انتشارات چتر فیروزه

معرفی نشر چتر فیروزه

چتر فیروزه در میان کتاب‌دوستانی شناخته می‌شود که دنبال روایت‌های جدی درباره سینما، هنر و شیوه‌های آفرینش هستند. این نشر با تکیه بر ترجمه و گردآوری آثار تخصصی، به مخاطب کمک می‌کند نگاهش را از سطح تماشا فراتر ببرد و وارد قلمرو شناخت، تحلیل و تمرین حرفه‌ای شود. از پژوهش و نقد هنر تا کتاب‌های راهنمایی درباره روایت‌پردازی، طراحی و کارگردانی، فهرست چتر فیروزه حال‌وهوایی یک‌دست اما متنوع دارد و برای خواننده‌ی کنجکاو، مسیرهای تازه‌ای می‌گشاید.

تاریخچه‌ی نشر چتر فیروزه

چتر فیروزه در تهران فعالیت می‌کند و در سال‌های اخیر، مجموعه‌ای از آثار مرتبط با هنرهای نمایشی و هنرهای تجسمی را منتشر کرده است. محور اصلی کار این نشر، رساندن تجربه‌ی زیسته و نظریِ هنر به زبان کتاب است؛ از مطالعه‌ی سازوکار روایت و تصویر گرفته تا نگاه انتقادی به هنر معاصر.

حوزه‌ی فعالیت و ژانرهای نشر چتر فیروزه

فهرست نشر چتر فیروزه بیشتر به حوزه‌ی هنر، سینما و تئاتر، و همچنین مباحث عمومی هنر نزدیک است و در کنار آن، کتاب‌هایی درباره طراحی و شیوه‌های کار خلاقانه نیز دیده می‌شود.

• سینما و پژوهش و تحلیل هنری
• کارگردانی، داستان‌گویی و راهنماهای روایت‌پردازی
• نقد هنر و هنرهای تجسمی و طراحی

پرفروش‌ترین کتاب‌های نشر چتر فیروزه

در ادامه، پرفروش‌ترین عنوان‌های چتر فیروزه را می‌بینید که هرکدام از زاویه‌ای تازه به هنر نزدیک می‌شوند.

سینماگران قرن بیست و یک

«سینماگران قرن بیست و یک» بخشی از مجموعه‌ای است که به آثار نوری بیگله جیلان می‌پردازد و در امتداد نگاه تحلیل‌محور، ترجمه‌ها و نقدهایی را کنار خواننده می‌گذارد. در این کتاب، تلاش شده است تصویری روشن از جهان فیلم‌های جیلان ارائه شود؛ از نسبت تصویر با جامعه گرفته تا شیوه‌ی نشستنِ نگاه دوربین روی زندگی واقعی. برای علاقه‌مندان سینمای معاصر، مطالعه‌ی این عنوان دریچه‌ای است به تماشایی دقیق‌تر.

افسر برلینی

«افسر برلینی» نمایشنامه‌ای از کارل سوکمایر است که با ترجمه‌ی کیومرث علی‌خواه منتشر شده. داستان درباره‌ی ویلهم فویگت، کارگر و زندانی سابق است که با لباس مبدل سروان، ساختمان شهرداری کوپنیک در نزدیکی برلین را تصرف می‌کند و با موجودی خزانه از شهر می‌گریزد. این روایت با تکیه بر یک واقعیت تاریخی نوشته شده و در کنار شخصیت‌پردازی، به نشانه‌های قدرت، نظم نظامی و کارکرد یونیفرم در موقعیت اجتماعی هم توجه می‌کند.

قصه گویی به روش پیکسار

«قصه گویی به روش پیکسار» نوشته‌ی دین مووشویتز است و با ترجمه‌ی صوفیا نصرالهی منتشر شده. نویسنده در این کتاب، از نمونه‌های قابل لمس در آثار پیکسار استفاده می‌کند تا نشان دهد چطور فیلمنامه‌نویس‌ها می‌توانند قصه را جذاب‌تر و اثرگذارتر کنند. کتاب تنها یک معرفی کلی از شیوه‌های روایت نیست؛ در مسیر خواندن، با مثال‌ها و پرسش‌هایی روبه‌رو می‌شوید که ذهن را درگیر می‌کند و شما را به تمرین نگاهِ داستانی وامی‌دارد.

نوآموختن طراحی

«نوآموختن طراحی» در حوزه‌ی هنرهای تجسمی و طراحی قرار می‌گیرد و با ترجمه‌ی کامران غبرایی در چتر فیروزه منتشر شده است. این عنوان از نظر رویکرد، به یادگیری و شکل‌گیری مهارت طراحی نزدیک است و نگاهش را به شکل و شیوه‌ی مشاهده و ساختن می‌برد؛ همان چیزی که برای هنرجو یا علاقه‌مند به طراحی اهمیت دارد. اگر دوست دارید درباره‌ی پایه‌های نگاه طراحی دقیق‌تر بخوانید، این کتاب می‌تواند نقطه‌ی شروع مفیدی باشد.

زمانه ی بی گناهان

«زمانه ی بی گناهان» یکی از پرفروش‌ترین عنوان‌های نشر چتر فیروزه است و با همین نام در فهرست آثار این ناشر قرار گرفته. این کتاب برای خواننده‌ای جذاب است که دنبال اثری با محوریت دغدغه‌های انسانی و اجتماعی است و می‌خواهد روایت را از زاویه‌ی تجربه‌ی زیسته و حساسیت اخلاقی دنبال کند. اگر به خواندن داستان‌های جدی علاقه دارید، می‌توانید به این عنوان هم سر بزنید.

پری خوانی

«پری خوانی» پژوهشی میدانی درباره‌ی آیین بخشی‌گری در میان تاجیک‌هاست و با ترجمه‌ی لیلی آتشکار توسط چتر فیروزه منتشر شده. این کتاب سنت‌ها، اصول و مراسم مرتبط با بخشی‌ها را از دو منظر دینی و زیبایی‌شناختی معرفی می‌کند و جزئیات اجرای آیین را با تکیه بر مشاهده‌ی مراسم پیش می‌برد. در مرکز روایت کتاب، مطالعه‌ی آیین بخشی‌های ولایت سغد در تاجیکستان قرار دارد و داده‌ها از تجربه‌های گفت‌وگو با سالمندان و آشنایان با این سنت جمع‌آوری شده است.

کابوس ها

«کابوس ها» مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های رادیویی است که با ترجمه‌ی علی امینی نجفی در چتر فیروزه منتشر شده. در این کتاب، ۱۲ نمایشنامه‌ی رادیویی از نویسندگانی شناخته‌شده دیده می‌شود؛ از ولفگانگ وایراوخ تا آلبرکامو، اینگبورگ باخمان، فریدریش دورنمارت، هاینریش بل و گونتر آیش. کتاب به‌نوعی شما را با امکان‌های نمایش رادیویی آشنا می‌کند؛ جایی که با صدا و تخیل، تصویر ذهنی ساخته می‌شود. همچنین بعضی از این متن‌ها بر وقایع واقعی تکیه دارند و فضای زمانه را با زبان دراماتیک بازتاب می‌دهند.

سینماگران قرن بیست و یک/2

«سینماگران قرن بیست و یک/2» در ادامه‌ی همین مسیر تحلیلی، به آندری زویاگینتسف می‌پردازد. این کتاب را مازیار فکری‌ارشاد در نشر چتر فیروزه گردآوری کرده و نگاهش روی آثار و روش هنری زویاگینتسف متمرکز است. خواندن این عنوان برای کسانی که به سینمای معاصر و کارگردان‌های صاحب سبک علاقه دارند، فرصتی است تا فراتر از روایت فیلم‌ها، به منطق تصویر، شیوه‌ی پرداخت و نشانه‌های جهان‌بینی کارگردان نزدیک شوند و تماشایشان را دقیق‌تر کنند.

پری کشان

«پری کشان» از پرفروش‌ترین آثار نشر چتر فیروزه است و با همین عنوان در فهرست این ناشر عرضه می‌شود. این کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که در کنار سرگرمی، به فضای روایی و کشش داستانی اهمیت می‌دهد و دوست دارد روایت را با نگاهی تأملی‌تر دنبال کند. اگر به خواندن آثاری با حال‌وهوای خیال و کشف علاقه دارید، این عنوان هم می‌تواند انتخاب قابل توجهی باشد.

صداها

«صداها» عنوانی شناخته‌شده در میان آثار هرولد پینتر است و در نشر چتر فیروزه با ترجمه‌ی علی امینی نجفی منتشر شده. این مجموعه، چند نمایشنامه را در کنار هم می‌آورد و وجه مشترکش، پرداختن به اعتراض، سرکوب و اختناق در برابر قدرت است؛ موضوعاتی که پینتر بارها در آثارش آن‌ها را دستمایه‌ی درام کرده است. برای علاقه‌مندان نمایشنامه‌خوانی، کتاب «صداها» نشان می‌دهد چگونه می‌شود با زبان گفت‌وگو و سکوت، فشار اجتماعی را روی صحنه آورد.

وصیت ها

«وصیت ها» رمانی نوشته‌ی مارگارت اتوود است که در نشر چتر فیروزه منتشر شده. داستان در امتداد فضای «سرگذشت ندیمه» روایت می‌شود و بیش از پانزده سال پس از رویدادهای آن، به وضعیت حاکم بر «جمهوری گیلیاد» می‌پردازد؛ جایی که رژیم همچنان قدرت را در دست دارد. با این حال، نشانه‌هایی دیده می‌شود که از درهم‌ریختگی درونی حکومت خبر می‌دهند. این رمان برای خواننده‌ای جذاب است که دنبال داستان‌های آینده‌نگر، پرسش‌های اخلاقی و تحلیل قدرت از منظر انسانی است.

چگونه بدون رها کردن هنر زندگی کنیم؟

«چگونه بدون رها کردن هنر زندگی کنیم؟» راهنمایی برای هنرمندان است که اندرو سیمونت آن را نوشته و با ترجمه‌ی کارن کاوه‌نژاد در نشر چتر فیروزه منتشر شده. کتاب به نسبت میان هنر و زندگی روزمره می‌پردازد و نشان می‌دهد چرا برخی انگیزه‌ها فرسوده می‌شوند و چگونه می‌شود مسیر فعالیت هنری را با زندگی پیوند داد. در فضای کتاب، گفت‌وگو درباره‌ی بی‌انگیزگی و بی‌تفاوتی، بهانه‌ای می‌شود برای رسیدن به تمرکز تازه و ادامه دادن در شرایطی که ذهن آدم مدام به حاشیه می‌رود.

سه گانه وانیک

«سه گانه وانیک» شامل سه نمایشنامه‌ی کوتاه است: «احضار»، «اعتراض» و «رونمایی». این مجموعه با ترجمه‌ی علی امینی نجفی توسط چتر فیروزه منتشر شده و به واسلاو هاول می‌پردازد. محور کتاب، موقعیت روشنفکران ناراضی در چک و شرایط پیچیده‌ی آن‌ها پس از شکست بهار پراگ است؛ یعنی همان لحظه‌هایی که ایده‌ی آزادی با واقعیت سیاسی برخورد می‌کند. برای خواننده‌ای که به تئاترِ سیاسی و ادبیاتِ اندیشه‌ورز علاقه دارد، این عنوان هم متن‌محور است و هم از جنس تجربه‌ی اجتماعی.

کارگردانی به سبک تارانتینو

«کارگردانی به سبک تارانتینو» با عنوان فرعی «رازهای بصری داستان‌گویی پرمخاطره» شناخته می‌شود و در نشر چتر فیروزه منتشر شده. در این کتاب، کریستوفر کنورثی و دیگر پدیدآورندگان بر جنبه‌های بصری روایت تاکید دارند؛ یعنی اینکه چگونه می‌شود با تصویر، ریتم و میزانسن، داستان را همان‌قدر که جذاب است، مؤثر هم روایت کرد. کتاب می‌تواند برای فیلم‌سازان، دانشجویان سینما و علاقه‌مندان به کارگردانی، ابزار فکری و دیدگاهی فراهم کند تا نگاهشان به ساخت صحنه‌ها دقیق‌تر شود.

نقد هنر

«نقد هنر» با تمرکز بر «شناخت هنر معاصر» شناخته می‌شود و در نشر چتر فیروزه منتشر شده است. این عنوان ترجمه‌ی کامران غبرایی از متن تری‌مایکل بارت است و میثم پورافضل به‌عنوان ویراستار در انتشار آن نقش داشته. «نقد هنر» به خواننده کمک می‌کند هنر معاصر را جدی‌تر ببیند و درباره‌ی جایگاه آن در فرهنگ امروز فکر کند؛ کتابی مناسب برای کسانی که می‌خواهند از مسیر مفاهیم و نگاه انتقادی، به آثار هنری نزدیک‌تر شوند و معیارهای دیدن خود را سامان بدهند.

دکوپاژهای مرجع (1)

«دکوپاژهای مرجع (1)» نخستین جلد از مجموعه‌ای است که با تمرکز بر دکوپاژ، به مخاطب کمک می‌کند پیوند میان روایت و تصویر را دقیق‌تر ببیند. این کتاب در چتر فیروزه منتشر شده و در فهرست پرفروش‌های این ناشر قرار دارد. اگر به تحلیل ساختار صحنه‌ها، شیوه‌ی تبدیل ایده به تصویر و مطالعه‌ی راه‌حل‌های اجرایی علاقه دارید، جلد نخست می‌تواند شروعی برای دنبال کردن این مجموعه باشد.

دکوپاژهای مرجع (2)

«دکوپاژهای مرجع (2): دکوپاژ صحنه‌های گفت‌وگو» دومین جلد از این مجموعه است و با ترجمه‌ی محمد ارژنگ توسط چتر فیروزه منتشر شده. در این عنوان، توجه روی دکوپاژ صحنه‌هایی متمرکز می‌شود که بخش اصلی‌شان بر گفت‌وگو و کنش کلامی است؛ یعنی جایی که انتخاب‌های میزانسن و کادرگذاری، باید همراه با آهنگ کلمات عمل کند. برای علاقه‌مندان کارگردانی و تصویربرداری، خواندن این جلد می‌تواند راهنمای عملی باشد تا بفهمند چطور می‌شود در گفتگوهای دراماتیک، تصویر را حامل معنا کرد.

دکوپاژهای مرجع (3)

«دکوپاژهای مرجع (3)» سومین جلد از مجموعه‌ی دکوپاژهای مرجع است که در نشر چتر فیروزه منتشر شده. پدیدآورندگان این عنوان کریستوفر کنورثی و محمد ارژنگ هستند و ترجمه نیز به قلم محمد ارژنگ انجام شده است. این کتاب برای کسانی جذاب است که می‌خواهند نمونه‌های مرجع دکوپاژ را دنبال کنند و از نزدیک ببینند چگونه می‌شود طراحی صحنه را به تصویر و روایت متصل کرد. اگر دنبال توسعه‌ی نگاه حرفه‌ای به ساخت صحنه هستید، این جلد می‌تواند مکمل خوبی باشد.