انتشارات فصل پنجم

معرفی نشر فصل پنجم

فصل پنجم با تکیه بر ادبیات و به‌ویژه شعر، سال‌هاست در مسیر انتشار کتاب‌های شاعرانه و خواندنی قدم برداشته است. این نشر که در تهران فعالیت می‌کند، در کنار مجموعه‌های شعر، به حوزه‌هایی مانند شعر ترجمه، شعر ملل و نیز بخش‌هایی از تولیدات ادبیِ مرتبط با شعر می‌پردازد؛ از جمله آثاری که با نگاه فرهنگی و زیستِ شاعرانه تنظیم شده باشند. مخاطبان جدی شعر، در کنار علاقه‌مندان شعرهای آیینی و شعرهای عامه‌پسند، معمولاً ردِ اثر فصل پنجم را در سبد کتاب‌های خود پیدا می‌کنند.

تاریخچه‌ی نشر فصل پنجم

نشر فصل پنجم با مدیریت پرویز بیگی حبیب‌آبادی شناخته می‌شود و از مسیر تخصصیِ انتشار شعر و آثار مرتبط با شعر رشد کرده است. در همین چارچوب، فصل پنجم تمرکز خود را بر گردآوری و انتشار مجموعه‌های شعر، حرکت میان قالب‌های گوناگون و همچنین پرداختن به شاخه‌هایی از شعر مانند ترجمه، ترانه و تصنیف و نیز فعالیت‌های مرتبط با نقد شعر گذاشته است. این رویکرد باعث شده انتشارهای آن، تنها به یک فرم یا یک سلیقه محدود نماند و طیف متنوعی از مخاطبان را پوشش دهد.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر فصل پنجم

فصل پنجم در حوزه‌ی شعر و ادبیات عمومی فعالیت می‌کند و انتشارهایش را می‌توان در محور مجموعه‌های شعر، ترجمه‌ی شعر، و قالب‌ها و موضوعات متنوعِ مرتبط با شعر دنبال کرد. علاوه بر این، آثاری در حوزه‌ی شعر کودک و نوجوان، و نیز کتاب‌هایی که به زندگی و سفرنامه‌ی شاعران نزدیک‌اند، در کارنامه‌ی این نشر دیده می‌شود.

• مجموعه‌های شعر و شعر گردآوری‌شده
• شعر ترجمه و شعر ملل
• شعر کودک و نوجوان و کتاب‌های مرتبط با زندگی و سفر شاعران

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر فصل پنجم

در ادامه، فهرستی از عنوان‌های پرفروش فصل پنجم را می‌بینید که نشان می‌دهد نشر در کنار ریشه‌های غزل و مثنوی، به ترجمه و تجربه‌های زبانی هم توجه دارد.

تحیر: مثنوی غزل علوی‮

تحیر: مثنوی غزل علوی‮ اثری است که به صورت یک مثنوی-غزل علوی تنظیم شده و روایت شاعرانه‌ای از زندگی امام علی (ع) را از ولادت تا شهادت و همچنین رجعت دوباره در بر می‌گیرد. در این کتاب، ترکیبِ فضای مثنوی با ساختار غزل، به خواننده کمک می‌کند سیر روایی و عاطفی را در کنار زبانِ شاعرانه دنبال کند. مخاطب شعر آیینی که دنبال یک خوانش پیوسته و سرشار از ارادت به ساحت علوی است، معمولاً با این عنوان ارتباط سریع‌تری برقرار می‌کند.

قبله مایل به تو

قبله مایل به تو مجموعه شعری از سیدحمیدرضا برقعی است که به همراه مقدمه‌ی محمدعلی مجاهدی و مقدمه‌ی سیدعلی موسوی‌گرمارودی منتشر شده است. عنوان کتاب در فضای شعر آیینی معنا پیدا می‌کند و مخاطب را به یک افق معنوی و عاشقانه دعوت می‌کند. این اثر برای کسانی که در شعر، هم به موسیقی کلام و هم به پیام و حال‌وهوای دینی اهمیت می‌دهند، می‌تواند گزینه‌ای مناسب باشد و سلیقه‌ی خوانندگان شعر کلاسیک را نیز در کنار مخاطب شعر معاصر پوشش می‌دهد.

مجموعه غزل ( ن )

مجموعه غزل ( ن ) عنوانی در قالب غزل است که به حسین جنتی نسبت داده می‌شود و به عنوان نخستین کتاب منتشرشده‌ی این غزل‌سرای معاصر شناخته شده است. در نگاه توصیف‌شده درباره این مجموعه، شعرها در کنار پایبندی به سبک کلاسیک، نوآوری‌هایی در تصویرسازی و نگاه شاعرانه دارند. همین ترکیب باعث می‌شود غزل‌های کتاب برای مخاطبی که غزل را با زبانِ آشنا می‌خواهد، اما از تازگی تصویر هم استقبال می‌کند، جذاب باشد. این مجموعه همچنین روحیه‌ی اعتراضیِ نهفته در برخی از سروده‌ها را نشان می‌دهد.

مجموعه غزل ( ی )

مجموعه غزل ( ی ) از عنوان‌های شاخص نشر فصل پنجم در حوزه‌ی شعر غزل است. این کتاب در قالب مجموعه‌ی غزل ارائه می‌شود و برای خوانندگانی که به خوانش‌های کوتاه، موسیقی قافیه و پیوند مضامین در غزل علاقه دارند، انتخابی کاربردی به شمار می‌آید. وقتی عنوان کتاب در محور غزل قرار می‌گیرد، انتظار مخاطب بر خواندن شعرهایی استوار است که هم از ظرفیت سنتی غزل بهره می‌برند و هم می‌کوشند با زبان امروز، حس و حال شاعرانه را تازه نگه دارند.

معشوقه های مزاحم

معشوقه های مزاحم از جمله عنوان‌های منتشرشده در فصل پنجم است که به ملیحه اکبری تعلق دارد. این کتاب با محوریت شعر، در فرمِ کوتاه و فشرده‌ی زبانی، مخاطب را به فضای گفتگوهای عاشقانه می‌برد؛ جایی که «مزاحمت» به شکلِ یک کشمکش عاطفی در میان نگاه شاعرانه و تجربه‌ی زیسته می‌نشیند. کسانی که دنبال شعرهایی با حال‌وهوای نزدیک به گفتار روزمره اما با ساختار ادبی‌اند، معمولاً از چنین مجموعه‌هایی استقبال می‌کنند. کتاب برای دوست‌داران زبان‌محور و تصویرسازیِ ظریف هم می‌تواند جذاب باشد.

رقعه

رقعه اثری از حمیدرضا برقعی است که با رویکرد شاعرانه و فضای ادبیِ آشنا، در نشر فصل پنجم منتشر شده است. عنوان «رقعه» یادآور نوعی نامه‌نگاری و گزاره‌ی کوتاه است و از همین رو بسیاری از خوانندگان هنگام انتخاب آن، به دنبال شعرهایی هستند که در حجم کم، ظرفیت روایت و معنا را بالا نگه می‌دارند. در کارنامه‌ی برقعی، زبان کلام معمولاً پیوندی جدی با حال‌وهوای آیینی و حساسیت زبانی دارد و رقعه هم در همین مسیر قابل پیگیری است.

خویشتن

خویشتن با امضای حمیدرضا برقعی در فصل پنجم منتشر شده است. این کتاب در عنوان‌بندی خود به «خود» نزدیک می‌شود و مخاطب را به خوانشی از درون و تجربه‌ی فردی دعوت می‌کند؛ جایی که شعر می‌تواند هم نقش آینه داشته باشد و هم به عنوان یک مسیر برای بازخوانی احساسات. فضای چنین مجموعه‌ای معمولاً برای کسانی جذاب است که دوست دارند شعر فقط سرگرم‌کننده نباشد و به پرسش‌های انسانی هم نزدیک شود. خواننده با دنبال کردن سروده‌ها، می‌تواند با نگاه شاعر به نسبتِ خود و جهان همراه شود.

ابر شلوار پوش

ابر شلوار پوش ترجمه‌ی فارسیِ اثری از ولادیمیر مایاکوفسکی است که با ترجمه‌ی بابک شهاب منتشر شده است. این عنوان برای علاقه‌مندان به شعرِ ترجمه‌شده و همچنین کسانی که با ادبیات جهان، به دنبال آشنایی با زبان و تصویرسازیِ شاعران بزرگ هستند، جذابیت دارد. در چنین کتابی، مخاطب فقط با یک برگردان لغوی روبه‌رو نیست و با تبدیلِ لحن و فضای شاعرانه از زبان مبدأ به فارسی همراه می‌شود. فصل پنجم در انتخاب آثار جهانی هم مسیر مشخصی دارد و این عنوان نمونه‌ای از آن است.

از مقدمه ها

از مقدمه ها (مجموعه آموزش مقدمات شعر) عنوانی آموزشی در نشر فصل پنجم است که با حسین جنتی شناخته می‌شود. این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند وارد فضای شعر شوند و ابتدا با پایه‌های شکل‌گیری شعر، شیوه‌ی نگاه شاعرانه و مقدمات نوشتن یا خواندنِ جدی‌تر آشنا شوند. «مقدمات شعر» معمولاً جایی است که خواننده باید ابزارهای اولیه را داشته باشد تا بتواند بعدتر با خیال راحت‌تر به سراغ مطالعه‌ی عمیق‌تر برود. این اثر در دسته‌ی کتاب‌های راهنما برای آغاز مسیر شعر قرار می‌گیرد.

دردانه

دردانه اثری از علی سلیمانی و یاسر قنبرلو است که در نشر فصل پنجم منتشر شده است. این کتاب در شکل ارائه‌ی خود، برای مخاطبانی که به شعر و زبان شاعرانه علاقه دارند ساخته شده و از عنوانش هم می‌توان انتظار نوعی نگاه احساسی و درونی به دست آورد. وقتی دو نام در کنار عنوان قرار می‌گیرد، معمولاً کتاب از ترکیب چند نقش شکل می‌گیرد و خواننده را با لایه‌های متفاوتِ متن و نگاه روبه‌رو می‌کند. دردانه می‌تواند گزینه‌ی خوبی برای علاقه‌مندان به شعرهای لطیف و فشرده باشد.

چشم های ذاتا مشکی

چشم های ذاتا مشکی با نویسندگی محمود درویش و ترجمه‌ی قاسم ساجدی منتشر شده است. این عنوان از آن دست کتاب‌هاست که برای علاقه‌مندان به شعر معاصرِ جهان، فرصتِ آشنایی با لحن و جهانِ درویش را به فارسی فراهم می‌کند. ترجمه‌ی شعر در کنار انتقال معنی، درگیرِ حفظ آهنگ و حال کلام هم هست و همین باعث می‌شود خواننده در هر صفحه با تجربه‌ای متفاوت از شعر مواجه شود. فصل پنجم با انتخاب این اثر، به پیوند شعر فارسی با ادبیات دیگر زبان‌ها توجه نشان داده است.

یحیی

یحیی از سروده‌های سیدحمیدرضا برقعی است که در نشر فصل پنجم منتشر شده است. این عنوان، مخاطب را به یک فضای معنوی و ادبی نزدیک می‌کند و برای خوانندگانی جذاب است که در شعر به ترکیبِ حالِ عاطفی و تصویرسازی اهمیت می‌دهند. برقعی در مجموعه‌های پیشین خود نیز نشان داده است که از ظرفیت‌های زبانی، به شکل هدفمند استفاده می‌کند و یحیی هم در همین مسیر قابل خوانش است. از آن‌جا که این کتاب در چارچوب انتشارهای شعر فصل پنجم قرار دارد، انتظار یک متن ادبیِ منسجم و خواندنی از آن می‌رود.

طوفان واژه ها

طوفان واژه ها از آثار حمیدرضا برقعی در نشر فصل پنجم است. عنوان کتاب با خود یادآورِ حرکت و فوران کلمات است و برای مخاطبانی که شعر را با ریتم، فشار عاطفی و موسیقی درونی دوست دارند، می‌تواند انتخابی پرکشش باشد. در چنین مجموعه‌ای معمولاً تمرکز بر قدرت واژه و بازی زبانی پررنگ‌تر می‌شود و خواننده هنگام پیش رفتن در سروده‌ها حس می‌کند که کلام قصد دارد چیزی بیشتر از روایت ساده بگوید. طوفان واژه ها در مسیر آثار شاعرانه‌ی برقعی قرار می‌گیرد و به فضای شعر جدی نزدیک است.

اردیبهشت

اردیبهشت مجموعه شعری منتشرشده در فصل پنجم است که با مشارکت محمدسعید مهدوی شناخته می‌شود. در این کتاب، علاوه بر شاعر، نقاشی سیمین برزگر نیز نقش تکمیل‌کننده‌ی تصویری دارد و خطاطی الهه وکیلی‌مطلق در کار اثر دیده می‌شود. ترکیب شعر با عناصر تصویری و خوشنویسی، برای مخاطبی که به کتاب به‌عنوان یک تجربه‌ی چندبعدی نگاه می‌کند، جذاب است. اردیبهشت به‌واسطه‌ی مضمون نام خود هم حسِ طراوت و دگرگونی می‌آورد و می‌تواند خواندنِ آرام و لذت‌بخش را همراه داشته باشد.

لورلوژهای پراگ

لورلوژهای پراگ اثری مرتبط با ادبیات جهان است که در نشر فصل پنجم با ترجمه‌ی اصغر نوری منتشر شده و امانوئل روبلس در آن نقش دارد. این عنوان برای کسانی مناسب است که به شعر یا متن‌های ادبی با بوی شهر و خیال علاقه دارند و دوست دارند در کنار ادبیات فارسی، با صداهای نویسندگان دیگر هم گفت‌وگو کنند. «پراگ» در عنوان، فضای شهری و تاریخی را تداعی می‌کند و همین، ذهن خواننده را آماده‌ی یک تجربه‌ی ادبیِ پر از نشانه می‌سازد. در چنین کتاب‌هایی، ترجمه در نقش بازآفرینیِ لحن و حس قرار می‌گیرد.

شب بی خاتمه

شب بی خاتمه با نام احمد جم در نشر فصل پنجم منتشر شده است. عنوان کتاب، به بی‌انتها بودن یک شبِ عاطفی یا یک وضعیتِ ذهنی اشاره می‌کند و برای علاقه‌مندان به شعرهایی که فضای تکرارشونده و کشدار دارند، می‌تواند جذاب باشد. در چنین مجموعه‌هایی معمولاً خواننده با زبانی مواجه می‌شود که در آن، احساسات و تصاویر، کوتاه نمی‌مانند و به شکلی پیوسته ذهن را دنبال می‌کنند. شب بی خاتمه از جهت حال‌وهوایی و عنوانش، انتخابی مناسب برای کتاب‌دوستانی است که دنبال شعرِ تأمل‌محور و لحنِ شاعرانه‌ی نزدیک به تجربه‌ی درونی‌اند.

ف

ف از عنوان‌های کوتاه و خاص در نشر فصل پنجم است که به علی عطری نسبت داده می‌شود. کتاب با همین یک حرف آغاز می‌شود و همین ویژگی می‌تواند توجه خواننده را به فضای فشرده‌ی متن جلب کند؛ جایی که احتمالاً بازی‌های زبانی، ایجاز و تمرکز بر آهنگ کلام در مرکز توجه قرار می‌گیرد. برای مخاطبانی که از کتاب‌های نامتعارف و تجربه‌های زبانی استقبال می‌کنند، چنین عنوانی معمولاً جذاب است. با خواندن این اثر، می‌توان به معیارهای انتخاب شاعرانه‌ی علی عطری نزدیک شد و از فضای ادبیِ فشرده لذت برد.

جنگ میان ما دو نفر کشته می دهد

جنگ میان ما دو نفر کشته می دهد اثری از امید صباغ نو در نشر فصل پنجم است. این عنوان با جمله‌ای تند و تأمل‌برانگیز، مخاطب را به درگیریِ میان دو نفر و پیامدهای احساسی یا زبانی آن نزدیک می‌کند. فصل پنجم در انتشارهای خود نشان داده است که برای متون ادبی با لحن جدی و نزدیک به فضای شعر، جایگاه ویژه‌ای قائل است و این کتاب هم در همین مسیر قرار می‌گیرد. برای خوانندگانی که دنبال اثری هستند که از همان نخست با یک تصویرِ پرتنش آغاز شود، جنگ میان ما دو نفر کشته می دهد انتخاب قابل توجهی است.