» می‌ایستد و سپس «در جست‌وجوی معصومیت ازدست‌رفته»، «گراز»، و «شروه‌ای برای هم‌خاکم» مخاطب را همراه می‌کنند. ترکیب نام‌ها و عنوان‌ها به این مجله ریتم و تنوع می‌دهد.

زیکورا

زیکورا رمانی از چیماماندا انگوزی آدیشی است که با ترجمه‌ی غزاله شکرابی در نشر سیزده منتشر شده. داستان از بازگشت به خاطرات گذشته شکل می‌گیرد و نشان می‌دهد چگونه تجربه‌های خانوادگی، نوجوانی و برخوردهای زمانه می‌توانند در بزرگسالی دوباره خودشان را نشان دهند. محور روایت، فهم جایگاه شخصی و تلاش برای مبارزه با سرنوشت‌های تکرارشونده است.

اسکار یک گربه باشخصیت

اسکار یک گربه باشخصیت کتابی برای کودکان است که با فضای داستانی کوتاه و تصویرمحور، شخصیت گربه‌ای به نام اسکار را وارد زندگی بچه‌ها می‌کند. در معرفی کتاب آمده که اسکار حتی به عنوان حیوان هفته در روزنامه معرفی شده و همین باعث شده داستان حالت آشنایی‌پذیر پیدا کند. ترجمه‌ی لیلا نظری، متن را برای کودک روان‌تر می‌کند تا پیگیری ماجرا آسان باشد.

درگیری هفتاد درصدی

درگیری هفتاد درصدی خرده‌داستانی از ماجرای راوی و کروناست؛ اثری که بین روایت شخصی، خاطره‌گویی و گاهی طنز حرکت می‌کند. در این کتاب، مسیر مواجهه از ابتلا و سخت‌تر شدن شرایط تا بستری شدن در بیمارستان و در نهایت بازگشت سلامت دنبال می‌شود. هدف اثر فقط سرگرمی نیست و جنبه‌ی آگاهی‌بخشی آن هم پررنگ است تا خواننده روند بیماری را بهتر بفهمد.

برزخی های زرجوب

برزخی های زرجوب با فضایی شهری در محله‌ی زرجوب می‌گذرد و از همان آغاز، یک حال‌وهوای مرموز و نگران‌کننده وارد روایت می‌کند. فرزانه نامجو، با محور قرار دادن شخصیت‌هایی که در نگاه دیگران متفاوت دیده می‌شوند، به شکل تدریجی کشف و ترس را کنار هم می‌نشاند. خواندن این کتاب برای دوستداران داستان‌هایی مناسب است که هم اجتماعی‌اند و هم لایه‌های عاطفی و روانی دارند.

موسیو ابراهیم

موسیو ابراهیم نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت و ترجمه‌ی رضا باباخانلوست که در نشر سیزده منتشر شده است. داستان درباره‌ی موسیو ابراهیم، مغازه‌دار مسلمان، و بقالی‌ای نزدیک خانه‌ی شخصیت اصلی می‌چرخد. روایت در دل رابطه‌های روزمره، به نگاه متفاوت به زندگی و معنای انتخاب‌ها می‌رسد و نشان می‌دهد حتی یک مغازه‌دار ساده هم می‌تواند منشأ گفت‌وگوها و تأمل‌های بزرگ باشد.

نامه هایی به شاعر جوان

نامه هایی به شاعر جوان مجموعه‌ای از نامه‌ها و شعرهای «راینر ماریا ریلکه» است که ترجمه‌ی غزاله شکرابی آن را در نشر سیزده در دسترس قرار داده. این کتاب به رابطه‌ی میان هنر، زمان، و رشد درونی نزدیک می‌شود و مخاطب را از خلال نامه‌ها وارد تجربه‌های فکری شاعر می‌کند. برای کسانی که دنبال متنی الهام‌بخش و عمیق در باب نوشتن و زیستن‌اند، انتخابی جدی و آرامش‌بخش است.

من تو موسیقی

من، تو، موسیقی کتابی درباره‌ی آموزش موسیقی است که بر تجربه‌ی نیم‌قرن دوران تدریس و برخورد نویسنده با هنرجویان تکیه دارد. این اثر با هدف انتقال یک روش آموزشی مشخص، آن را به شکل ساده و جمع‌وجور آماده می‌کند تا هنرجویان بتوانند بدون پیچیدگی‌های اضافی مسیر یادگیری را پیش ببرند. اگر به آموزشِ عملی و نگاهِ معلمانه علاقه دارید، این کتاب برای شروع بسیار کمک‌کننده است.