انتشارات گل آذین

معرفی نشر گل آذین

نشر گل آذین با تمرکز جدی بر خوانش اجتماعی و انسانیِ کتاب، در سال‌های فعالیت خود به یکی از نام‌های شناخته‌شده در حوزه‌ی مطالعات زنان و علوم اجتماعی بدل شده است. این ناشر، در کنار ترجمه و انتشار آثار پژوهشی، دستی هم در ادبیات، شعر و نمایشنامه دارد و از همان مسیر، به سراغ روایت‌هایی رفته که برای مخاطب امروز معنا دارند. گل آذین همچنین در حوزه‌ی کودک و نوجوان کتاب‌هایی چاپ کرده که با تکیه بر داستان‌پردازی و شناخت نیازهای فکری این گروه سنی، جایگاه خود را پیدا کرده است.

تاریخچه‌ی نشر گل آذین

نشر گل آذین در سال ۱۳۷۷ به مدیریت پروین صدقیان تأسیس شد. این مسیر از چاپ سالی ۵ عنوان کتاب آغاز شد و در ادامه، به شکل پیوسته گسترش یافت. در سال ۱۳۷۹ نخستین کتاب این ناشر به چاپ رسید و پس از گذشت نزدیک به دو دهه، تعداد قابل توجهی عنوان در کارنامه‌ی آن ثبت شد. در کنار تنوع موضوعی، گل آذین همواره یک هسته‌ی ثابت داشته است: تاکید بر مسئله‌ی زنان، جنسیت، و موضوع‌های مرتبط با علوم اجتماعی در کنار آثار ادبی.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر گل آذین

گل آذین را می‌توان ناشری دانست که مرزهای میان پژوهش و ادبیات را کنار زده و به کتاب‌هایی می‌پردازد که هم برای علاقه‌مندان عمومی جذاب‌اند و هم برای مخاطب جدیِ مطالعات اجتماعی ارزش دارند. تمرکز اصلی ناشر بر مطالعات زنان و علوم اجتماعی است و در کنار آن، حوزه‌هایی مانند ادبیات داستانی، شعر و نمایشنامه و همچنین کتاب‌های کودک و نوجوان نیز در برنامه‌ی انتشار دیده می‌شود.

• مطالعات زنان و پژوهش‌های مرتبط با جنسیت
• علوم اجتماعی و اندیشه‌های نظری
• ادبیات، شعر و نمایشنامه همراه با کتاب‌های کودک و نوجوان

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر گل آذین

در میان عنوان‌های شناخته‌شده‌ی گل آذین، مجموعه‌ای از آثار ادبی و پژوهشی دیده می‌شود که برای بسیاری از خوانندگان، نقطه‌ی ورودِ جدی به موضوع‌های مهم بوده است.

دیوان اشعار فروغ فرخزاد

دیوان اشعار فروغ فرخزاد، برگزیده‌ای از چند دفتر مهم شاعر است و خواننده را با گستره‌ی زبان و نگاه فروغ همراه می‌کند. در این مجموعه، شعرها از کتاب‌هایی چون اسیر، دیوار، عصیان، تولدی دیگر و ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد انتخاب شده‌اند تا مسیر تحول نگاه شاعر از جنبه‌های شخصی تا دغدغه‌های اجتماعی‌تر، در کنار هم دیده شود. اگر به دنبال گردآوری منسجم از سروده‌های فروغ هستید، این دیوان برای شروعی مطمئن است.

میوه های زمین

میوه های زمین از کنوت هامسون، رمانی با محوریت تجربه‌ی زیستن روی زمین و رابطه‌ی آدمی با زندگی روزمره است. در خوانش این اثر، آنچه اهمیت پیدا می‌کند برخوردِ خیال و واقعیت و تجربه‌ی آرامش یا دگرگونی در شرایط سخت زندگی است؛ جایی که مزرعه و زیستِ روستایی به بستری برای بازاندیشی درباره‌ی معنا تبدیل می‌شوند. این کتاب از آن دست رمان‌هایی است که با تصویرپردازی و لحن ادبی، فضا را برای همراهی عمیق‌تر آماده می‌کند.

طلسم گمشده

طلسم گمشده، رمانی پرشتاب و معمایی از دن براون است که فضای رمزآلودش را از ترکیب هنر، نشانه‌شناسی و تاریخ پیش می‌برد. در روایت، رابرت لنگدان برای سخنرانی به پاریس می‌رود و در همان مسیر با پرونده‌ای عجیب روبه‌رو می‌شود: قتلی در موزه‌ی لوور و جسدی با وضعیتی غیرعادی که ذهن کارآزموده‌ی او را به چالش می‌کشد. رابطه‌ی میان اشاره‌ها و ارجاعات تاریخی، موتور پیش‌برنده‌ی قصه است و خواننده را تا پایان درگیر می‌ماند.

گزیده اشعار سیلویا پلات

گزیده اشعار سیلویا پلات، مجموعه‌ای از شعرهای برگزیده‌ی سیلویا پلات است که با نگاهِ انتخاب‌گرانه، دست خواننده را به چند مسیر مهم از فضای شعری او می‌رساند. در این نسخه، حدود ۲۲۰ قطعه شعر گردآوری شده تا کیفیت‌های متفاوت صدای پلات در کنار هم دیده شود. مترجم این کتاب نیز رقیه قنبرعلیزاده است. این گزیده برای کسانی مناسب است که می‌خواهند بدون ورود به کل مجموعه آثار، با حال‌و‌هوای پلات و موضوع‌های تکرارشونده‌ی شعر او آشنا شوند.

تحلیلی بر تاریخ سکسوالیته میشل فوکو

تحلیلی بر تاریخ سکسوالیته میشل فوکو، اثری تحلیلی درباره‌ی شکل‌گیری و تحول مفاهیم و گفتمان‌های مربوط به سکسوالیته در جوامع انسانی است. این کتاب، به جای تقلیل موضوع به یک امر صرفاً زیستی، آن را در نسبت با سازوکارهای قدرت، تولید دانش و شیوه‌های کنترل زندگی اجتماعی بررسی می‌کند. در خوانش این رویکرد، «سکس» صرفاً یک رفتار شخصی نیست؛ بلکه در قالب شبکه‌ای از زبان، نهادها و قواعد اجتماعی دیده می‌شود. ترجمه‌ی فارسی این اثر با هادی نوری انجام شده است.

غروب فاشیسم

غروب فاشیسم با عنوان فرعی «چگونه اتحاد جماهیر شوروی جهان را از فاشیسم رهانید» نوشته شده و نگاهش را روی روایتِ تاریخیِ مواجهه با فاشیسم متمرکز می‌کند. در این چاپ، نام‌هایی از نویسندگان متعدد در اطلاعات کتاب دیده می‌شود که از زاویه‌های پژوهشی، به جمع‌بندی موضوع پرداخته‌اند. مترجم این نسخه ابراهیم شیری است. اگر دنبال کتابی هستید که فاشیسم را نه صرفاً به عنوان یک شعار سیاسی، بلکه به عنوان تجربه‌ای تاریخی و پیامدهایش در جهان تحلیل کند، غروب فاشیسم گزینه‌ی قابل توجهی است.

گزیده اشعار هاینریش هاینه

گزیده اشعار هاینریش هاینه، انتخابی از شعرهای هاینریش هاینه است که در این نسخه به صورت دو زبانه ارائه می‌شود. مترجمی که در اطلاعات کتاب برای این چاپ آمده، علی عبداللهی است. این گزیده به مخاطب کمک می‌کند تا با فضای زبانی و جهان شعری هاینه آشنا شود؛ شعری که غالباً با طنز، نگاه انتقادی و حساسیت نسبت به شرایط زمانه پیوند می‌خورد. برای خوانندگانی که به شعر اروپایی و آشنایی سریع‌تر با صدای شاعران بزرگ علاقه دارند، چنین مجموعه‌هایی نقش راهنما دارند.

ناگازاکی

ناگازاکی، رمانی از اریک فی است که بر اساس یک داستان واقعی شکل گرفته و در روایت خود به زندگی یک مرد در آستانه‌ی نزدیک شدن به میانه‌ی دهه‌ی پنجم عمر نزدیک می‌شود. در هسته‌ی قصه، عادت‌های زندگی روزمره و تنهایی‌های فردی وجود دارد، اما رویدادهایی که ناگهان در خانه رخ می‌دهند، نظم درونی او را بر هم می‌زنند و مسیر زندگی‌اش را تحت تأثیر قرار می‌دهند. سعیده بوغیری مترجم این چاپ است و گل آذین آن را منتشر کرده است.

عاشقانه های شاعران عرب (سه جلدی)

عاشقانه های شاعران عرب (سه جلدی) یک مجموعه‌ی چندجلدی از سروده‌های عاشقانه است که با تکیه بر زبان و حال‌و‌هوای شعر عرب، به خواننده امکان می‌دهد با لحن شاعران گوناگون در موضوع عشق همراه شود. این مجموعه در اطلاعات ناشر با نام شاعرانی شناخته می‌شود که از جمله‌ی آن‌ها محمود درویش نیز دیده می‌شود. سه جلدی بودنِ اثر باعث می‌شود گستره‌ی حال‌وهوا، نوع نگاه عاشقانه و فضاهای شعری مختلف، بهتر در کنار هم قرار بگیرند.

شاه اوبو

شاه اوبو اثری نمایشی از آلفرد ژاری است که به عنوان نخستین نمایشنامه‌ی ابزورد جهان و نخستین اثر سوررئالیستی هم شناخته می‌شود. در این داستان نمایشی، شخصیت اصلی با رفتارهای خارج از عرف شکل می‌گیرد و طنز از دل زیاده‌روی‌ها، بی‌نزاکتی‌ها و بی‌رحمی‌ها بیرون می‌آید. رویکرد جاری در خلق «شاه اوبو» باعث می‌شود خواننده با نوعی ناهنجاری و تمسخر موقعیت‌ها روبه‌رو شود. ترجمه‌ی این چاپ را زهرا طهماسبی‌نمینی انجام داده است.

اسطوره ی عصیان

اسطوره ی عصیان، با عنوان فرعی «چه‌گوارا سخن می‌گوید»، مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها، مصاحبه‌ها، نامه‌ها و مقاله‌های ارنستو چه‌گوارا است. ژوزف هنسن این مطالب را گردآوری کرده و اسدالله امرایی آن را به فارسی برگردانده است. این کتاب راهی برای آشنایی مستقیم‌تر با جهان فکری چه‌گوارا ارائه می‌دهد و در عین حال، مدخلی برای شناخت انقلاب کوبا از زاویه‌ی نگاه خود اوست. مجموعه‌ی متنوع نوشته‌ها، خواننده را با سبک استدلال، دغدغه‌ها و نیز خودانتقادی‌های چه‌گوارا همراه می‌کند.

ماجراهای گرگ شرور

ماجراهای گرگ شرور گزیده‌ای از قصه‌های عامیانه‌ی مردم جهان است که در این چاپ با ترجمه‌ی قاسم صنعوی در اختیار مخاطب قرار گرفته. این مجموعه از داستان‌هایی الهام می‌گیرد که در فرهنگ‌های مختلف، نقش گرگ را در قالب یک شخصیت پرکشش و گاه هشداردهنده شکل می‌دهند. چنین کتاب‌هایی معمولاً برای نزدیک کردن کودک به دنیای روایت و مفهوم‌سازی درباره‌ی ترس، احتیاط و نتیجه‌ی رفتارها طراحی می‌شوند. گل آذین این عنوان را در کنار دیگر کتاب‌های کودک و نوجوان خود منتشر کرده است.

چگونه مارکس بخوانیم؟

چگونه مارکس بخوانیم؟ اثری از پیتر آزبورن است که با نگاه راهنمای خواندن، سراغ اندیشه‌ی مارکس می‌رود و می‌کوشد تصویری دقیق‌تر از منظومه‌ی فکری او ارائه کند. در این کتاب، مارکس به عنوان اندیشمندی معرفی می‌شود که مفاهیم مربوط به ماتریالیسم، کمونیسم و نقد اقتصاد سیاسی را در سطحی عمیق‌تر بررسی می‌کند؛ و خواننده را دعوت می‌کند خوانش‌های سطحی را پشت سر بگذارد و به لایه‌های اندیشه نزدیک شود. ترجمه‌ی فارسی این اثر با اکبر معصوم بیگی انجام شده است.

جنگ دوم سگ

جنگ دوم سگ رمانی است که در روایت آن، مرزهای میان وطن و تبعید، اشغالگر و دیکتاتور داخلی، و نیز قربانی و جانی، در وضعیتِ مبهم قرار می‌گیرد. قهرمان داستان در شرایطی تازه، دست به انتخاب‌هایی می‌زند که مسیر زندگی‌اش را از حالت عادی خارج می‌کند و به سمت یک دگرگونی خطرناک پیش می‌رود. در این رمان، لحن فانتزی و تخیلی در کنار چرخش‌های روایی دیده می‌شود تا خواننده با پرسش‌های اخلاقی و روانی جدی روبه‌رو شود. این چاپ را ستار جلیل زاده ترجمه کرده است.

بوی قهوه عطر عشق

بوی قهوه عطر عشق مجموعه‌ای از کوتاه سروده‌های محمود درویش است که در اطلاعات چاپ با عنوانی تازه و شاعرانه عرضه می‌شود. در این کتاب، شعرها به فضای عاشقانه نزدیک‌اند و لحن درویش را در قالب‌هایی فشرده‌تر در برابر خواننده قرار می‌دهند. ترجمه‌ی فارسی این نسخه را ستار جلیل زاده انجام داده است. برای دوست‌داران شعرهایی که هم تصویری هستند و هم در عین ایجاز، احساس را منتقل می‌کنند، این عنوان می‌تواند تجربه‌ای خواندنی و جمع‌وجور باشد.

پرده نشینان عهد ناصری (شومیز)

پرده نشینان عهد ناصری: نگاهی به حیات اجتماعی زنان در عهد قاجار به بررسی جایگاه زنان در دوره‌ی حکومت قاجار می‌پردازد و تلاش می‌کند تصویر زنان در تاریخ‌نگاری را از حالت کمرنگ به یک روایت روشن‌تر نزدیک کند. این کتاب روند تغییر و تحول زندگی زنان را از جنبه‌های گوناگون، از جمله اجتماعی، سیاسی، مذهبی و آموزشی، در بستر یک بازه‌ی زمانی طولانی دنبال می‌کند. در اطلاعات مربوط به این چاپ، نویسنده‌ی اثر پریسا کدیور معرفی شده است و گل آذین آن را منتشر کرده است.

دیوان عالمتاج (ژاله) قائم مقامی

دیوان عالمتاج (ژاله) قائم مقامی، مجموعه‌ای از شعرهای عالمتاج قائم‌مقامی «ژاله» است؛ شاعری که در نگاه پژوهشگران، جایگاهی ویژه در شعر زنان دارد. در معرفی‌های مربوط به این دیوان، بر این نکته تأکید می‌شود که شعرهای ژاله هم از زندگی شخصی‌اش سخن می‌گوید و هم به طرح مسائل اجتماعی می‌پردازد. همین ترکیبِ تجربه‌ی فردی با نگاه اجتماعی، باعث می‌شود دیوان، فقط یک گردآوری شاعرانه نباشد و به یک سند ادبی درباره‌ی موقعیت زن در زمانه‌ی خودش تبدیل شود. گل آذین این عنوان را در قالب دیوان منتشر کرده است.

بنونی

بنونی اثری از کنوت هامسون است که در این چاپ، با ترجمه‌ی قاسم صنعوی ارائه شده. هامسون در میان نویسندگان معاصر جایگاه شناخته‌شده‌ای دارد و در آثارش معمولاً به تجربه‌ی انسانی، دگرگونی‌های درونی و کیفیت نگاه به زندگی توجه می‌شود. بنونی نیز با همین ظرفیت روایی، برای خواننده فرصتی فراهم می‌کند تا با دنیایی از تأمل و کشمکش‌های ذهنی همراه شود. اگر علاقه دارید آثار هامسون را در خوانش فارسی دنبال کنید، این عنوان یکی از گزینه‌های مناسب است.