انتشارات زعفران

معرفی نشر انتشارات زعفران

انتشارات زعفران از سال ۱۳۹۰ با هدف تولید و چاپ کتاب برای افزایش آگاهی و شناخت مخاطبان فعالیت خود را آغاز کرد. در این مسیر، احترام به سلیقه‌های متفاوت در کنار توجه جدی به جایگاه گروه سنی کودک و نوجوان، به یکی از ویژگی‌های ثابت نشر تبدیل شده است. زعفران تلاش می‌کند کتاب‌هایی را پیش روی خانواده‌ها بگذارد که هم از نظر کیفیت و هم از نظر پیام‌های انسانی، قابل اتکا و خواندنی باشند؛ از داستان‌های تصویری و ماجراهای کودکانه گرفته تا حوزه‌های مکمل مثل شعر، مهارت زندگی، جهانگردی و کتاب‌های دوزبانه.

تاریخچه‌ی نشر انتشارات زعفران

چراغ انتشارات زعفران در سال ۱۳۹۰ روشن شد و این مجموعه با گذر زمان، مسیر خود را حول تولید کتاب برای کودکان و نوجوانان گسترش داده است. هدف از تأسیس، چاپ کتاب برای وسعت بخشیدن به آگاهی، درک و شناخت مخاطبان بود و در همین راستا، در کنار احترام به علایق مختلف، بخش عمده‌ی توان نشر به فعالیت در حوزه‌ی کودک و نوجوان اختصاص یافته است. در ادامه‌ی این مسیر، برای رسیدن به کیفیت بهتر، از مشاوران متخصص آشنا به ادبیات روز با نگرش‌های متنوع استفاده شده و انتشار کتاب‌هایی از نویسندگان و تصویرگران صاحب نام و معتبر جهان و نیز سفارش تألیف، تصویرگری و ترجمه به چهره‌های برجسته‌ی ایرانی در دستور کار قرار گرفته است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر انتشارات زعفران

نشر زعفران در دسته‌بندی‌های گوناگون کتاب فعالیت می‌کند و برای هر گروه سنی، مسیر مشخصی از داستان و تخیل تا محتواهای کاربردی را پی می‌گیرد. بخش مهمی از آثار در قالب داستانی و کتاب‌های تصویری است و در کنار آن، آثاری در حوزه‌های جهانگردی، شعر، مهارت زندگی و کتاب‌های دوزبانه نیز دیده می‌شود.

• داستانی و کتاب‌های تصویری کودک و نوجوان
• جهانگردی و آشنایی با جهان
• شعر، مهارت زندگی و کتاب‌های دوزبانه

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر انتشارات زعفران

در میان پرفروش‌ترین آثار انتشارات زعفران، کتاب‌های کودک و نوجوان با شخصیت‌های به‌یادماندنی و مضمون‌های آموزشی-روانی جایگاه ویژه‌ای دارند؛ از تجربه‌های روزمره و مدرسه تا ماجراهای تخیلی و سفرهای جذاب.

سفر باورنکردنی آقا موش پستچی

این کتاب داستانی تصویری با محوریت پست و نامه‌رسانی، ماجراهای آقا موش پستچی را روایت می‌کند. در نسخه‌ی فارسی، ماریان دوبو هم نویسنده و هم تصویرگر است و محبوبه نجف خانی ترجمه را برعهده دارد. فضای کتاب، آمیخته‌ای از روایت کودکانه و خیال‌پردازی است و با عناصر مربوط به خدمات پستی، نامه‌ها و فضای ماجراجویانه پیش می‌رود؛ به همین دلیل برای کودکانی که به داستان‌های پرحادثه و ماجراهای موشی علاقه دارند، انتخابی سرگرم‌کننده و گرم به شمار می‌آید.

یک روز با آقا موش پستچی

«یک روز با آقا موش پستچی» در قالب یک داستانی تصویری، دنیای آشنای حیوانات و شخصیت‌های کارتونی را وارد تجربه‌ی روزانه‌ی کودک می‌کند. ماریان دوبو نویسنده و تصویرگر این اثر است و محبوبه نجف خانی ترجمه‌ی فارسی را انجام داده است. آنچه در کتاب برجسته است، همراهی با قهرمان قصه از خلال اتفاق‌های ساده و قابل‌فهم برای کودک است؛ اتفاق‌هایی که به کمک تصویرگری نزدیک به ذهن کودک، حس کنجکاوی و همراهی را تقویت می‌کنند و خواندن آن را به یک تجربه‌ی کوتاه و لذت‌بخش تبدیل می‌سازد.

آقا موش پستچی به تعطیلات می رود

در این کتاب داستانی، آقا موش پستچی از دنیای همیشگی پست و نامه‌ها فاصله می‌گیرد و راهی تعطیلات می‌شود؛ سفری که در آن، حال‌وهوای تفریح و کار و سرگرمی کنار هم قرار می‌گیرد. ماریان دوبو نویسنده و تصویرگر اثر است و محبوبه نجف خانی آن را به فارسی ترجمه کرده است. موضوع کتاب تلفیقی از قصه‌های کودکانه، حیوانات، تعطیلات و ارتباطات پستی است و از همین رو، هم جنبه‌ی ماجراجویی دارد و هم به کودک کمک می‌کند با مفهوم «نامه» و «بسته‌های پستی» آشنا بماند.

یک، دو، سه می روم مدرسه!

«یک، دو، سه می روم مدرسه!» درباره‌ی رفتن به مدرسه است و فضای آن از جنس تجربه‌های کودکانه‌ی آشنایی با مهد کودک، مدرسه، دوستی و ارتباط با حیوانات ساخته شده است. ماریان دوبو هم نویسنده و هم تصویرگر این اثر است و محبوبه نجف خانی ترجمه را انجام داده است. کتاب با یک ریتم ساده و قابل دنبال کردن، به کودک کمک می‌کند تصور روشنی از روز مدرسه داشته باشد و از همان شروع، نگاهش به محیط جدید را دوستانه‌تر کند. این اثر برای لحظه‌های آماده شدن برای مدرسه بسیار مناسب است.

داینای عصبانی

این کتاب مصور با محور دایناسورها، به یکی از احساس‌های پررنگ در دوران کودکی می‌پردازد: عصبانیت. «داینای عصبانی» از مجموعه‌ی داستان‌های تخیلی برای کودکان است و برایان موزس نویسنده‌ی آن است. مایک گوردن تصویرگری را انجام داده و محبوبه نجف خانی ترجمه را به فارسی برگردانده است. درون‌مایه‌ی کتاب بر نمایش عصبانیت در کودکان و نزدیک کردن آن به زبان قابل فهم کودک است؛ به همین دلیل، خواندنش می‌تواند آغاز گفت‌وگو درباره‌ی احساسات و راه‌های کنار آمدن با آن‌ها باشد.

شهر صورتی

«شهر صورتی» عنوانی کودکانه از شهلا وجدی است که در نشر زعفران منتشر شده است. این اثر با حال‌وهوای آشنای کتاب‌های تصویری کودکانه، نگاه تازه‌ای به عنوان رنگ و فضاهای شیرین می‌اندازد و برای گروه سنی‌ای طراحی شده که دوست دارد با تصویر و روایت، وارد دنیای تخیل شود. اگر دنبال کتابی کوتاه و مناسب خواندن در کنار کودک هستید، «شهر صورتی» می‌تواند گزینه‌ای برای پرورش حس کنجکاوی و لذت بردن از خواندن باشد.

داینای ترسو

«داینای ترسو» داستانی تخیلی درباره‌ی ترس در کودکان است و با شخصیت دایناسور، به کودک کمک می‌کند احساساتش را راحت‌تر بشناسد. برایان موزس نویسنده‌ی اثر است و مایک گوردن تصویرگر آن به شمار می‌آید. محبوبه نجف خانی نیز ترجمه‌ی فارسی را انجام داده است. فضای کتاب بر دایناسورها و ترس در کودکان تکیه دارد و در نتیجه، می‌تواند برای کودکانی که از برخی موقعیت‌ها دلواپس می‌شوند، خواندنی و آرام‌بخش باشد. این کتاب به زبان ساده و تصویرمحور، ارتباط کودک و احساساتش را نزدیک‌تر می‌کند.

داینای خجالتی

در «داینای خجالتی»، شخصیت دایناسور وارد داستان‌هایی می‌شود که به خجالت و احساس ناشی از آن در کودکی می‌پردازد. برایان موزس نویسنده‌ی این اثر است، مایک گوردن تصویرگری را انجام داده و محبوبه نجف خانی ترجمه را بر عهده دارد. موضوع کتاب دایناسورها، خجالت در کودکان و داستان‌های تخیلی است؛ پس کودک همزمان با سرگرم شدن، با یکی از احساسات مهم خود آشنا می‌شود. اگر به دنبال کتابی برای تقویت اعتمادبه‌نفس و گفت‌وگو درباره‌ی خجالت هستید، این عنوان می‌تواند انتخاب مناسبی باشد.

روزی که مداد شمعی ها به خانه برگشتند

«روزی که مداد شمعی ها به خانه برگشتند» داستانی با محوریت مداد شمعی‌هاست؛ جایی که اشیای رنگی از زاویه‌ی نگاه کودک، به یک روایت جذاب تبدیل می‌شوند. در این کتاب، دیوالت درو نویسنده و الیور جفرز تصویرگر است و محبوبه نجف خانی ترجمه را انجام داده. موضوع کتاب «داستان» و «مدادشمعی» عنوان شده است؛ بنابراین فضای اثر با عناصر تصویری و حال‌وهوای دنیای کودک پیش می‌رود. این عنوان برای کودکانی که به نقاشی، رنگ‌ها و شخصیت دادن به ابزارهای سرگرمی علاقه دارند، تجربه‌ای خوشایند فراهم می‌کند.

داینای حسود

«داینای حسود» از داستان‌های تخیلی کودکانه است که به حسادت در کودکان نزدیک می‌شود. برایان موزس نویسنده‌ی اثر است و مایک گوردن تصویرگری را برعهده دارد. محبوبه نجف خانی ترجمه‌ی فارسی را انجام داده است. درون‌مایه‌ی کتاب دایناسورها، حسادت در کودکان و داستان‌های تخیلی است؛ به این ترتیب، کودک می‌تواند با دیدن تجربه‌ی یک شخصیت، حسادت را بهتر بشناسد و درباره‌ی آن حرف بزند. خواندن این کتاب برای والدینی که می‌خواهند با زبان قصه، مهارت همدلی و پذیرش را در کودک پرورش دهند، بسیار کمک‌کننده است.

ایستگاه آخر

«ایستگاه آخر» داستانی درباره‌ی زندگی شهری و نگرش‌هاست و در کنار شخصیت‌های کودک، حضور مادربزرگ‌ها هم در روایت پررنگ می‌شود. مت دلاپنا نویسنده‌ی این اثر است و کریستین روبینسون تصویرگری را انجام داده است. پروین علی پور نیز ترجمه را بر عهده دارد. موضوع کتاب به زندگی شهری، کودکان و داستان‌هایی با تکیه بر روابط خانوادگی اشاره دارد. این کتاب می‌تواند برای کودکانی که دوست دارند روایت‌های واقعی‌تر را با تصویر و حس انسانی دنبال کنند، گزینه‌ی خوبی باشد و فرصتی برای گفت‌وگو درباره‌ی تجربه‌های روزمره فراهم کند.

داینای نگران

«داینای نگران» با اتکا به فضای دایناسورها و پرداخت به احساسات کودکانه نوشته شده است. برایان موزس نویسنده و مایک گوردن تصویرگر اثر است و محبوبه نجف خانی ترجمه را انجام داده. در روایت کتاب، احساس‌های مشکل‌ساز کودکان در قالب داستانی مصور مطرح می‌شود و به کودک نشان می‌دهد چطور می‌تواند با نگرانی کنار بیاید. این اثر در دسته‌ی کتاب‌های کودک و نوجوان منتشر شده و مناسب کودکان برای یادگیری مدیریت احساسات از طریق قصه است. خواندن آن می‌تواند به والدین کمک کند درباره‌ی نگرانی‌ها با زبانی روشن و قابل فهم صحبت کنند.

خرچ خوروچ خیریچ

«خرچ خوروچ خیریچ» اثری داستانی با تاکید بر مراقبت، بهداشت و سلامتی است. النور آپدیل هم نویسنده و هم تصویرگر این کتاب است و اعظم مهدوی ترجمه را انجام داده است. در موضوع کتاب به مسائلی مانند بهداشت و سلامتی و نیز «شپش» اشاره شده؛ یعنی روایت، صرفاً سرگرم‌کننده نیست و اطلاعات و نگاه مسئولانه به سلامت را هم همراه خود دارد. ساختار داستانی کمک می‌کند کودک مفاهیم بهداشتی را راحت‌تر بپذیرد و درباره‌ی مراقبت‌های فردی با دید روشن‌تری فکر کند. اگر دنبال محتوای کودکانه‌ی آگاهی‌بخش هستید، این عنوان می‌تواند انتخاب دقیقی باشد.

یک بوس کوچولو همه چیز را عوض می کند!

در «یک بوس کوچولو همه چیز را عوض می کند!» مفهوم کوچکی مثل «بوس» به نیرویی برای بهتر شدن حال کودکانه تبدیل می‌شود. اسمریتی پراسادام هالس نویسنده‌ی اثر است و یاسمن حسنی ترجمه‌ی فارسی را انجام داده است. مضمون کتاب درباره‌ی نقش بوس‌ها در لحظه‌های مختلف زندگی روزمره است؛ از زمان قبل از خواب تا لحظه‌های دلخوری و آشتی. روایت نشان می‌دهد بعضی وقت‌ها با یک حرکت محبت‌آمیز، حال و هوا عوض می‌شود و احساس‌های ریز اما مهم دوباره به جریان می‌افتند. این کتاب برای کتابخوانی شبانه و گفت‌وگو با کودک بسیار مناسب است.

اتوبوس پر ماجرا

«اتوبوس پر ماجرا» از پرفروش‌ترین آثار نشر زعفران است و در فضای کتاب‌های کودک، با عنوانی پرانرژی به استقبال ماجراجویی می‌رود. این کتاب برای کودکانی مناسب است که از داستان‌های جمعی و حرکت در مسیرهای جدید لذت می‌برند و دوست دارند با هر بار ورق زدن، یک تجربه‌ی تازه داشته باشند. اگر به دنبال اثری هستید که حال‌وهوای سفر کوتاه و سرگرمی‌های کودکانه را در کنار هم قرار دهد، «اتوبوس پر ماجرا» می‌تواند انتخابی جذاب برای والدین و مربیان باشد.

اگر تو نبودی

«اگر تو نبودی» ترکیبی از شعر کودکانه و فضای دوزبانه است. باب دیلن نویسنده‌ی این اثر است و دیوید واکر تصویرگری را انجام داده. فاطمه ابطحی ترجمه‌ی فارسی را برعهده دارد. موضوع کتاب به ترانه‌های کودکان انگلیسی، دوزبانه بودن و نیز متن‌ها و شعر فارسی و انگلیسی اشاره می‌کند و از همین رو، برای کودکانی که در آغاز مسیر آشنایی با زبان هستند، می‌تواند تجربه‌ای دوست‌داشتنی و قابل استفاده باشد. این کتاب به کمک ریتم و زبان شعر، هم سرگرم می‌کند و هم به یادگیری واژه‌ها رنگ و معنا می‌دهد.

فلیکس به کشف کره ی زمین می رود

«فلیکس به کشف کره ی زمین می رود» از مجموعه‌ی «قصه های فلیکس» (جلد دوم) است. آنت لنگن نویسنده‌ی اثر است و محبوبه نجف خانی آن را به فارسی ترجمه کرده. در داستان، فلیکس خرگوش عروسکی محبوبش را با یک بالون دست‌ساز به هوا می‌فرستد تا جهان و زمین را کشف کند. این نگاه ماجراجویانه، کتاب را به اثری مناسب برای کودکانی تبدیل می‌کند که هم از قصه لذت می‌برند و هم دوست دارند درباره‌ی کشف و سفر خیال‌انگیز حرف بزنند. نتیجه، یک روایت تخیلی-اکتشافی است که کنجکاوی کودک را روشن نگه می‌دارد.

الفی در مدرسه ی آدم فضایی ها

«الفی در مدرسه ی آدم فضایی ها» با فضایی تخیلی و موقعیت مدرسه، دنیای موجودات فرازمینی را وارد تجربه‌ی کودک می‌کند. کریل هارت نویسنده‌ی این اثر است و اد ایوز تصویرگری را برعهده دارد. مریم رزاقی نیز ترجمه‌ی فارسی را انجام داده است. موضوع کتاب بر داستان‌های تخیلی، موجودات فرازمینی و مدرسه‌ها تمرکز دارد. از این رو، کتاب هم برای کودکانی که به ماجراهای عجیب و غریب علاقه دارند جذاب است و هم برای آن‌هایی که دوست دارند درباره‌ی رفتن به مدرسه و آشنایی با جمع‌های جدید، با قصه فکر کنند.