انتشارات ترانه

معرفی نشر ترانه

نشر ترانه با تمرکز بر ترجمه و انتشار کتاب‌های عمومی، کوشیده است مخاطب فارسی‌زبان را با روایت‌های ماندگار، ایده‌های فلسفی و مسیرهای تازه‌ی خودشناسی آشنا کند. در فهرست این نشر، می‌شود ردّی از رمان‌های ماجراجویانه و کلاسیک، آثار فکری و فلسفی، و نیز کتاب‌هایی با حال‌وهوای زندگی‌محور دید که هم برای مطالعه‌ی فردی جذاب‌اند و هم در گفت‌وگوهای جمعی جان می‌گیرند. مخاطب ترانه معمولاً دنبال کتابی است که هم سرگرم کند و هم افق فکری را گسترده‌تر سازد.

تاریخچه‌ی نشر ترانه

ترانه در مشهد فعالیت می‌کند و از راه انتشار مجموعه‌ای از آثار پرفروش در حوزه‌های مختلف، جایگاه خود را میان کتاب‌دوستان تثبیت کرده است. این نشر در سال‌های اخیر نیز با تکیه بر انتخاب‌های متنوع از نویسندگان و پژوهشگران شناخته‌شده، مسیر انتشار خود را در ژانرهای ادبیات داستانی و نیز کتاب‌های اندیشه و سبک زندگی ادامه داده است.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر ترانه

فهرست ترانه نشان می‌دهد که این نشر فقط به یک سلیقه محدود نیست. از طرفی در ادبیات داستانی و ترجمه‌های داستانی، با انتخاب‌هایی از نویسندگان بین‌المللی، فضاهای تازه‌ای پیش روی خواننده می‌گذارد و از سوی دیگر، کتاب‌های فلسفی و اندیشه‌محور را با لحن قابل‌فهم برای عموم عرضه می‌کند. همچنین بخشی از آثار این نشر به موضوعات کاربردی و زندگی روزمره نزدیک می‌شود؛ از جمله کتاب‌های مرتبط با ذهن، معنا و حتی تجربه‌های فرهنگی مانند قهوه.

• ادبیات داستانی و رمان‌های ترجمه‌شده، به‌ویژه آثار کلاسیک و ماجراجویانه
• فلسفه و اندیشه‌، همراه با کتاب‌های خودشناسی و معناکاوی
• کتاب‌های زندگی‌محور و موضوعات فرهنگی/عملی مانند شناخت قهوه و شیوه‌های دم‌آوری

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر ترانه

ترانه در میان پرفروش‌ها، مجموعه‌ای از کتاب‌های جریان‌ساز را کنار هم نشانده است؛ از رمان‌های ماجراجویانه تا آثار فکری و زندگی‌محور.

دور دنیا در هشتاد روز

این داستان کلاسیک ژول ورن، ماجراجویی پرشتاب یک مسافر را روایت می‌کند؛ مسیری که قرار است در زمان محدود به پایان برسد و هر مانع، آزمونی تازه برای هوش و اراده‌ی قهرمان باشد. در کنار هیجان سفر، عنصر تعلیق نیز حضور پررنگی دارد: هر حرکت، شبیه تکه‌ای از پازل است که وقتی کنار هم می‌نشیند، سرنوشت را روشن‌تر می‌کند. خواننده در این کتاب، میان جغرافیا، سرعت، و شیوه‌ی نگاه شخصیت اصلی به جهان، همراه می‌شود.

پدر پولدار پدر بی پول

پدر پولدار پدر بی پول یک روایت آموزشی درباره‌ی جنس نگرش به پول و مسیر ثروت است. ایده‌ی محوری کتاب، تفاوت میان دو الگوی فکری است: یکی که نگاهش به دارایی و درآمد، از جنس تصمیم‌های بلندمدت است و دیگری که بیشتر به هزینه‌ها و امنیت کوتاه‌مدت تکیه می‌کند. در فضای کتاب، مخاطب با مفهوم دارایی و بدهی آشنا می‌شود و می‌آموزد چگونه تفکر مالی می‌تواند سبک زندگی را تغییر بدهد. این اثر برای کسانی که می‌خواهند از «ذهنیت مصرف» فاصله بگیرند، الهام‌بخش است.

مسئله اسپینوزا

این کتاب با ترکیب روایت داستانی و نگاه فلسفی، به سراغ پرسش‌های عمیق انسان می‌رود؛ پرسش‌هایی درباره‌ی اندیشه، رنج و انتخاب اخلاقی. فضای اثر هم‌زمان دو روایت را پیش می‌برد: یکی به زندگی و جهان فکری اسپینوزا نزدیک می‌شود و دیگری به سرنوشت یک ایدئولوژیست در دوره‌ی تاریک فاشیسم. نتیجه، گفت‌وگویی درباره‌ی این است که چگونه می‌شود میان فهم جهان، مسئولیت انسانی و معنای زندگی درونی، تعادل پیدا کرد؛ و چرا روان، تاریخ و فلسفه گاهی به هم گره می‌خورند.

سفر به مرکز زمین

سفر به مرکز زمین، داستان یک سفر علمی‌ـ‌ماجراجویانه است که در آن یک دانشمند و همراهانش از راهی پرخطر به عمق ناشناخته‌ی جهان می‌روند. از همان آغاز، ایده‌ی «ورود به قلمرو ناشناخته» همراه با تعلیق پیش می‌رود: مسیر، دشوار است و هر مرحله می‌تواند به شکست یا کشف تازه ختم شود. در این کتاب، کنجکاوی علمی با خیال‌پردازی ادبی درمی‌آمیزد و خواننده را به تماشای موجودات شگفت‌انگیز، خطرهای طبیعی و لحظه‌های نفس‌گیر می‌برد. حاصل، تجربه‌ای از ماجراجویی کلاسیک است.

بیست هزار فرسنگ زیر دریا

این رمان علمی‌ـ‌تخیلی، خواننده را به جهان اعماق اقیانوس می‌برد؛ جایی که ناشناخته‌ها هم‌زمان مرموز و جذاب‌اند. محور داستان سفر یک زیردریایی و جست‌وجو در دل گستره‌ی آبی است؛ سفری که هم هیجان دارد و هم حس کشف و حیرت را منتقل می‌کند. حضور موجودات ناشناخته، گذر از مسیرهای پرخطر و رویارویی با معماهای دریایی، فضای کتاب را پیش می‌برد و تعلیق را حفظ می‌کند. اگر دنبال داستانی هستید که هم تخیل را تحریک کند و هم حس ماجراجویی بدهد، این اثر مناسب است.

دژخیم عشق

دژخیم عشق مجموعه‌ای از روایت‌های روان‌درمانی را در قالب قصه‌هایی انسانی پیش می‌برد. در مرکز بسیاری از این روایت‌ها، یک رابطه‌ی عاطفی یا وسواسِ عمیق قرار دارد که بر زندگی فرد سایه می‌افکند و او را به سمت کشف حقیقت‌های درونی هل می‌دهد. کتاب از زاویه‌ی تجربه‌ی درمان و نیز پیچیدگی‌های عشق صحبت می‌کند؛ عشقی که گاهی به شکل رنج بروز می‌کند. خواننده با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که در تلاش‌اند معنای فاصله، دلبستگی و میل را بفهمند و بفهمد چرا برخی زخم‌ها فقط با گفت‌وگو درمان می‌شوند.

معنای زندگی و فلاسفه بزرگ

معنای زندگی و فلاسفه بزرگ، به سراغ سؤال جاودانه‌ی «چرا زندگی می‌کنیم؟» می‌رود و آن را از دریچه‌ی فیلسوفان مختلف دنبال می‌کند. این کتاب با نگاهی چندمسیره نشان می‌دهد که معنا یک پاسخ واحد نیست؛ بلکه می‌تواند در اخلاق، تجربه‌ی انسانی، جهان‌بینی و حتی شیوه‌ی مواجهه با رنج شکل بگیرد. در روایت کتاب، اندیشه‌ی فیلسوفان کلاسیک و متفکران بزرگ‌ترِ دوره‌های بعد، کنار هم می‌آید تا خواننده با تفاوت دیدگاه‌ها، راه‌های تازه برای فهم زندگی پیدا کند. نتیجه، گفت‌وگویی مفهومی اما قابل‌دسترسی است.

کسی برای دوشیزه بلندیش دسته گل ارکیده نفرستاد

این رمان جنایی با فضای تلخ و پرتنش خود، به زندگی آدم‌هایی نزدیک می‌شود که در حاشیه‌ی قدرت و خشونت روزگار می‌گذرانند. داستان از یک موقعیت روزمره شروع می‌شود، اما خیلی زود مشخص می‌گردد که پشت ظاهر آرام، مناسبات پیچیده‌ی جنایت و نفوذ وجود دارد. در این میان، حضور شخصیت‌هایی با انگیزه‌های پنهان، روایت را به سمت تقابل‌ها و کشف حقیقت‌های ناخوشایند می‌کشد. اگر از رمان‌های پلیسی کلاسیک با ساختار تعلیقی لذت می‌برید، این کتاب حس کنجکاوی را تا پایان حفظ می‌کند.

برقص برقص

برقص برقص، تصویری از زندگی شهری مدرن را با فضایی سورئال و درهم‌تنیده پیش می‌برد. شخصیت اصلی درگیر چرخه‌ای از اتفاق‌ها و انتخاب‌های مبهم می‌شود؛ اتفاق‌هایی که در ظاهر ساده‌اند اما کم‌کم به یک مسیر غیرمنتظره می‌رسند. در روایت، بازی‌های زبانی، ارجاع‌های فرهنگی و حال‌وهوای طنز تلخ دست به دست هم می‌دهند تا داستان فقط «حادثه» نباشد و به لایه‌ی درونی شخصیت‌ها هم سرک بکشد. این اثر برای کسانی جذاب است که دنبال داستانی با موسیقیِ ریتم‌گونه و اتمسفر خاص هستند.

خاطره ای از کودکی لئوناردو داوینچی و داستایفسکی و پدرکشی

این کتاب با محوریت نگاه روانکاوانه، به نسبت میان خاطره، شخصیت و ریشه‌های رفتاری می‌پردازد. در فضای آن، پرسش درباره‌ی این است که چگونه تصویری از کودکی یا یک تجربه‌ی اولیه می‌تواند در بزرگسالی خود را به شکل‌های گوناگون نشان بدهد. از سوی دیگر، روایت به بررسی رابطه‌ی خیال، نوشتار و خشونت انسانی نزدیک می‌شود و تلاش می‌کند توضیح بدهد چرا برخی الگوهای ذهنی تکرار می‌شوند. برای خوانندگانی که دوست دارند متن ادبی و روانِ انسان را در کنار هم ببینند، این اثر جذاب خواهد بود.

قهوه ملل

قهوه ملل، تجربه‌ی فرهنگ‌های مختلف را از دریچه‌ی قهوه روایت می‌کند. ایده‌ی کتاب این است که قهوه فقط یک نوشیدنی نیست؛ یک زبان فرهنگی است که در هر منطقه، شکل‌های متفاوت دم‌آوری و طعم‌های تازه پیدا می‌کند. نویسنده با نگاه سفرنامه‌ای، مخاطب را همراه می‌کند تا در میان قهوه‌های متنوع قدم بزند و تنوع روش‌ها و شیوه‌های عصاره‌گیری را بهتر بشناسد. در فضای کتاب، خواننده با تصویرسازی و توصیف‌های روشن، حس می‌کند هر فنجان می‌تواند پنجره‌ای به سبک زندگی و ذائقه‌ی مردم یک سرزمین باشد.

یک فنجان اسپرسو

یک فنجان اسپرسو، به تجربه‌ی نزدیک‌تری از جهان قهوه می‌پردازد و تلاش می‌کند مراحل و مفاهیم مرتبط با اسپرسو را با زبانی روشن منتقل کند. در این کتاب، نگاه آموزشی با حال‌وهوای معرفی همراه می‌شود تا خواننده بفهمد اسپرسو چگونه شکل می‌گیرد و چرا طعم آن برای علاقه‌مندان جذاب است. علاوه بر جنبه‌ی شناختی، کتاب به تجربه‌ی حسی نزدیک می‌شود: آنچه در فنجان اتفاق می‌افتد و چه عواملی بر نتیجه اثر می‌گذارند. این اثر برای کسانی که می‌خواهند از قهوه سردرنیاورند و واقعاً با آن زندگی کنند، انتخاب خوبی است.

تهران البرز

تهران البرز، روایتی فشرده و خواندنی از نسبت تهران با پیرامونش را دنبال می‌کند. این کتاب با نگاه شناختی، به فضاهایی می‌پردازد که در آن‌ها «شهر» و «طبیعت» کنار هم قرار می‌گیرند؛ از جمله تعامل مردم با جغرافیا و شکل‌گیری هویت شهری در کنار رشته‌کوه البرز. متن طوری نوشته شده که برای خواننده‌ی عمومی قابل پیگیری باشد و در عین حال بتواند به فهم بهتر موقعیت تهران کمک کند. اگر دوست دارید تهران را فقط به عنوان یک نقشه نبینید و لایه‌های فرهنگی و طبیعی آن را ببینید، این اثر راهگشاست.

سفر به اعماق آمازون

سفر به اعماق آمازون، ماجرای یک جست‌وجوی پرخطر در دل طبیعت بکر و ناشناخته را پیش چشم می‌گذارد. در این روایت، مسیر سفر فقط جابه‌جایی جغرافیایی نیست؛ بلکه آزمونی است برای مواجهه با ناشناخته‌ها، شرایط سخت و پیچیدگی‌های محیط. تعلیق داستان از برخورد با خطرهای طبیعی و کشف بخش‌هایی از دنیایی می‌آید که کمتر شناخته شده است. فضای کتاب ترکیبی از خیال‌پردازی و روح ماجراجویی دارد و برای علاقه‌مندان به روایت‌های کلاسیک و سفرنامه‌گونه، جذاب و پرکشش است.

بگذار دنیای بزرگ بچرخد

بگذار دنیای بزرگ بچرخد، رمانی چندلایه است که با محوریت پیوند میان آدم‌ها، از اتفاق‌های بزرگ و کوچک سخن می‌گوید. در مرکز روایت، رویدادها و زندگی‌های گوناگون به هم وصل می‌شوند و همین اتصال، معنایی تازه به مفهوم «جهان در حال حرکت» می‌دهد. داستان از تجربه‌ی انسان‌ها در موقعیت‌های پیچیده حرف می‌زند: از چالش‌های شخصی گرفته تا نگاه اجتماعی و یادآوری پیامدهای جنگ. خواننده در این کتاب هم با شخصیت‌های متفاوت همراه می‌شود و هم می‌بیند چگونه یک لحظه می‌تواند مسیر روایت را تغییر دهد.

گفتگوهایی با لئوکو

گفتگوهایی با لئوکو، با قالب گفت‌وگو، به سراغ دغدغه‌های فکری و ادبی می‌رود. این کتاب تلاش می‌کند مفاهیم بنیادینِ زندگی، نگاه هنری و تجربه‌ی انسانی را در قالب پرسش و پاسخ شکل بدهد. در نتیجه، خواننده با زبان اندیشه‌ای روبه‌رو می‌شود که هم برای علاقه‌مندان ادبیات و هم برای مخاطبان فلسفه جذاب است. روایت، بیشتر از آن‌که حکم صادر کند، مسیر فکر کردن را باز می‌کند و کمک می‌کند درباره‌ی رابطه‌ی هنر با زیست روزمره و معنای انتخاب‌ها دقیق‌تر نگاه کنید. برای کسانی که از متن‌های گفت‌وگومحور لذت می‌برند، این عنوان دلنشین است.

ایکیگای

ایکیگای، با نگاهی به شیوه‌ی معنا دادن به زندگی در فرهنگ ژاپنی، تلاش می‌کند نشان بدهد چگونه می‌شود در دل روزمرگی، دلیلِ ادامه دادن را پیدا کرد. این کتاب ایده‌ی «مأموریت در زندگی» را از جنبه‌های مختلف بررسی می‌کند و کمک می‌کند خواننده ارتباط میان علاقه، توانایی، نیاز و ارزش را بهتر ببیند. زبان اثر آموزشی و صمیمی است و فضای آن بیشتر شبیه راهنمای عملیِ فکر کردن به زندگی است تا یک متن کاملاً انتزاعی. اگر دنبال کتابی هستید که در طول زمان روی سبک نگاهتان اثر بگذارد، این عنوان انتخاب قابل‌توجهی است.

ماجراهای کاپیتان هاتراس

ماجراهای کاپیتان هاتراس، از داستان‌های ماجراجویانه‌ی کلاسیک است که خواننده را به قلمروهای سرد و دور می‌برد؛ جایی که تصمیم‌های قهرمان باید در برابر طبیعت بی‌رحم و ناشناخته‌ها معنا پیدا کند. محور روایت، تلاش برای پیش رفتن در مسیر دشوار و مواجهه با خطرهایی است که هر لحظه می‌تواند همه‌چیز را تغییر دهد. در لایه‌ی بیرونی، هیجان سفر و تعلیق حضور دارد و در لایه‌ی درونی، پرسش‌هایی درباره‌ی سرسختی، امید و مسئولیت قرار می‌گیرد. اگر از داستان‌های ورن‌وار و پرکشش خوش‌تان می‌آید، این اثر شما را همراه می‌کند.